Перевод idiot с английского на русский

An idiot would be better exemplified...

"Идиот" было бы лучше использовать для...

YouTube is free, you idiot.

Идиот, "Ю Тьюб" - бесплатный.

Nobody fucks monkeys and people, you idiot.

Никто не трахает и мартышек, и людей, идиот.

Just watched him die like an idiot.

Как идиот, просто наблюдал за тем, как он умирает.

And what some idiot in some college thinks about you.

О том, что какой-то идиот в каком-то колледже думает о тебе.

Probably think I'm an idiot.

Ты, наверное, думаешь, что я идиотка.

Maybe because you behaved like an idiot.

Может это потому, что ты вела себя как идиотка.

I feel like such an idiot.

Я, наверное, выгляжу, как полная идиотка.

If this doesn't work, he'll think I'm an idiot.

Если это не сработает, он решит, что я идиотка.

She treats me like an idiot.

Она подумает, что я идиотка.

Every idiot in the country does it.

Да любой дурак у нас в стране делает это.

But seriously, I acted like a fucking idiot last night.

Но, правда, ночью я повел себя как ебаный дурак.

Any idiot can take care of a cactus, Winston.

Любой дурак может позаботиться о кактусе, Уинстон.

Oh, Oliver, you idiot.

Оливер, какой же ты дурак.

Throw that toy away, idiot!

А ну, брось свою игрушку, дурак!

Such an idiot, he won't take his medicines unless I take them first.

А он... такой придурок, что не принимает лекарств пока я не приму их сама.

It's gotta be stuffed and treated, you idiot.

Набить и обработать надо, придурок.

She took her helmet off for a minute, and that idiot comes flying out of nowhere.

Она сняла шлем буквально на минуту, А этот придурок вылетел неизвестно откуда.

She had a brain tumour the size of a mushroom, you idiot.

У неё была опухоль мозга размером с гриб, придурок.

Because I'm really sorry I acted like an idiot the last time we hung out.

Потому что мне действительно жаль, что я повел себя как придурок в последний раз, когда мы тусовались.

You must think I'm a idiot.

Ты, наверное, думаешь, что я дура.

Actually, this idiot will probably forgive you.

Хотя эта дура, может быть, тебя и простит.

Well, I'm also not an idiot.

Ну, я также не дура.

Yes. Cloning, you idiot, not croning.

Клонирования, ты дура, не кронирования.

He's not hitting on me, you idiot.

Он меня не домогается, дура.

Some idiot gave me two tickets for a play tonight.

Тут один кретин преподнёс мне два билета в театр на вечерний спектакль.

And that idiot behind you sounds his horn.

И тот кретин сзади, который сигналит тебе в свой гудок.

You're a fucking idiot coming here.

Ты, сраный кретин, пришел сюда.

God, you are an idiot, Mitchel.

Боже, ну ты и кретин, Митчел.

I agree, I talked like an idiot, but don't leave me...

Согласен, я говорил, как кретин, но не покидай меня...

Well, the idiot probably drank fitch's by mistake.

Должно быть, болван по ошибке выпил пиво Фитча.

"Pan Tadeusz", idiot, is our greatest...

Болван, "Пан Тадеуш" - наша выдающаяся...

And you - idiot - bring a gun to a gag fight.

А ты, болван, взял пистолет в мультяшную драку.

You idiot. I said a cardiac needle.

Болван, я просил сердечную иглу.

But as you're an idiot she had her doubts too.

Но ты болван, и она тоже сомневалась.

I assume your, sex idiot gives you something I cannot.

И я так полагаю, что твой сексуальный дурачок дает тебе что-то, чего не могу дать я.

I know she has a sex idiot for uninhibited experimentation.

Я знаю, что у нее есть сексуальный дурачок для экспериментов без комплексов.

Now French me, you idiot.

А теперь подари мне страстный французский поцелуй, дурачок.

Hunter is the sweetest little idiot there ever was.

Хантер самый милый дурачок на всей планете.

He's just an idiot who doesn't know about us.

Он простой дурачок, который ничего о нас не знает.

You're putting us at risk you thieving idiot.

Подумай, какому риску ты нас подвергаешь, глупый вор.

You're not an idiot or an airhead.

Если хотя бы ты был глупый или отсталый...

Yeah, well, the Don's already got one idiot kid.

Ну, у Дона уже есть один глупый ребенок.

That idiot general... was my son!

Этот глупый генерал был моим сыном!

This idiot boy would lead me to where he found the disc and The Source would have to be near.

Этот глупый мальчишка приведет меня туда, где он нашел диск, а Источник будет совсем рядом.

Feel like such a fucking idiot.

Чувствую себя, как ёбаный дебил.

I'm on the other side, you idiot.

Я с другой стороны, дебил.

That idiot, what's-his-name in research.

Этот дебил, как там его, ищет замену.

What an idiot, I should have known.

Что за дебил, кто бы знал.

The big one's an idiot.

Тот, который большой - дебил.

Okay, all right, not your average idiot criminal mentality.

Ладно, хорошо, не обычный тупой уголовник.

Her mother was such an idiot.

"Бедняжка. Ее мать была такой тупой."

Some idiot clerk allowed him to post bail for her.

И какой-то тупой клерк позволил ему внести за нее залог.

Meredith and that idiot deputy were too busy questioning you... to give a damn about me.

Мередит и этот тупой офицер были слишком увлечены, допрашивая тебя, чтобы меня вообще заметить.

Hey, it's not my fault that Jerry's an idiot.

Я не виноват, что Джерри тупой.

I'm not gonna kill you, you idiot.

Я не стану убивать тебя, глупец.

Unless you're twice the idiot I think you are.

Если, конечно, вы не ещё больший глупец, чем я думаю.

He's an idiot for being fooled.

Он - глупец, потому как был одурачен.

If you didn't know, you're an idiot.

Если не знали, вы глупец.

You're a good, honest soul, but an idiot who can't see beneath the surface.

Вы - честная душа, но глупец, который не может видеть дальше своего носа.

God didn't come for the girls, you idiot.

Бог приходил сюда не ради девушек, дурень.

How can anyone empty their soul, you idiot?

Разве можно опустошить сознание, дурень?

"Joseph Hawkins, big beardy idiot."

"Джозеф Хокинс, большой бородатый дурень".

They're whistling at me, you idiot.

Они мне свистят, дурень.

This idiot's the devil's butler.

Тот дурень. дворецкий дьявола.

This man's an idiot, take him away.

Этот мужчина слабоумный, уведите его.

One witness is missing, the other's an idiot...

Одного свидетеля нет, другой слабоумный...

Your idiot neighbor is yelling at me for no reason.

Ваш слабоумный сосед орёт на меня безо всякой причины.

And some drooling, feeble-minded idiot to play Bash.

И слюнявый слабоумный парень на роль Бэша.

~ So is he an idiot?

Так, значит, он слабоумный?

The sleeve photo was taken by Andy Kent, who also shot the cover for The Idiot.

Титульная фотография была сделана Энди Кентом, который также сфотографировал Попа для обложки The Idiot.

It was later released officially on the "Idiot Club" and was later posted on their website.

Позже он был официально выпущен в Idiot Club и позже был помещен на их сайт.

The song had originally appeared on The Idiot, and was a major hit on Bowie's blockbuster Let's Dance album.

Песня первоначально появилась на альбоме Игги The Idiot и была основным хитом на альбоме-блокбастере Боуи Let's Dance.

At the time of its release, Pop described The Idiot as a cross between James Brown and Kraftwerk.

Игги описывал звучание The Idiot как смесь Джеймса Брауна и группы Kraftwerk.

Terry Balsamo was briefly replaced by Michael Harris of Idiot Pilot, who also played bass in The Killer and the Star.

Когда ушёл Терри Бэльзамо, его ненадолго заменили на Майкла Харриса из Idiot Pilot, который также играл на басу в The Killer and the Star.