Примеры в контексте "Eventually - В конце концов"

Перевод

Примеры

Примеры: Eventually — В конце концов

• Nina sought him out after reading his book Salamandra and eventually they were married.

  Нина разыскивала его после прочтения «Саламандры» и в конце концов они поженились.

• The men eventually lose Wilson's body in a river.

  В конце концов, они теряют тело Уилсона в реке.

• Meadow eventually returns to her classes in Columbia University while her parents worry if she has fled the country.

  Медоу в конце концов уезжает в Колумбию и записывается на некоторые курсы, в то время как её родители волнуются, сбежала ли она из страны.

• And the bellboy eventually gets the sack.

  В конце концов, Папаше, наконец, удается взять мешок.

• When the outer and inner event horizons merge, they shrink toward the rotating singularity and eventually expose it to the rest of the universe.

  При слиянии внешнего и внутреннего горизонтов событий, они сжимаются к вращающейся сингулярности и в конце концов отгораживают остальную Вселенную.

• The latter withdrew back to Hyderabad and eventually negotiated a new treaty with the British company in 1768.

  Последний отозвал обратно в Хайдарабад свои войска и, в конце концов, заключил новый мирный договор с британской компанией в 1768 году.

• It eventually spread to 35 other Coles stores in Victoria and then Woolworths started selling the product as well.

  В конце концов он распространился на 35 других магазинов Coles в Виктории, а затем Woolworths начал продавать продукт.

• This Division eventually ceased to be a mechanized unit after the June 1938 reorganization of Divisions.

  Эта дивизия в конце концов перестала быть механизированным соединением после реорганизации дивизий в июне 1938 года.

• Although Prokofiev also left Russia in 1918, he eventually returned and contributed to Soviet music.

  Хотя Прокофьев также покинул Россию в 1918 году, он в конце концов вернулся и внёс свой вклад в советскую музыку.

• Though Homer isn't her owner, he eventually bonds with this dog, ignoring Santa's Little Helper.

  Хотя Гомер и не ее владелец, он в конце концов связывается с этой собакой, игнорируя своего Маленького Помощника Санты.

• Although a couple of times she was on the verge of destroying themselves, humanity survived and eventually left their native galaxy.

  Хотя пару раз она была на грани уничтожения самих, человечество выжило и в конце концов покинули свои родные галактики.

• Safely home, they eventually decide to give it all to Redfly's family.

  Безопасно дома, в конце концов они решили отдать все это семье Дэвиса.

• Eliza eventually ends up visiting Higgins' mother, who is outraged at her son's callous behaviour.

  В конце концов, Элиза приходит к матери Хиггинса, которая очень недовольна поведением сына.

• He eventually landed near the Mississippi River and founded a colony, which later mingled with the Native Americans.

  В конце концов он высадился у реки Миссисипи и основал там колонию, которая впоследствии смешалась с коренными американцами - индейцами.

• He lost interest in the former book miniature, and eventually issued an edict banning secular images throughout the Persian Empire.

  Он потерял прежний интерес к книжной миниатюре, и в конце концов издал указ о запрете светских изображений на всей территории персидского царства.

• Collier gave chase, eventually forcing the Americans to burn their ships and flee into the woods.

  Кольер погнался следом, и в конце концов заставил их сжечь свои корабли и бежать в лес.

• The most effective way was eventually found to be giant pyres on iron grills.

  Самый эффективный способ был в конце концов найден в виде огромных погребальных костров на железных решётках.

• When Carr eventually turned himself in, Burroughs and Kerouac were arrested as accessories after the fact.

  Когда Карр в конце концов сдался, Берроуз и Керуак были арестованы как пособники.

• He spoke to a Coles buyer about stocking his tea and eventually won him over.

  Он поговорил с покупателем Коулса о запасе чая и в конце концов завоевал его.

• Estabrook took on executive positions with various studios, and eventually began producing films in 1924.

  Эстабрук работал на руководящих должностях в различных студиях, и в конце концов начал производить фильмы в 1924 году.

• The challenge was eventually accepted by Cardano's student Lodovico Ferrari (1522-1565).

  Вызов, в конце концов, принял ученик Кардано Лодовико Феррари (1522-1565), и оказался победителем.

• Gradually cast in less important roles, she eventually retired in the second half of the 1950s.

  Постепенно появлялась во всё менее заметных ролях и, в конце концов, оставила актёрскую профессию во второй половине 1950-х годов.

• But he'll get to see the President, eventually.

  Но, в конце концов, он увидит президента.

• The Doctor will find you, eventually.

  В конце концов, Доктор найдет вас.

• And eventually they sort of go...

  И в конце концов они типа идут...

Другие варианты перевода слова eventually

• В конечном итоге
• В конечном счёте
• В итоге
• Со временем
• Рано или поздно
• Впоследствии
• Когда-нибудь
• Возможно
• Постепенно
• Позже
• В перспективе
• В дальнейшем

Слово eventually в словаре

Eventually — В конце концов

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова