Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• I thought you'd like to keep it.

  Я полагала, вы захотите оставить это себе.

• I barely decided to keep him, let alone name him.

  И только решил оставить его, даже не назвал еще.

• To keep him here will mean death for you both.

  Оставить его здесь, значит смерть для вас обоих.

• See, this is why I told your mother to keep you at home.

  Поэтому я и просил ее оставить тебя дома.

• Thanks, but I prefer to keep the entire airport.

  Спасибо, но я предпочитаю оставить весь аэропорт.

• You'd just keep it alive.

  Ты можешь просто оставить его живым.

• Here's 500, and you can keep the change.

  Вот 500 и сдачу можешь оставить.

• We had to get to the village before dark, so we left Elias with some men to keep looking.

  Нам нужно было дойти до деревни до наступления темноты, оставить Илайеса с несколькими бойцами в дозоре.

• Play games, keep secrets, leave her unsupervised and in danger.

  Играть в прятки, скрывать секреты, оставить её в опасности без присмотра.

• And you can keep my last paycheck.

  И ты можешь оставить себе мою последнюю зарплату.

• You can keep the sweater as a souvenir from me.

  Свитер можешь оставить себе на память от меня.

• Anybody can just get engaged, get presents, and keep them.

  Любой может обручиться, принять подарки и оставить их у себя.

• I'd prefer to keep him, but - I know.

  Я бы предпочёл оставить его здесь, но...

• I think it better if we keep this to ourselves.

  Думаю, будет лучше оставить это все между нами.

• I'm going to do my best to keep us alive.

  Я постараюсь как смогу, чтобы оставить нас в живых.

• Your partner died in a car accident and you got to keep all the money to yourself.

  Ваш сообщник погиб в аварии, и вы собирались оставить все деньги себе.

• Think of all the things you'd rather keep to yourself, Ms. Cameron.

  Подумайте обо всем, что вы предпочли бы оставить при себе, мисс Кэмерон.

• I told my editor to keep you at 7.

  Я говорила редактору оставить тебя на 7 месте.

• The board decided to keep me as principal.

  Совет решил оставить меня в качестве директора.

• Let us keep your husband as a research sample.

  Позвольте нам оставить вашего мужа, как образец для исследований.

• If it goes right, you can keep half.

  Если все пойдет правильно, вы можете оставить половину.

• He's also making good on his dad's threat to keep him locked up till next Halloween.

  Он воплощает угрозу своего отца оставить его взаперти до следующего Хэллоуина.

• We should keep them here, poor things.

  Мы должны оставить их здесь, бедняжки.

• We claimed it and we intend to keep it.

  Мы забрали его и собираемся оставить.

• And we can't just keep it to ourselves.

  Мы не можем оставить его только для себя.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай