Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• So you still want to keep him on?

  Значит, ты все же хочешь оставить его?

• What if they decide to keep me?

  Что делать, если они решат оставить меня?

• You get to keep all of us if you flog his products?

  Вам разрешат оставить всех нас, если вы впарите его продукцию?

• You do that, we can print this and keep you as a reporter.

  Если ты это сделаешь, мы сможем это напечатать и оставить тебя как репортёра.

• You can't just keep me in here!

  Вы не можете оставить меня здесь!

• In fact, can we just keep this between us?

  На самом деле можем мы оставить это между нами?

• If you have something to say, right now is the perfect time to keep it to yourself.

  Если у вас есть, что сказать, самое время это оставить при себе.

• He's got the ball, but he's having to work hard to keep hold of it.

  Мяч у него, но ему придется напрячься, чтобы оставить его при себе.

• If you want to keep it, I never saw a thing.

  И если ты хочешь оставить его себе, я ничего не видел.

• You mean I can keep it?

  Значит я могу оставить их себе?

• And he said I could keep it or call him If I wanted to return it.

  И сказал, что я могу оставить его себе или позвонить ему, если я захочу вернуть шарф.

• Told me I could keep it if I stayed down in the tunnel another couple hours.

  Сказал, что я могу оставить ее себе, если просижу в туннеле - еще пару часов.

• Weren't you just the slightest bit tempted to keep the gold for yourself?

  Тебе не хотелось оставить хоть немного золота себе?

• But if you walk out now and let my daughter be... you can keep the whole bundle and worth it to me.

  Но если вы сейчас уйдете и оставите мою дочь то можете оставить эту пачку себе.

• I had misgivings... which were somewhat mollified when they told me I could keep the dress.

  У меня были сомнения... но они развеялись, когда сказали, что платье я могу оставить себе.

• Anything you find under the house you can keep, okay?

  Всё, что найдёшь под домом, можешь оставить себе, ясно?

• I think that's a pretty rare one, but you can keep it if you want.

  Вот что я скажу... кажется это очень редкий экземпляр но межешь оставить себе, если хочешь.

• Plus, I get to keep the cup.

  Плюс, я смогу оставить себе стаканчик

• Some how it didn't seem right to keep the money...

  Нам показалось неудобным оставить себе деньги, пока его местонахождение неизвестно.

• Well, why not arrest him and keep Heylia out of it?

  Ладно, но почему не арестовать его, и не оставить Хейлию в покое?

• They assumed money is good, why not keep it all?

  Они считали, что деньги - это хорошо, почему бы не оставить всё себе?

• We'd like to keep him and do the bypass but he has to agree to it.

  Мы бы хотели оставить его здесь и сделать ему шунтирование... но он должен дать свое согласие.

• Well, put it this way - once we're done, he can keep it.

  Ну, скажем так... когда мы закончим, он сможет оставить его себе.

• Don't you guys want to keep the money?

  Неужели вы, ребята, не хотите оставить деньги себе?

• Do you really want to keep Hugo?

  Вы, правда, решили оставить Хуго?

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай