Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• You can keep the computer.

  Можете оставить компьютер себе.

• I wanted to keep her.

  Я захотела ее оставить.

• I can't keep that stuff.

  Я не могу их оставить.

• Tommy persuaded me to keep the dog.

  Томми уговорил меня оставить собаку.

• You can keep your great causes.

  Большие дела можете оставить себе.

• You want to keep this place running.

  Ты хочешь оставить это место.

• You can't keep it.

  Ты не можешь оставить их себе.

• Well, you have to keep it.

  Ты должна оставить его.

• Let me keep it.

  Позвольте мне оставить себе.

• You can keep the fish.

  Вы можете оставить себе этих рыб.

• We have to keep it.

  Мы должны оставить его.

• You can keep the doll.

  Можешь оставить куклу себе.

• So you want to keep it?

  Так ты хочешь его оставить?

• We got to keep this!

  Мы должны его оставить.

• I'm glad he decided to keep you.

  Я рада, что вы решили оставить его... я, я только хотел сказать спасибо.

• Please let me keep them for just a little longer.

  Пожалуйста, позволь мне оставить их ненадолго.

• You don't get to kill the President and keep your hands clean at the same time.

  Ты не можешь убить президента и оставить себя незапятнанным.

• It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed.

  Рекомендуется оставить компьютер подключённым к сети до окончания процесса обновления.

• A smiling, happy little boy, holding a new pet... and begging me to let him keep it.

  Счастливый, улыбчивый мальчуган, держащий новую зверюшку и упрашивающий оставить ее.

• That's why I let her keep my name because her maiden name...

  Вот почему я позволил ей оставить мою фамилию...

• [Frank] All the more reason to keep you on the bench.

  Тем больше причин оставить вас на месте.

• Kersh aims to keep them open withAgent Doggett running them.

  Кирш стремится оставить их открытыми с агентом Доггеттом, управляющим ими.

• Also you can keep all "as is" and download time-limited last variant of IBProvider periodically.

  Или оставить все как есть, продолжая периодически скачивать ограниченный по времени последний вариант IBProvider'a.

• Sound engineer Ben Burtt modified her recorded voice and director Andrew Stanton decided to keep her voice with the result.

  Звукорежиссёр Бен Бёртт улучшил её записанный голос, и режиссёр Эндрю Стэнтон решил оставить его.

• My only reason to keep you alive is to infuriate Garak.

  Единственная причина оставить тебя в живых - потому что это приводит Гарака в бешенство.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай