Примеры в контексте "Eventually - В конце концов"

Перевод

Примеры

Примеры: Eventually — В конце концов

• But they fail miserably when most fighters for the freedom and independence of their countries eventually triumph.

  Но они терпят позорное поражение, когда большинство борцов за свободу и независимость своих стран в конце концов одерживают победу.

• From this archipelago of islands, this modern phenomenon was eventually to spread across the entire globe.

  В конце концов именно с этого архипелага явлению расизма нового времени предстояло распространиться по всей планете.

• The establishment of a sovereign debt restructuring mechanism was eventually rejected in favour of the use of collective action clauses.

  В конце концов идея создания механизма реструктуризации суверенной задолженности была отвергнута в пользу использования вместо него оговорок о коллективных действиях.

• No one was seriously injured and reconstruction, eventually, by members of both communities continued peacefully.

  Никто серьезно ранен не был и восстановление силами обеих общин, в конце концов, продолжилось мирно.

• The situation was eventually calmed after an intervention by Minister Mahmoud and the Joint Chief Mediator.

  В конце концов обстановка нормализовалась после вмешательства министра Махмуда и Главного совместного посредника.

• It was not only in the CARICOM region where this inhumane practice occurred and was eventually abolished.

  Эта бесчеловечная практика имела место и была в конце концов отменена не только в регионе КАРИКОМ.

• His brother-in-law and sister were eventually obliged to flee to Switzerland, where they were granted political asylum.

  Его сестра и зять в конце концов были вынуждены бежать в Швейцарию, где им было предоставлено политическое убежище.

• All atmospheric Hg eventually deposits to earth, with oceans receiving almost half.

  Вся атмосферная ртуть в конце концов осаждается на земную поверхность, при этом почти половина поступает в мировой океан.

• By doing this, we hope to prepare for the future, when the global economy eventually rebounds.

  Благодаря этому мы надеемся подготовиться к тому времени, когда мировая экономика, в конце концов, начнет восстанавливаться.

• Well, I have to do it eventually.

  Ну, в конце концов ведь придётся.

• We continue to pound round until eventually we hit our top speeds.

  Мы продолжали нарезать круги, пока в конце концов не достигли максимальных скоростей.

• Gangrene will eventually kill all the wounded, and I'm powerless.

  Гангрена в конце концов убьет всех раненых, и я бессилен что-то сделать.

• Right, Lieutenant? They'll liberate us eventually.

  Ведь в конце концов нас освободят.

• If you let us help, we can eventually restore full service.

  Разрешите нам помочь, и мы в конце концов сможем восстановить работу всех служб.

• And eventually, you're looking at bone loss.

  В конце концов, кость будет потеряна.

• Well, eventually, you'll learn I'm right about most things.

  Ну, в конце концов, ты понял, что я права во многих вещах.

• Doc says it'll clear up eventually.

  Док сказал, это исчезнет в конце концов.

• But she'll come eventually, right?

  Но в конце концов она же приедет, правда?

• I figured if I turned over enough stones you'd eventually find me.

  Я прикинула, что если переверну достаточно камней ты в конце концов найдёшь меня.

• But after a while, they eventually blend right in.

  Но потом, они в конце концов смешались с остальными.

• And full disclosure, you eventually gave in.

  Но если уж честно, в конце концов ты и тогда мне отдался.

• And eventually, I spend an afternoon going over everything.

  И, в конце концов, трачу полдня на детали.

• And that's what will eventually... hurt him.

  И в конце концов это... повредит ему.

• People who need my services tend to find me eventually.

  Обычно те, кому нужны мои услуги, в конце концов как-то находят меня.

• Jim and Liv eventually fell into a comfortable rut.

  Лив и Джим в конце концов погрузились в спокойную рутину.

Другие варианты перевода слова eventually

• В конечном итоге
• В конечном счёте
• В итоге
• Со временем
• Рано или поздно
• Впоследствии
• Когда-нибудь
• Возможно
• Постепенно
• Позже
• В перспективе
• В дальнейшем

Слово eventually в словаре

Eventually — В конце концов

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова