Примеры в контексте "Conversation - Разговор"

Перевод

Примеры

Примеры: Conversation — Разговор

• 'Cause witnesses say that the conversation was heated.

  Ведь свидетели утверждают, что разговор стал очень разгорячённым.

• I hope our conversation, brief though it was, mitigated at least some of your fears.

  Я надеюсь наш разговор, хоть он и был краток, смягчил некоторые ваши страхи.

• Allegedly, this conversation is privileged.

  Если что, это частный разговор.

• Maybe what I need is an excuse to start up a conversation.

  Может, мне нужен был повод, чтобы начать разговор.

• We can't leave our conversation the way we did.

  Мы не можем на этом закончить наш разговор.

• I remember most particularly one conversation towards the end of my visit.

  Но всего отчётливее я помню один разговор, состоявшийся незадолго до нашего отъезда.

• When the champagne appeared, however, the conversation became more animated, and all took a part in it.

  Но шампанское явилось, разговор оживился, и все приняли в нём участие.

• The conversation doesn't end just because you leave the room.

  Разговор не кончается просто потому, что ты выходишь из комнаты.

• Most men wouldn't even have this conversation.

  Нормальные люди даже не начали бы этот разговор.

• This conversation went in a circle and we're back where we started.

  Разговор идет по кругу и мы вернулись к тому с чего начали.

• I just had the same conversation.

  У меня только что был похожий разговор.

• I say we postpone this conversation until after we turn on.

  Я полагаю мы отложим этот разговор до тех пор пока мы возбуждены.

• One conversation, I wipe it and it goes into someone else's garbage.

  Один разговор, я все сотру и он попадет в чей нибудь мусор.

• You know, this is the closest we've had to a normal conversation.

  Знаешь, это больше всего похоже на нормальный разговор, из того, что у нас было.

• You'd have a sensible conversation with him about responsibility.

  У вас был серьёзный разговор с ним об ответственности.

• We had a conversation that got interrupted, I'd like to finish it.

  У нас был интересный разговор, который был прерван, мне хотелось бы его закончить.

• This is not a father-daughter conversation.

  Это не разговор между отцом и дочерью.

• I think this is the longest conversation we have had.

  Я думаю, что это самый длинный разговор, который у нас с вами был.

• I can't believe how little I'm getting from this conversation.

  Не могу поверить, каким ограниченным меня делает этот наш разговор.

• I don't want every conversation we have to end like this.

  Я не хочу, чтоб каждый наш разговор заканчивался также, как этот.

• I won't dignify this conversation any longer.

  Я больше не удостою этот разговор своим вниманием.

• And I had a nice conversation with the peacock guy.

  И у нас был милый разговор с тем парнем-павлином.

• And the trick is to control the conversation.

  Хитрость в том, чтобы контролировать разговор.

• You don't want to have this conversation.

  Ты не хочешь начинать этот разговор.

• Stevens, have this conversation outside.

  Стивенс, продолжи этот разговор снаружи.

Другие варианты перевода слова conversation

• Беседа
• Поговорить
• Диалог
• Разговаривать
• Обсуждение
• Общение
• Говорили
• Разговаривали
• Поговорим
• Поговорили
• Разговариваем
• Тему