| He means well but he can be a lobeless idiot sometimes. | У него добрые намерения, но иногда он просто безухий идиот. |
| I'll run my questions past you so I don't sound like the village idiot. | Испробую на тебе вопросы, чтобы не прозвучать там как деревенский идиот. |
| The idiot took every bumpy, potholed street to avoid baseball traffic. | Этот идиот собрал все ухабы на улице чтобы объехать пробку на бейсбольную игру. |
| It's so wonderful to see someone, at last, not simply fall and shatter their pelvis like an idiot. | Так чудесно наконец увидеть кого-то не просто падающего и разбивающего свой таз как идиот. |
| Unless an idiot named Jimmy Pesto makes you go through insurance, which he is. | Кроме случая, когда идиот по имени Джимми Песто привлекает страховщиков. |
| And you're the idiot dating Argent's daughter. | И ты идиот, раз встречаешь с девчонкой из Арджентов. |
| And don't forget to add that Commissioner Pezzoli is an idiot. | Включите это в отчет, соблюдая все знаки пунктуации, отдельно указав, что комиссар Пеццоли - идиот. |
| This idiot sharing my compartment fancied himself a player. | Этот идиот, с которым я ехал, воображает себя дон жуаном. |
| Not a good one. Look, I'm sorry. I'm an idiot. | Она не хорошая.Слушай, мне жаль.Я идиот. |
| You're an idiot, it's not gay. I've been shaving my shit for years. | Ты идиот, ничего пидорского, я всегда подбриваюсь. |
| Do you know why the idiot shot his family the other day? | Почему этот идиот расстелял всю свою семью? |
| What kind of idiot throws away a terrific chair like this? | Какой идиот выбрасил такое потрясающие кресло? |
| I was doing it once, bombing it round and some idiot had left a ramp thing out. | Один раз пробовал, катаюсь себе, а какой-то идиот оставил на дороге рампу. |
| [Alex] It's "talk back," you idiot. | Имеется в виду не переговариваться, идиот. |
| Sometimes you really are an idiot. | Иногда ты ведешь себя как настоящий идиот. |
| You go around smiling like an idiot... That's why you get your ass kicked. | Улыбаешься везде как идиот, вот по жопе тебе и напинали. |
| The first time I met this gentleman, he seemed like the biggest idiot I had ever known. | На нашей первой встрече Оуэн вел себя, как полный идиот. |
| And that idiot is clearing everyone for surgery like they're fine, and they're not fine. | И этот идиот допустил всех до операций как будто они в порядке. |
| When the idiot couldn't find Henry, he opened the box and started calling Henry's family. | Когда этот идиот не смог найти Генри, он стал названивать семье Генри. |
| But I was an idiot because I wanted to hide how I felt. | Я, как идиот, пытался скрыть свои чувства. |
| Now you put that down right now, you idiot. | А теперь опусти его, идиот. |
| You are a fucking idiot and a total prick... just a really big, purple bell-end. | Ты ёбанный идиот и полный хуй... неебически здоровый с фиолетовой залупой. |
| Even in my dreams, I'm an idiot... who kknows he's about to wakke up to reality. | Даже во сне я - идиот, который знает, что проснется. |
| I can't believe what an idiot I am. | Какой же я идиот, сам себе поражаюсь. |
| To be related to the Godolphins, I was willing to go higher, but the idiot settled for £3,000. | За связь с Годольфинами я заплатил бы гораздо больше, но этот идиот согласился на 3000 фунтов. |