Примеры в контексте "Eventually - В конце концов"

Перевод

Примеры

Примеры: Eventually — В конце концов

• Eventually, we will have to decide, because the issue of holographic rights isn't going to go away.

  В конце концов нам придётся решать, потому что проблема прав голограмм никуда не денется.

• Eventually, there may be enough of a build-up to create some kind of rain.

  В конце концов, данного возмущения может вполне хватить на хоть какой-то дождь.

• Eventually, his despair would drive us apart, and that's when I saw him for the first time...

  В конце концов, его отчаяние нас разделило, и вот тогда я впервые увидела его...

• Eventually they will figure you out.

  В конце концов они тебя раскусят!

• Eventually, he reached the rank of capo inside the Carlotta crime family, but due to some internal slipup, his cover was compromised.

  В конце концов, ему удалось стать капо в семье Карлотты. Потом, вследствие нашей внутренней оплошности, его легенда была раскрыта.

• Eventually the police showed up, but thanks to Jack's kind nature and mild concussion, he didn't want to press charges.

  В конце концов приехала полиция, но благодаря доброте Джека и его небольшому сотрясению, он не стал выдвигать обвинения.

• Eventually, Bajor entered into a mutual defense pact with the Cardassians and the Klingons didn't like that at all.

  В конце концов, Бэйджор подписал пакт об обоюдной защите с кардассианцами, и клингонам это совсем не понравилось.

• Eventually - and this is way before I actually started working with him - he got bored of them, too.

  В конце концов... и это было до того, как я начал вплотную работать с ним... он тоже от них устал.

• Eventually, he rolled down here, coming to a stop, where he expires on the stairs.

  В конце концов, он скатился сюда, где и испустил свой последний вздох, на лестнице.

• Eventually, we have to face the fact that we're human...

  В конце концов, мы сталкиваемсяшё с фактом, что мы люди.

• Eventually the army found and killed Cabañas on December 2, 1974 in an attempt to cause his movement to fall apart.

  В конце концов армия нашла и убила Кабаньяса 2 декабря 1974 года, пытаясь разрушить его движение.

• Eventually they get lost in the forests where Alvarez is killed by the monster, in an effort to save Shankar's life.

  В конце концов они теряются в лесах, где Альварес убит монстром, спасая жизнь Шанкара.

• 'Eventually, we arrived in the centre of Stratford,

  В конце концов, мы прибыли в центр Стратфорда

• Eventually, I set about writing my book, really to demonstrate the extent of this problem on a global scale.

  В конце концов, я стал писать книгу, чтобы показать размах этой проблемы во всём мире.

• Eventually, though, we did finish enough of VisiCalc to be able to show it to the public.

  Однако в конце концов мы завершили VisiCalc в достаточной мере, чтобы суметь показать её публике.

• Eventually you will leave, citing reasons that have nothing to do with misery.

  В конце концов ты свалишь, называя причины, не имеющие с испорченной жизнью ничего общего.

• Eventually we got every hostage back home, safe and sound and we upheld the integrity of our country, and we did it peacefully.

  В конце концов, мы вернули всех заложников домой живыми и сохранили целостность нашей страны, сделав это мирным путём.

• Eventually, he concluded that to discover wisdom, compassion and insight, he needed to meditate about the meaning of life.

  В конце концов, он пришёл к выводу, что чтобы постигнуть мудрость, сострадание и понимание, ему нужно созерцать смысл жизни.

• 'Eventually, we arrived at Lake Edward.'

  В конце концов мы прибыли к озеру Эдуард.

• Eventually in 451 the bishops of the Empire gathered just across the straits from Constantinople for another landmark council in Church history.

  В конце концов, в 451 году епископы империи собрались на другом берегу пролива, напротив Константинополя на еще один памятный собор в истории церкви.

• Also, China is not under Chinese control Eventually, I think either the Brits or Japanese will win.

  Кроме того, Китайцы не контролируют Китай в конце концов, думаю, победят британцы или японцы.

• Eventually, I get tired of everything and everybody and sell it out for a profit.

  В конце концов я устаю от всех и вся, и продам её ради прибыли.

• Eventually it becomes clear that she's been sent by a senior politician who wants peace and was present when the Tanaka plan was devised.

  В конце концов, выясняется, что она была отправлена политиком, который хочет мира и присутствовал, когда план Танаки был разработан.

• Eventually, the fire reached the tanuki's back, burning it badly, but without killing it.

  В конце концов, огонь достиг спины тануки, и сильно его обжог, но не убил.

• Eventually Luigi is caught double-timing by his wife effectively terminating his role from the rest of the film.

  В конце концов, Луиджи оказался дважды пойман его женой, фактически прекратившей свою роль в остальной части фильма.

Другие варианты перевода слова eventually

• В конечном итоге
• В конечном счёте
• В итоге
• Со временем
• Рано или поздно
• Впоследствии
• Когда-нибудь
• Возможно
• Постепенно
• Позже
• В перспективе
• В дальнейшем

Слово eventually в словаре

Eventually — В конце концов

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова