| Similarly, design thinking encourages people to fail and fail often, because eventually, you will succeed. | Аналогично и дизайн-мышление приветствует неудачи - частые неудачи, потому что в конце концов у вас всё получится. |
| The bayonet charge was tried numerous times with similar results and the U.S. forces eventually collapsed in disorder. | Штыковая атака повторялась несколько раз с тем же успехом и, в конце концов, американские войска пришли в полный беспорядок. |
| Some early rebel groups emerged in the state, such as those led by Felipe Tinoco and Catarino Palacios, but they were also eventually executed. | Например, под руководством Ф. Тиноко (Felipe Tinoco) и К. Паласиоса (Catarino Palacios), которые, в конце концов, также были казнены. |
| With these new players, Cagliari won many matches and continued their climb up the table eventually ending the season at 14th. | С помощью этих новых игроков «Кальяри» выиграл много матчей и поднялся в конце концов на 14-е место по окончании чемпионата. |
| The President intends to use the system to destroy America's enemies' ability to function and eventually dominate the world. | Президент угрожал использовать систему, чтобы привести врагов Америки в состояние «неспособности функционировать», и, в конце концов, покорить мир. |
| She soon begins to see a figure in the design, and eventually comes to believe that a woman is creeping on all fours behind the pattern. | Вскоре она начинает видеть фигуру в рисунке обоев и, в конце концов, приходит к убеждению, что за ними прячется женщина. |
| Attempts to think back to his origins are painful, and so he avoids doing so, eventually forgetting entirely. | Попытки вспомнить своё происхождение являются болезненными для Хаймана, поэтому он предпочитает этого не делать, в конце концов, забывая обо всём. |
| Didn't it come out eventually that my boss - | Но не выяснилось ли в конце концов, что мой босс, |
| So, he left instructions in his will and eventually had it moved | Поэтому в своем завещании он оставил инструкцию и в конце концов плита пополнила его коллекцию |
| And eventually, the simmer becomes a boil. | В конце концов, нагревание переходит в кипение. |
| But these stories bothered me, and I couldn't figure out why, and eventually I did. | Но эти статьи не давали мне покоя, я никак не мог понять почему, но в конце концов догадался. |
| And it would be 30 years, but I would eventually get the answer to that question. | Пройдет 30 лет, но я в конце концов получу ответ на этот вопрос. |
| Although the relief column eventually reached Poonch, the siege could not be lifted. | Хотя отряд в конце концов достиг Пунча, блокаду снять не удалось. |
| The lock-out eventually concluded in early 1914 when calls by Connolly and Larkin for a sympathetic strike in Britain were rejected by the British TUC. | Локаут в конце концов прекратился в начале 1914 года, когда призывы к забастовкам поддержки направленный в Англию от Ларкина и Коннолли был отклонен британским TUC. |
| From the late 1930s, and especially after 1945, the magazine mostly became a copy of Pioneer and was eventually merged with it. | С конца 30-х годов и особенно после войны во многом стал повторять журнал «Пионер» и в конце концов был с ним слит. |
| Stella Maris showed an interest in Crowe for several years and he eventually signed for the club and played in the Dublin & District Schoolboy League. | Несколько лет к нему проявляла интерес «Стелла Марис» и, в конце концов, подписала контракт с Кроу, он играл в Дублинской школьной лиге. |
| In 1905, Poock moved to Los Angeles, eventually settling in the Highland Park neighborhood. | В 1905 году переехал в Лос-Анджелес, где в конце концов поселился в районе Highland Park. |
| We eventually found our way back home, | В конце концов мы нашли путь домой, |
| We eventually found our way back home, But surprise... home wasn't exactly the way we left it. | В конце концов мы нашли путь домой, но к удивлению... наш дом изменился. |
| But these will finally give way, eventually, to the final phase of acceptance... | Но в конце концов, это приводит к финальной фазе согласия с действительностью... |
| In all markets, when innovators can enter easily and are not blocked by unjustified regulations, everyone stands to benefit - eventually even those whose occupations are disrupted or displaced. | Во всех рынках, когда новаторы могут легко войти и их не блокируют необоснованные правила, то каждый игрок получает от этого пользу: в конце концов, даже те, чьи профессии нарушаются или жизни перемещаются. |
| And eventually, the deep sea floor would come into view. | И, в конце концов, вы бы попали на дно океана. |
| A part of me never gave up On the idea that we would Finally come together eventually. | Часть меня не переставала верить в то, что, в конце концов, мы будем вместе. |
| It'll take some time and it won't be easy, but eventually people in this century will remember how to care. | Это займет какое-то время, и это будет непросто, но, в конце концов, люди этого века вспомнят, как заботиться друг о друге. |
| She's got to go to school eventually, and Lyla, well, you can't watch her 24/7. | В конце концов, она пойдет в школу, И Лайла, ну, ты не сможешь следить за ней 24 часа в сутки. |