| And that idiot at the deli. | И как тот идиот из магазина. |
| I swear to God, you're like a half idiot, half moron. | О Господи, ты как будто наполовину идиот, наполовину дебил. |
| You idiot! they're my years! I can do what I want! | Ты идиот! это мои года. делаю что хочу! |
| Idiot was dropping off mystery books for a serial killer. | Этот идиот оставлял детективные романы серийному убийце. |
| Sonia, I'm an idiot. | Соня, я идиот. |
| Probably think I'm an idiot. | Ты, наверное, думаешь, что я идиотка. |
| Her only crime was to fall in love like an idiot, and to be scared. | Её единственное преступление состоит в том,... что она влюбилась как идиотка и ещё испугалась. |
| [Chanting] Her daughter is an idiot! | Её дочь - идиотка! |
| Oh, you idiot, treacherous girl. | О, коварная идиотка. |
| And I was Jenna Hamilton, the idiot who finally knew she had permanently messed up the best relationship she'd ever have. | А я Дженна Хамильтон. Идиотка, наконец осознавшая, что навсегда разрушила лучшие отношения, которые когда-либо были. |
| You think I'm an idiot? | Эй, думаешь, я дурак! |
| Tooth decay's contagious, you idiot! | Он заразный! Кариес заразный, дурак! |
| Who is the idiot? | Кто из нас дурак? |
| Okay, I get it... every town needs a village idiot, but your little stunt pulled me away from an important investigation and interrupted my night off. | Понимаю... в каждом городе есть местный дурак, но твоя эскапада отвлекла меня от важного расследования и прервала мой вечер. |
| Pongo, you old idiot! | [Собачий лай] - Понго, старый дурак! |
| Where's everything you learned at school, you idiot? | Куда делось все, что ты учил в школе, придурок? |
| This idiot told your brolo that some drunk dude at a party was | Этот придурок, сказал твоему шурину, что какой-то пьяный чувак на вечеринке |
| It's a real idiot, Maneri | Вы полный придурок, Манери. |
| You're saying the pimpled idiot sits in his room, onanating in my best panties? | ! Ты говоришь, этот прыщавый придурок сидит там, в своей комнате, и на лучшие из всех моих трусиков... |
| Idiot, trace my phone! | Придурок! Определи мое местонахождение по телефону, урод мать твою. |
| Because she's in jail, idiot. | Потому что она в тюрьме, дура. |
| And if you think any differently, then you're an idiot. | И если ты думаешь по другому, ты просто дура. |
| Sara, you're such an idiot! | Сара, ну что ты за дура? |
| You're being an idiot! | Да ты круглая дура! |
| I'm not an idiot... | Нельзя сказать, что я дура... |
| It was me, you idiot. | Это я сказал "да", кретин. |
| Curse you for breathing, you slack-jawed idiot! | Будь ты проклят, слюнявый кретин! |
| As I write this I think: "solid idiot". | Пишу и думаю, полный кретин . |
| Everyone thinks that I'm this idiot rich kid. | Каждый думал, что я богатенький кретин. |
| Just ditch, you idiot. | Просто сматывайся, кретин! |
| No it's you the idiot | Нет, это вы болван. |
| What could an idiot possibly do? | Что может сделать деревенский болван? |
| Lord Chuffnell, idiot! | Про лорда Чаффнела, болван. |
| It's a metaphor, idiot! | Это метафора, болван! |
| Keep driving and go home, you idiot! | Рули домой, болван желторотый. |
| Instead, she'll laugh, shake her head, give you a little smile and say, "You're an idiot." | Вместо этого, она смеётся, трясёт головой, слегка улыбается и говорит, "какой же ты дурачок." |
| Idiot, how can a jar head be handsome? | Дурачок, как лысая голова может быть красивой? |
| Albert Hall, you idiot. | "Альберт-Холл", дурачок. |
| You are married, you idiot. | Быть женатым, дурачок. |
| What an idiot you are! | Какой же вы дурачок! |
| That idiot general... was my son! | Этот глупый генерал был моим сыном! |
| And it's not just my idiot brother and my missing nephew and this poor dead girl that kept me awake. | Не только мой глупый брат, пропавший племянник и бедная убитая не давали мне заснуть. |
| I'm a bit behind than the other girls, but being an idiot that you are, you won't understand what I mean, will you? | Я немного отстала от других девочек, Ты такой глупый, что, наверное, не поймешь, что я имею ввиду? |
| I'm a stupid idiot. | Я - глупый идиот. |
| What a silly idiot I am. | Что за я глупый дурак. |
| I'm on the other side, you idiot. | Я с другой стороны, дебил. |
| Forgot about the flare gun, you fucking idiot. | А о ракетнице забыл, дебил. |
| Smith is a part-time transvestite and a full-time idiot. | Смит - извращенец-трансвестит и полный дебил. |
| You have understood me, complete idiot! | Ты вообще не врубаешься, дебил? |
| I'm not hitchhiking, idiot! | Меня не надо подвозить, дебил! |
| Well, you can make sure that... Idiot butcher doesn't cut more than he needs to. | Ты можешь проследить, чтобы этот тупой мясник не вырезал больше, чем это необходимо. |
| This stupid kid he's an idiot. | Этот тупой парень, он просто идиот. |
| Mia is not here, you fucking idiot! | Мии здесь нет, тупой идиот! |
| Right, but you're just a fucking idiot! | Так, но ты всё равно тупой ебанат! |
| Laugh, you fucking idiot. | Смейся, смейся, тупой идиот. |
| Unless you're twice the idiot I think you are. | Если, конечно, вы не ещё больший глупец, чем я думаю. |
| You're a good, honest soul, but an idiot who can't see beneath the surface. | Вы - честная душа, но глупец, который не может видеть дальше своего носа. |
| Idiot! He must have come back with us. | Глупец, ему следовало вернуться вместе со всеми. |
| My father was an idiot. | Мой отец был глупец. |
| And I, the idiot, for my whole life thought she loved roses. | А я, глупец, всю свою жизнь думал, что она любит алые розы, пока она мне рога наставляла. |
| God didn't come for the girls, you idiot. | Бог приходил сюда не ради девушек, дурень. |
| This idiot's the devil's butler. | Тот дурень. дворецкий дьявола. |
| At least try acupuncture, idiot! | Хоть иглоукалывание попробуй, дурень! |
| Keep it away from the agency, you idiot! | Не выкладывай разведке, дурень! |
| How can there be a sword in my heart, idiot. | Меч сердца... вот дурень! |
| This man's an idiot, take him away. | Этот мужчина слабоумный, уведите его. |
| And some drooling, feeble-minded idiot to play Bash. | И слюнявый слабоумный парень на роль Бэша. |
| ~ So is he an idiot? | Так, значит, он слабоумный? |
| I may take this lying down, like that drooling, feeble-minded idiot that I am, but Bash Brannigan will not, I promise on that! | Может быть, в этом свете я и есть слюнявый слабоумный идиот, но Бэш Бреннингз не такой! Обещаю! |
| Well, now I disagree, Mr Small-minded Idiot. | Так вот, Мистер Слабоумный Идиот, я с вами полностью не согласен. |
| It was later released officially on the "Idiot Club" and was later posted on their website. | Позже он был официально выпущен в Idiot Club и позже был помещен на их сайт. |
| Terry Balsamo was briefly replaced by Michael Harris of Idiot Pilot, who also played bass in The Killer and the Star. | Когда ушёл Терри Бэльзамо, его ненадолго заменили на Майкла Харриса из Idiot Pilot, который также играл на басу в The Killer and the Star. |
| The Lust for Life sessions took place soon after the completion of a concert tour in support of The Idiot album, the tour ending on 16 April 1977. | Работа над Lust for Life началась сразу же после окончания концертного тура в поддержку альбома The Idiot, который завершился 16 апреля 1977 года. |
| The remaining tracks were co-written by Bowie, who also produced the album with David Richards but, unlike his previous work with Pop, The Idiot and Lust for Life (both 1977), did not sing or play any instruments. | Боуи, в отличие от его предыдущих работ с Игги Попом, The Idiot и Lust for Life (оба вышли в 1977 году), не пел и не играл на каком-либо инструменте. |
| "Wake Me Up When September Ends" is a song by American rock band Green Day, released on August 31, 2005, as the fourth single from the group's seventh studio album, American Idiot (2004). | Шакё Мё Up When September Ends - песня американской рок-группы Green Day, а также их четвёртый сингл из седьмого студийного альбома American Idiot. |