Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• Then why don't you keep your opinions to yourself?

  Тогда свое мнение можешь оставить при себе.

• So can I keep this treatment?

  Могу я оставить у себя этот сценарий?

• So let me just... I can stay in the hospital and be on oxygen and keep him in for two more weeks.

  Просто дайте мне остаться в больнице на кислороде и оставить его еще на 2 недели.

• Her parents want to keep her alive to have the baby

  Ее родители хотят оставить ее живой, чтобы выносить ребенка.

• You hear Montez is looking to keep one senior White House staffer?

  Ты слышал, что Монтез собирается оставить одного сотрудника из нашей команды?

• It'll cost you less to keep it another day, rewind it and bring it back tomorrow.

  Тебе будет дешевле оставить её ещё на один день, перемотать и принести завтра.

• I don't think it's fair that I should keep margrethe to myself.

  Не думаю, что оставить Маргрет себе одному - честно.

• You can keep all your tips out there, okay?

  Можешь оставить все свои чаевые себе, лады?

• I don't know about you, but... I think we should keep it exactly the same.

  Не знаю, что думаешь ты, но, по-моему, надо оставить его, как есть.

• I'd like to keep the past where it is.

  Я бы хотел оставить прошлое в прошлом.

• The only reason I agree to let you keep that thing in the house is because you said we needed it for home protection.

  Единственная причина, по которой я согласилась оставить эту штуку в доме, это твои слова о самозащите дома.

• Even though I know it's wrong, I want to keep one, just for a special occasion.

  Даже зная, что это подделка, я хочу оставить одну, просто для особого случая.

• Look, Mrs. St. Patrick, there may be a way to keep Tariq enrolled at this school, but the requirements will be severe.

  Послушайте, миссис Сэнт-Патрик, возможно, есть способ оставить Тарига в нашей школе, но требования будут очень жёсткие.

• He tried to keep the Sun all for himself.

  ќн захотел оставить -олнце себе.

• I'm trapped and I need you to keep helping me.

  Я в ловушке, и ты не можешь меня оставить.

• So I'm here to say let's just put the horrors behind us, move on, keep the people we love safe.

  Я здесь, чтобы оставить все ужасы позади нас, жить дальше и защитить тех, кто нам дорог.

• Why can't she keep one for a change?

  Почему бы ей не оставить себе одного?

• How much are you willing to give me... to keep Daniela?

  Ну, значит, сколько ты готов мне дать, чтобы оставить себе Даниэлу?

• Somehow, it didn't seem right to keep the money... while little was known of his whereabouts.

  Нам показалось неудобным оставить себе деньги, пока его местонахождение неизвестно.

• You don't want to keep it?

  Ты же не хочешь их оставить себе?

• You think they let him keep a light on in there?

  Вы думаете, они позволят ему оставить свет?

• Can I keep them, please?

  Могу я их оставить, пожалуйста?

• That it is impossible for me to keep it, regardless of desire.

  Я не могла оставить его у себя, если бы даже хотела.

• I've decided to keep it because people recognize me, and I get off on it.

  Я решила оставить его, потому что люди узнают меня, и я без ума от этого.

• After the damage you did to me last year, I thought it wise to keep my name out of it.

  После ущерба, который ты нанесла мне в прошлом году, я подумал, что будет разумно оставить мое имя в стороне.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай