Примеры в контексте "Conversation - Разговор"

Перевод

Примеры

Примеры: Conversation — Разговор

• It's just a peace offering, a way to begin the conversation.

  Это просто предлог, способ начать разговор.

• This is what it a typical modern Russian conversation sounds like.

  Вот как звучит типичный современный русский разговор.

• I sat at the end of the table, not paying attention to their conversation.

  Я сидел в конце стола, не обращая внимания на их разговор.

• You'll see, the conversation changes depending upon who's sitting around the table.

  Факт в том, что разговор меняется в зависимости от пола присутствующих за столом.

• But I'll never forget what he told me when we ended our conversation that day.

  Я никогда не забуду то, что он сказал мне, когда мы закончили наш разговор.

• So as Dimitri starts tidying up, you can overhear a conversation that Milo's having with his parents.

  В то время как Дмитрий начинает убираться, вы можете подслушать разговор Майло с родителями.

• Because I'm fairly certain that this conversation isn't helping Steve one bit.

  Потому что я уверен, что этот разговор никак не поможет Стиву.

• So in order to undermine the power and profit of these groups, we need to change the conversation.

  Чтобы подорвать власть и доход таких групп, необходимо изменить разговор.

• During this time, their conversation was recorded in order to analyze it for any manifestations of social sharing.

  В это время исследователи записывали их разговор и анализировали его на предмет наличия межличностного обмена эмоциями.

• Jasmine overhears the conversation and perceives Ali to be just another shallow prince.

  Принцесса, подслушав разговор, считает Али очередным мелким принцем.

• However, Kim runs away upon hearing their conversation.

  Ричард, спрятавшись, слышит их разговор.

• Well, I guess this conversation's over.

  Ладно, мне кажется, разговор закончен.

• Katherine, I heard your conversation with Larry just now.

  Кэтрин, я только что услышала ваш разговор с Ларри.

• Her idea of a well-rounded conversation usually consisted of questions like...

  Интересный разговор, по её мнению, состоял из вопросов типа...

• Jack, there's really no need for long conversation here.

  Джек, нам необязательно затягивать разговор.

• Okay, Sean, just make conversation with me.

  Ладно, Шон, поддерживай разговор со мной.

• I don't know if I can handle this conversation.

  Не думаю, что хочу продолжать этот разговор.

• And so he filled the room, and we had an extraordinary conversation.

  И он заполнил помещение, где шла съемка, и у нас получился необыкновенный разговор.

• The conversation came to my 15-year-old daughter, Mary.

  Тут в разговор вступила моя 15-летняя дочь Мэри.

• First, it was just a conversation between the two of us.

  Да, такой разговор действительно между нами был.

• Or a conversation about The Transformers might actually be about someone in this room.

  Или разговор о Трансформерах на самом деле может быть о ком-то в этой комнате.

• When you came to me, that first conversation, this is it.

  Ты помнишь тот первый разговор, так вот оно.

• I forgot we had that conversation.

  Я забыл, что у нас был тот разговор

• Well, forget we had that conversation.

  Что ж, забудь, что у нас был тот разговор

• I'm hoping to wrap up this conversation with Amy around 10,at the latest.

  Я надеюсь закончить разговор с Эми около 10, не позже.

Другие варианты перевода слова conversation

• Беседа
• Поговорить
• Диалог
• Разговаривать
• Обсуждение
• Общение
• Говорили
• Разговаривали
• Поговорим
• Поговорили
• Разговариваем
• Тему