Примеры в контексте "Eventually - В конце концов"

Перевод

Примеры

Примеры: Eventually — В конце концов

• He thinks eventually I'll have a shot at making it big on the Senior Tour.

  Он считает, что в конце концов я смогу сыграть на турнире для профессионалов.

• I'm sure we'll follow suit eventually.

  Думаю, мы поддадимся в конце концов

• We eventually had a daughter, and he left to go and make some money.

  В конце концов у нас родилась дочь, он ушел, чтобы заработать денег.

• I guess we never got to "eventually."

  Полагаю, "в конце концов" так и не наступило.

• Then Carl dies, then the people back home die... and then you, eventually.

  Затем умрет Карл, потом умрут люди, оставшиеся дома, а затем, в конце концов, и ты.

• And he started getting this terrible cough, but he kept working for months, until eventually my mum convinces him to go and see the doctor.

  И у него начался этот ужасный кашель, но он продолжал работать месяц за месяцем, пока в конце концов мама не убедила его сходить к врачу.

• Because you may get away with this now, but eventually, people will catch on.

  Конечно сейчас ты можешь просто уйти, но в конце концов люди все поймут.

• Well, eventually they come out to feed, but if I were you, I'd lock up the livestock.

  Ну, в конце концов они выходят, чтобы поесть, но на твоём месте я бы получше запер всю скотину.

• Anyway, we kept talking to him, and eventually, he started coming around.

  И, в конце концов, он начал приходить к чему-то.

• We eventually got it working, is the truth, but it was one of these.

  В конце концов, мы смогли его настроить, это правда, но это был один из этих аппаратов.

• Similarly, design thinking encourages people to fail and fail often, because eventually, you will succeed.

  Аналогично и дизайн-мышление приветствует неудачи - частые неудачи, потому что в конце концов у вас всё получится.

• Your technology would not immediately attract the replicators, but they would eventually be drawn to the raw materials of your civilisation.

  Ваша технология не привлечет репликаторов сразу же, но в конце концов они придут за сырьем, на котором построена ваша цивилизация.

• But he's bright and one can only hope that eventually he'll figure out how to live his life.

  Но он не глуп, и можно только надеяться, что в конце концов он поймет, как ему жить.

• And eventually... what you're feeling will turn to disgust and self-hatred, and in the end, apathy, if it hasn't already.

  И в конце концов... твои чувства превратятся в отвращение и ненависть к самому себе, а в итоге наступит апатия, если уже не наступила.

• It's not there yet, but it could be eventually.

  До этого еще далеко, но может быть в конце концов.

• Her name isn't in it, but eventually he'd figure out what number's hers.

  Ее имени нет в контактах, но, в конце концов, он мог выяснить ее номер.

• We lost him for a long time, but eventually, Dad cleaned up his act.

  Мы потеряли его надолго, но в конце концов, папа смог совладать с собой.

• She may have been, but it became clear to us that eventually she would dedicate herself to our extinction.

  Может и пыталась, но нам стало ясно, что в конце концов, она посвятит себя нашему уничтожению.

• She asked him to stop, but he just kept on ringing and eventually she had to get a block put on his number.

  Она попросила его остановиться, но он просто продолжал звонить и в конце концов она заблокировала его номер.

• Well, we will eventually identify the three men that your brother saw murder Tyler Rhodes, but before we do that...

  Мы в конце концов установим личности трёх человек, убивших Тайлера Родеса и которых видел ваш брат, но перед этим...

• He would probably take the early rounds, but I'd get to him eventually.

  Он, вероятно, взял бы первые раунды, но я бы сделал его в конце концов.

• I mean, I didn' I did eventually which is all that counts. I feel terrible, Rose.

  Правда, я сразу не догадалась, но в конце концов я все узнала.

• So, eventually I realised maybe they were in Dan's lock-up and when I got there, I saw your two police officers.

  И в конце концов сообразил, что он может быть в контейнере Дэна, а когда я до него добрался, то увидел двух полицейских.

• The car that was surrounded by the police was driven into the water eventually.

  Машина, которую окружила полиция, в конце концов, въехала в реку.

• Yes, well, law of averages demands that I'll eventually be right.

  Что ж, по теории вероятности, в конце концов я окажусь прав.

Другие варианты перевода слова eventually

• В конечном итоге
• В конечном счёте
• В итоге
• Со временем
• Рано или поздно
• Впоследствии
• Когда-нибудь
• Возможно
• Постепенно
• Позже
• В перспективе
• В дальнейшем

Слово eventually в словаре

Eventually — В конце концов

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова