Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• I told you to keep guards inside the room to prevent that from happening again.

  Я же сказал вам оставить охрану внутри комнаты, чтобы этого больше не произошло снова.

• He wouldn't let me keep the baby.

  Он не позволил мне оставить ребенка.

• This time, ask her to let you keep some of the loot.

  На этот раз попроси её, чтобы дала оставить при себе немного бабок.

• He wouldn't let me keep the placenta.

  Он не разрешил мне оставить себе плаценту.

• And you can't keep leaving cardboard boxes outside.

  Ты не можешь просто так оставить картонные коробки снаружи.

• I can keep 'em if you want.

  Я могу оставить их, если хочешь.

• I said that you should keep it and give it to me.

  Я сказала, что ты должна оставить и отдать её мне.

• Why don't you keep your thoughts to yourself... mate.

  Почему бы тебе не оставить свои мысли при себе, дружок.

• Because I can't keep it.

  Потому что оставить я их не могу.

• It's precisely because of your beliefs That we need to keep you.

  Именно из-за твоих взглядов нам нужно тебя оставить.

• He wanted to keep some food for later.

  Он хотел оставить еду на потом.

• If you want to keep the baby come back for an examination in 2 weeks.

  Если вы хотите оставить ребенка приходите снова на обследование через 2 недели.

• Which, apparently, you can keep as a memento.

  Который, видимо, вы можете оставить как сувенир.

• It's on you to keep them in jail.

  В твоих силах оставить их за решеткой.

• Pete, I'm very sorry, but I can't keep your account.

  Пит, мне очень жаль, но я не могу оставить твою компанию.

• You had to keep the bigger account, boss.

  Вы должны оставить большую компанию, босс.

• Kev, she wants to keep him.

  Кев, она хочет оставить его себе.

• But I couldn't keep him.

  Но я не могла оставить его.

• There were certain things in my life I always wanted to keep to myself.

  В моей жизни были определенные вещи, которые я навсегда хотела оставить при себе.

• Please don't ask if you can keep the money.

  Только пожалуйста не спрашивайте, можно ли вам оставить деньги.

• I guess she wanted to keep this memorial for herself.

  Я думаю, она хотела оставить этот памятник для себя.

• If you don't want to keep it in the family.

  Раз вы не хотите оставить это в семье.

• I mean, I can't keep it.

  В смысле, я не могу их оставить.

• I wanted to keep it the way it was.

  Я хотела все оставить, как есть.

• This is very special and if it likes you, you can keep it.

  Это особенная вещь, и если ты ей понравишься, то сможешь оставить себе.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай