Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• We need to convince her to keep it.

  Нам нужно убедить её оставить его.

• I tried to keep you alive.

  Я хотел тебя оставить в живых.

• So you can keep him till he cheers you up.

  Ты можешь оставить его у себя, пока не взбодришься.

• I'd like to keep you overnight to run some more tests.

  Я бы хотела оставить вас на ночь, чтобы сделать анализы.

• Perhaps it's best we let the Swiss keep him.

  Может, лучше оставить его швейцарцам.

• Actually, I was thinking... let's just keep this between us.

  На самом деле я думал оставить это между нами.

• Now, I'd like to keep her under observation for at least another 24 hours.

  Я хочу её оставить в больнице ещё как минимум на 24 часа.

• I've had to make a deal with State to keep this off book.

  Мне пришлось пойти на сделку с Госдепом, чтобы оставить все вне протокола.

• But I deeply desire to keep this baby.

  Но я очень хочу оставить ребенка.

• You can't keep him, you're homeless and destitute.

  Вы не можете оставить его у себя, вы бездомный и нищий.

• I can even let you keep a little of the money.

  Возможно, я даже позволю вам оставить себе немного денег.

• But don't worry, you can keep the money.

  Но не переживай, ты можешь оставить себе деньги.

• I'm going to need to keep these.

  Я собираюсь оставить ее под стражей.

• I'd like to keep the hawk, though.

  Я хотел бы оставить себе ястреба.

• Oliver, I think we keep Andy right where he is.

  Оливер, думаю с Энди нужно все так и оставить.

• I intend to keep it that way.

  И я намерен это так и оставить.

• Listen, Lev, I can't keep Jos anymore.

  Нет, послушай, Лев, я не могу оставить у себя Жоса.

• He might want to keep things intact.

  Возможно, он захочет оставить всё как есть.

• You can keep Luxor, Dickie.

  Можешь оставить Луксор себе, Дикки.

• And try and keep your emotions out of it even though people could choke and die.

  И постарайся оставить эмоции в стороне хоть от этого люди могут подавиться и умереть.

• I give him a five, I tell him to keep the change.

  Даю ему пятерку и прошу оставить сдачу себе.

• There's more for you if we can keep him safe here.

  Вот ещё вам, если мы сможем оставить его здесь в безопасности.

• You know I can't keep you in Paris with me.

  Ты прекрасно знаешь - я не могу оставить тебя в Париже.

• I can't keep him here.

  Я не могу его оставить здесь.

• He told me to keep Chavez's phone, but he hasn't called.

  Он сказал оставить телефон Чавез, но так и не позвонил.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай