Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• You want to keep her, but you can't,

  Ты хочешь ее оставить, но не можешь.

• You know, Klaus may want to keep Elena alive, but that doesn't mean she's safe with Rebekah.

  Знаешь, Клаус, может быть и хочет оставить Елену в живых, но это не означает, что она в безопасности с Рэбекой.

• Can we... please just keep it between us?

  Мы можем... оставить это между нами?

• Although, you might want to keep it, suits you.

  Хотя, можете и оставить, он идет к вашему костюму.

• Norman and I thought that if Walter's lived this long... we should let him keep on living.

  Мы с Норманом решили, что если Уолтер так долго прожил... мы должны оставить его в живых.

• Marshall, can we keep the goat?

  Маршалл, мы можем оставить козу?

• Why don't we just keep this thing between me and Emma?

  Почему бы нам не оставить это только между мной и Эммой?

• There's just no way I could possibly keep you on staff.

  Так что я никак не могу оставить тебя в штате.

• I only followed you 'cause I was going to try And convince you to keep the money, but this...

  Я пошёл за тобой, чтобы попытаться убедить тебя оставить деньги, но...

• So, Sheriff Heyer said, once Fish and Wildlife come, I can keep it.

  Итак, шериф Хайер сказал, как только Департамент Рыбалки и Дикой Природы закончит, я смогу оставить его.

• Simpler to keep the quarantine in place and then after one or two weeks, we say that the village has been... cleansed.

  Легче оставить карантин и потом... спустя пару недель сказать всем, что деревня была... вычищена.

• Look, if he's got the buckle he probably wants to keep it.

  Послушай, если он украл пряжку значит, он хочет ее оставить.

• Well, see, this is the universe's way of telling you to keep the car - and start your new life.

  Видишь, так вселенная тебе говорит, что надо оставить себе машину и начать новую жизнь.

• At least that's what you should tell him, and then maybe we can keep this.

  По крайней мере, именно это ты должна ему сказать, и тогда мы может быть сможем их оставить.

• Should we keep the maid on or let her go?

  Нам отпускать горничную или оставить ее?

• I think that when someone sees a lot of really bad things, they just want to keep it inside.

  Я думаю, что когда человек видит много плохого, он хочет оставить это при себе.

• We all move on. I think it's best we keep the child here for now.

  Я думаю, лучше пока оставить ребёнка здесь.

• If the land was going to be flooded that's a perfect reason to keep it where it was.

  Если участок должны были затопить, то как раз логичнее было бы оставить его на месте.

• If he wants the dog, he can keep it.

  Если он хочет собаку, он может оставить ее у себя.

• Now, listen, Wanda, if the goat means that much to you, - we can keep it.

  Послушай, Ванда, если козлёнок так много для тебя значит, мы можем оставить его.

• They must think, Shall I keep the island?

  Им приходится думать "Должен ли я оставить остров?"

• Do you think I should keep the rug?

  Думаешь, я должна оставить ковер?

• People will want to keep their freedom after this dictatorship.

  Люди захотят оставить свою свободу после такой диктатуры

• Does this mean I really get to keep the tie?

  Это значит, что я могу оставить галстук?

• Can we keep you in the office?

  Можно будет оставить тебя в офисе?

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай