Примеры в контексте "Eventually - В конце концов"

Перевод

Примеры

Примеры: Eventually — В конце концов

• Eventually a new paradigm is formed, which gains its own new followers, and an intellectual "battle" takes place between the followers of the new paradigm and the hold-outs of the old paradigm.

  В конце концов формируется новая парадигма, которая приобретает собственных сторонников, и начинается интеллектуальная «битва» между сторонниками новой парадигмы и сторонниками старой.

• Eventually, Edward and Roberts uncover the location of the Observatory and retrieves the artifact powering it, but Roberts betrays Edward at the last moment.

  В конце концов, Эдвард и Робертс раскрывают местонахождение Обсерватории и получают артефакт, приводящий его в действие, но Робертс в последний момент предает Эдварда.

• Eventually, eight of the chiefs agreed to move west, but asked to delay the move until the end of the year, and Thompson and Clinch agreed.

  В конце концов, восемь из руководителей согласились переехать на запад, но попросили это отложить до конца года, и Томпсон и Клинч согласились.

• Eventually, his strips covered the nation, including magazines, and were published regularly in major publications such as the Los Angeles Times, The New Yorker, Esquire, Playboy and The Nation.

  В конце концов, его комиксы покрывали нацию, включая журналы, и регулярно публиковались в таких крупных изданиях, как Los Angeles Times, The New Yorker, Esquire, Playboy и The Nation.

• Eventually, grandpa and I rescued the poor dog, but it was at that moment that I realized that that palette of roots and soil was really the foundation of the forest.

  В конце концов мы спасли бедного пса, но именно в тот момент я поняла, что палитра корней и почвы и есть та самая основа леса.

• Eventually, we arrived at the start of the Alpine course, which also meant our first encounter with a hill.

  в конце концов, мы приехали на Альпийскую трасу, что к тому же было нашей встречей с уклоном вверх.

• Eventually, this could be an enemy, even if it's some old woman approaching the house. It could be an old woman carrying an explosive charge.

  В конце концов, даже если к дому подходит какая-то старуха, это может быть враг, ведь эта старуха, возможно, несет подрывной заряд .

• He says, "Eventually, they will be unable to think or reason for themselves."

  Он говорит: "В конце концов, они не смогут думать или делать выводы самостоятельно".

• Eventually, his other life caught up to him, and the only way to keep you and your mom safe was to leave.

  В конце концов, его прошлое его настигло и единственным способом оградить вас с матерью от опасностей - это уйти

• Eventually I realized I wasn't going to get that and when I realized that, then life started getting better and I got a little happier one day at a time.

  В конце концов я поняла, что не смогу сделать этого и когда я это осознала, тогда жизнь начала становиться лучше и я становилась все счастливее с каждым днем

• Knew somebody would be eventually.

  Я знал, что кто-нибудь, в конце концов, появится.

• Certain to burst eventually.

  В конце концов он бы неизбежно слетел с катушек.

• They eventually get slaughtered?

  В конце концов, их же надо будет забить?

• He'll believe it eventually.

  Ну, значит, он, в конце концов, поверит.

• She'll tell you eventually.

  Она вам всё скажет в конце концов.

• She got out eventually.

  Она освободилась от них в конце концов.

• Everybody betrays you eventually.

  В конце концов все тебя предают.

• They all go eventually.

  Они все уйдут в конце концов.

• They'll lose interest eventually.

  Они потеряют интерес к этому в конце концов.

• and eventually, every secret

  И, в конце концов, каждая тайна...

• Things will work out eventually

  Все получится, в конце концов.

• They'll find us eventually.

  Они, в конце концов, найдут нас.

• Eventually, the Deputy Director of the Emergency and Technical Support Service was appointed head of the Emergency and Security Service in December 2006.

  В конце концов заместитель Директора Службы по чрезвычайным ситуациям и технической поддержке был назначен в декабре 2006 года на должность руководителя Службы по чрезвычайным ситуациям и безопасности.

• Eventually, in the 19th century, three great classical theories of social and historical change were created: the social evolutionism theory, the social cycle theory and the Marxist historical materialism theory.

  В конце концов, в 19 веке были созданы три основные классические теории социальных и исторических изменений: социокультурного эволюционизма, социальных циклов и марксистская теория исторического материализма.

• Eventually, in desperation, I changed the configuration of your WiFi router to use WEP was not a permanent solution of course (I recommend you never use WEP unless you know exactly what you're doing... it means open your network to the world!

  В конце концов, в отчаянии, я изменил конфигурацию маршрутизатора WiFi с использованием WEP не окончательное решение, конечно, (я рекомендую вам никогда не используют WEP, если вы точно знаете, что вы делаете... Это значит, открыть сеть в мире!

Другие варианты перевода слова eventually

• В конечном итоге
• В конечном счёте
• В итоге
• Со временем
• Рано или поздно
• Впоследствии
• Когда-нибудь
• Возможно
• Постепенно
• Позже
• В перспективе
• В дальнейшем

Слово eventually в словаре

Eventually — В конце концов

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова