Примеры в контексте "Conversation - Разговор"

Перевод

Примеры

Примеры: Conversation — Разговор

• We had, like, a full conversation.

  У нас состоялся, ну, целый разговор.

• I will not get sucked into this conversation.

  Я не буду продолжать этот разговор.

• I managed to work the conversation around to your case.

  Мне удалось вернуть разговор на твое дело.

• I had a conversation with the police about a suspicious man matching my description.

  Да, у меня был разговор с полицией о подозрительном человеке, который соответствует моему описанию.

• It seems she heard the conversation you had with Section Chief Eun.

  Кажется, она слышала твой разговор с Ын.

• While this conversation was going on, the BSA overran OP Delta and disarmed its crew.

  Пока продолжался этот разговор, боснийские сербы захватили НП "Дельта" и разоружили его личный состав.

• That conversation raises serious questions about Russia's objectives in this conflict.

  Этот разговор ставит серьезные вопросы в отношении целей России в этом конфликте.

• We are engaged in a global conversation with many participants.

  Мы же вступаем в глобальный разговор с участием многих партнеров.

• This time I had the same conversation again, and emphasized the critical importance of the NGO community.

  На этот раз у меня снова был такой же разговор, и я подчеркнул решающую роль сообщества НПО.

• What you are about to hear is a conversation that my Government monitored.

  Вам предстоит услышать разговор, который был перехвачен моим правительством.

• Their conversation took place just last week, on 30 January.

  Этот разговор состоялся на прошлой неделе, 30 января.

• We wait to be invited to play cards or engage in conversation.

  Мы будем ждать пока нас не пригласят сыграть в карты или поддержать разговор.

• I just forgot the entire conversation we just had.

  Я только что забыл весь этот разговор.

• The soldier or policeman listened to and recorded the conversation between the prisoner and his or her lawyer.

  Военнослужащий или полицейский слушают и записывают на магнитофон разговор между заключенным и адвокатом.

• The conversation was recorded by the latter and later broadcast by a radio station that transmits to Cuba.

  Последний записал телефонный разговор на пленку и позднее запись была передана одной из вещающей на Кубу радиостанций.

• That conversation begins here and now.

  Этот разговор начинается здесь и сейчас.

• In particular, avoid copying others when a conversation has become a dialogue.

  Кроме того, избегайте копирования других, когда разговор превращается в диалог.

• Moreover, as was mentioned, this serious conversation should give impetus to innovative ideas that might move multilateral disarmament forward.

  Вместе с тем этот серьезный разговор должен придать импульс, в том числе, как здесь говорилось, инновационным идеям, которые могли бы двинуть вперед многостороннее разоружение.

• This is an important conversation, and one we expect to continue for some time.

  Это важный разговор, и мы ожидаем, что он будет продолжен.

• I note positively in this regard my conversation with President Assad on the relevant issues.

  Я положительно отмечаю в этой связи мой разговор с президентом Асадом по соответствующим вопросам.

• The conversation lasted from 5 to 10 minutes, during which the shooting continued.

  Разговор продолжался 5 - 10 минут, и перестрелка при этом продолжалась.

• It's just that I ran the conversation through my mind and bunch of times.

  Просто я прокручивал этот разговор у себя в голове несколько раз.

• It was a mistake to even enter into this conversation.

  Не стоило даже заводить этот разговор.

• Okay, people, even having his conversation here like this in public is a potential HIPAA... violation.

  Так, народ, даже сам этот разговор при свидетелях - это потенциальное нарушение.

• So this is not a professional conversation, so we don't have to be having it.

  Это не профессиональный разговор, так, что мы не станем его продолжать.

Другие варианты перевода слова conversation

• Беседа
• Поговорить
• Диалог
• Разговаривать
• Обсуждение
• Общение
• Говорили
• Разговаривали
• Поговорим
• Поговорили
• Разговариваем
• Тему