| Honey, if we want to beat the traffic, | Дорогая, если мы хотим не попасть в пробку, |
| Honey... that's what every good girl says, just before she becomes a bad girl. | Дорогая... так говорят все хорошие девочки, как раз до того, как стать плохими девочками. |
| Honey, I barely know his whereabouts any day. | Дорогая, я никогда не знаю, где он шатается |
| Honey, the last time I trusted a man was back in 1985 and he took off with my sister and my van. | Дорогая, послений раз, когда я поверила остался в 1985 году он забрал у меня мою сестру и мою машину. |
| Dear Honey Bee, how is my sweetie doing? | Дорогая Би, как ты там, милая? |
| Honey, I know I'm really big, but, you know, it still hurts. | Дорогая, я знаю, я очень большой, но, знаешь, мне все еще больно. |
| Honey, he knows exactly what I'm talking about, okay? | Дорогая, он понимает, о чём именно я говорю, ясно? |
| Honey... I can't work here! | Дорогая, я не могу здесь писать. |
| Honey, I know you've been working really hard lately, and I appreciate any time I can get with you. | Дорогая, я знаю, ты в последнее время много работаешь, и я ценю любое время, что могу провести с тобой. |
| Honey, you can't just leave him hanging and expect him to be there when you get back. | Дорогая, ты не можешь просто бросить его на время и ждать, что он будет там, когда ты вернешься. |
| Honey, you know how many walls I'm on in this town? | Дорогая, вы знаете, сколько стен в этом городе с моими фотографиями? |
| Honey... if you don't think you're ready, you probably aren't. | Дорогая... если ты думаешь, что не готова, возможно так и есть. |
| Honey, I know you think being pretty Seems like the most important thing in the world right now, But believe me, it's not. | Дорогая, я знаю, ты думаешь, что хорошо выглядеть - это сейчас самая важная вещь в мире, но поверь мне, это не так. |
| Honey, don't you remember when this building flooded a few years back? | Дорогая, ты не помнишь, как этот дом затопило пару лет назад? |
| Honey. "5 minutes." | Дорогая. "Надо ждать 5 минут". |
| So I ask her, "Honey, are you okay?" | И тогда я спросил её, "Дорогая, всё хорошо, что-то случилось?" |
| Honey, whatever it is, make it quick, okay? | Дорогая, что бы это ни было, побыстрее разберись с этим, хорошо? |
| Honey, when you entered, I thought you were doing it just to mock me Like you usually do, but I was wrong. | Дорогая, когда ты зарегистрировалась, я подумала, что ты делаешь это, чтобы подразнить меня, как случается в основных случаях, но я была неправа. |
| Honey, today is today and tomorrow is tomorrow! | Дорогая, сегодня - это сегодня, а завтра - это завтра. |
| Honey, if I believed for one second that I could trust that guy, | Дорогая, если бы я поверил хоть на секунду что я могу верить этому парню, |
| No, no, no. Honey, I'm too... too tense. | Не надо, дорогая, я слишком напряжен. |
| Honey, did you have a bad dream? - No? | Дорогая, тебе приснился плохой сон? |
| Honey, this is how this stuffhappens, okay? | Дорогая, в жизни всякое случается. |
| Honey, why don't you go back over there and just ask whether he loves you or not? | Дорогая, почему бы тебе не вернуться и просто спросить, любит он тебя или нет? |
| Honey, give me a little bit of credit for the fact that, well, I could have been a cad and waited until after to tell you I don't like this. | Дорогая, прости меня за то, что... повёл себя некрасиво и ждал до сих пор... чтобы сказать, что мне это не нравится. |