Примеры в контексте "Keep - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставить

• Guess we'll have to keep them after all.

  Похоже, придется все же оставить их.

• Now you're just trying to butter me up so you can keep the scooter.

  Сейчас ты просто подлизываешься ко мне, чтобы оставить скутер.

• Anything we grab on the way out we can keep.

  Все, что попадется по пути, мы можем оставить себе.

• I think we should keep it.

  Думаю, мы должны оставить матрасы.

• He could keep all of his jokes, please.

  Он может оставить при себе все свои шутки, вот это - пожалуйста.

• Selfishly, I wanted to keep him here with us.

  Я эгоистично надеялся оставить его с нами.

• Since they'll never let me keep it.

  Мне ведь не позволят её оставить.

• I want to keep the flat, Kahn.

  Я хочу оставить квартиру за собой.

• Let me talk to Eileen, figure out a way to keep Heart in.

  Дай мне поговорить с Айлин, и найти способ оставить песню в шоу.

• They want to keep him here until they can do a full psych evaluation.

  Доктора хотят оставить его здесь, для полного психологического обследования.

• Please. Mum, tell him I can keep it.

  Пожалуйста, мама, разреши мне его оставить.

• Because I can afford to keep them now.

  Потому что теперь я могу себе позволить их оставить.

• More cash from dad that you keep for yourself.

  И больше папочкиных денег можно оставить себе.

• Frank: It's our job to keep that body in the ground.

  Наша работа - оставить тело в земле.

• Well, maybe there's a way to keep him on the tour and inspire his support.

  Ну, может есть способ оставить его на туре и воодушевить на поддержку.

• And I'm definitely... going to keep the baby.

  И однозначно... собираюсь оставить ребенка.

• I can't keep them on the shelves, Mr. T.

  Я не могу оставить их на полках, мистер Ти.

• I think we should keep the alert level where it is.

  Думаю, нам стоит оставить уровень боеготовности на прежнем.

• Well, he needs some rest, so we'll have to keep him here for a while.

  Ему нужно отдохнуть, поэтому нам придется оставить его здесь на какое-то время.

• And I'm asking you to keep this between us.

  И я прошу оставить это между нами.

• Let her keep it, Idris.

  Позволь ей оставить его, Идрис.

• If you want to keep your pregnancy quiet, I will support you.

  Если ты хочешь оставить свою беременность в тайне, я буду поддерживать тебя.

• There has to be a way to keep these two boys together.

  Должен быть способ оставить мальчиков вместе.

• I don't think we should keep our baby.

  Не думаю, что мы должны его оставить.

• You can keep it on for now.

  Можешь пока оставить его на себе.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай