May almighty God have mercy on us, forgive us our sins and bring us to everlasting life. |
Да помилует нас Господь всемогущий, простит нам наши грехи и дарует вечную жизнь. |
Every night I pray to God to forgive me for always making a disappointment to my father. |
Каждую ночь я молюсь, чтобы Господь простил меня за то, что я разочаровала своего отца. |
God will smite you for that. |
Господь покарает тебя за такие слова. |
And she told me God Himself had just been in. |
А она сказала мне, что Сам Господь был здесь. |
I always thought God's belly after a burrito. |
Я всегда думала, что Господь поел буррито. |
God, it's me, Bonnie. |
Господь, это я, Бонни. |
When God came for Sunday, I said nothing. |
Господь лишал меня отдыха по воскресеньям - и я молчал. |
Dear God, thank you for this boba. |
Дорогой Господь, благодарю тебя за эту бобу. |
I mean, God only knows, I've always given him the best. |
Господь свидетель, я давал ему всегда только самое лучшее. |
God has given you a most precious gift... the grace to approach Him through His beloved creatures. |
Господь наш дал тебе самый великий свой дар - милосердие к своим возлюбленным чадам. |
Always remember, God has given you this mission. |
Никогда не забывай, Господь выбрал тебя для этой миссии. |
I know God in Heaven hears. |
Я знаю, Господь на Небесах слышит. |
I thought God had abandoned me. |
Я решил, что Господь покинул меня. |
And I am fairly certain that the father is not God Almighty. |
И я точно уверен, что отец не Господь Бог Всевышний. |
Be with them, mighty God... |
Будь с ними, Господь Всемогущий... |
God bless, Mr. Simpson. |
Благослави вас господь, мистер Симпсон. |
A merciful God spared me the details. |
Господь милосердный уберёг меня от подробностей. |
God bless the annual naked bike ride. |
Благослави господь этот ежегодный велопробег голышом. |
God forgive me, a miserable sinner. |
Да простит Господь меня, убогого грешника. |
I listen to you, my daughter, but only God hears. |
Я выслушаю, дочь моя, но услышит вас Господь. |
As God guided Teresa's life, let him guide your decision now. |
Как Господь распоряжался жизнью Терезы, так пусть он распорядится вашим решением. |
God knows I've dreamed of it. |
Господь свидетель, что я об этом мечтал. |
We have free will and intelligence which God allegedly gave us. |
У нас есть свобода и интеллект, которыми Господь опрометчиво одарил нас. |
God never lets Abraham kill Isaac. |
Господь не позволит Аврааму убить Исаака. |
God created him to punish the Jews for abandoning the Torah. |
Господь создал его, чтобы покарать евреев за то, что они позабыли Тору. |