| And eventually, you saturate the population. | В конце концов вы достигнете точки насыщения. |
| The real Tarzan eventually confronted the imposter, who managed to pilfer Tarzan's bag of diamonds. | Настоящий Тарзан в конце концов сталкивается с самозванцем, но тому удаётся украсть мешок с алмазами. |
| However, he eventually overcame the arguments and was awarded a triumph by the senate. | Тем не менее, он в конце концов победил и был удостоен сенатом триумфа. |
| The family eventually moved to Schweidnitz in Lower Silesia (today Świdnica, Poland). | Семья в конце концов переехала в Свидницу в Нижней Силезии (ныне Польша). |
| He eventually sold the rest of the land, keeping that area for himself. | В конце концов он продал другую часть земли, сохранив для себя только участок для будущего дома. |
| Stilts were fixed on the flowing ice shelf so it eventually got too close to the calving edge. | Сваи были зафиксированы на смещающемся ледяном шельфе, поэтому станция, в конце концов, оказалась слишком близко к айсбергообразующему краю. |
| The letter was eventually hand-delivered to Roosevelt by the economist Alexander Sachs on October 11, 1939. | В конце концов 11 октября 1939 г. оно было вручено Рузвельту экономистом Александром Саксом при личной встрече. |
| The release was eventually cancelled by ODB's label, Roc-A-Fella. | В конце концов выпуск был отменён лейблом, Rock-a-Fella Records. |
| Osbourne eventually rejoined the band, refusing to sing any of the songs written with Walker. | Осборн, в конце концов, вернулся в группу, однако он не желал петь песни, написанные с Уокером. |
| In my line of work you get to know everyone eventually. | Моя работа - знать всех, в конце концов. |
| Even Jack Gretsky makes a mistake, eventually. | Даже Джэк Грецки совершит ошибку, в конце концов. |
| The point is if you want forgiveness, eventually they'll forgive you. | Смысл в том, что если ты хочешь прощения, в конце концов, они тебя простят. |
| If you listen closely, eventually you'll understand it. | Если ты внимательно послушаешь, то в конце концов и ты поймешь его. |
| The heroes eventually learned the truth and they were returned to their own universe. | В конце концов они узнали правду и вернулись в реальный мир. |
| This eventually leads him to accidentally cut off his hand. | В конце концов, его расследование приводит его к сотрудничеству с Сорвиголовой. |
| Jones is eventually killed when Kara forces him to absorb a radioactive isotope. | В конце концов погиб, когда Кара вынудила его поглотить радиацию плутония. |
| When she eventually returned home, she was welcomed by large crowds both at El Dorado International Airport in Bogotá and at Manizales airport. | Когда она в конце концов вернулась домой, её приветствовали толпы поклонников в Международном аэропорту Эльдорадо в Боготе. |
| They were eventually rescued by firefighters. | В конце концов солдаты были спасены. |
| She eventually becomes very close friends with Sachi. | Она в конце концов становится очень близкой подругой Сати. |
| The throne of Kartli eventually passed to their distant cousins from the Bagrationi dynasty of Kakheti. | Царский престол Картли в конце концов перешел к представителям династии Багратиони из царства Кахети. |
| Giacomo confronts Czin inside the massive machine, and eventually kills him. | Джакомо сражается с богом внутри аппарата, и в конце концов убивает его. |
| The situation eventually escalated to the point at which the divers had to retreat from the water. | В конце концов ситуация обострилась до такой степени, что водолазы были вынуждены вылезти из воды. |
| Rimet eventually persuaded teams from Belgium, France, Romania, and Yugoslavia to make the trip. | Римэ в конце концов убедил команды из Бельгии, Франции, Румынии и Югославии принять участие в турнире. |
| I got down eventually and we talked. | В конце концов я сдался, и мы говорили... |
| ALS ravages the body, patients are left unable to breathe on their own, and eventually suffocate on their own fluids. | БАС разрушает тело, пациент не может дышать самостоятельно и в конце концов захлебывается собственными жидкостями. |