Примеры в контексте "Conversation - Разговор"

Перевод

Примеры

Примеры: Conversation — Разговор

• I don't think this conversation is entirely appropriate.

  Не думаю, что данный разговор особо уместен.

• We just come to finish the conversation that was interrupted, Dan.

  Мы просто пришли, чтобы закончить разговор что было прервано, Дэн.

• It would appear the conversation's over now, Dave.

  Казалось бы, что разговор более сейчас, Дэйв.

• Which brings the conversation back to why I'm here.

  Что возвращает разговор к тому, почему я здесь.

• We can continue our conversation Tomorrow, but we'll stop now.

  Мы можем продолжить разговор завтра, сейчас в этом нет смысла.

• Five minutes' conversation with Jim Moriarty five years ago.

  5-минутный разговор с Джимом Мориарти 5 лет назад.

• Well, I can't have this conversation.

  Ну, я... я не могу продолжать этот разговор.

• No, that'll make great dinner-party conversation.

  Это очень оживит разговор за обедом.

• This self-same conversation would support Lucy's countersuit...

  Этот же разговор подкрепил бы встречный иск Люси...

• We didn't have to invite your union delegate for this conversation.

  Нам не обязательно было приглашать на этот разговор представителя вашего профсоюза.

• I was hoping we might resume our conversation from last night.

  Я надеялся, что мы могли бы продолжить наш разговор прошлой ночью.

• Excuse me, but I couldn't help overhearing your conversation, probably because I was eavesdropping.

  Извините, но я тут случайно... подслушал ваш разговор, наверное, потому что я подслушивал.

• This, pretty miss, is a conversation best had behind closed doors.

  Этот разговор, милая мисс, лучше провести за закрытой дверью.

• You have no place to bring my daughters in any conversation.

  У тебя нет права приплетать моих дочерей в любой разговор.

• But, just to wrap up, This conversation between us...

  Но тогда, в общем этот наш разговор...

• You and I would never have had this conversation.

  Без этого у нас не состоялся бы этот разговор.

• It's safe to say this conversation fails the Bechdel test miserably.

  С уверенностью можно сказать, что этот разговор с треском провалил Бекдел тест.

• Because 24 hours from right now, one way or another... this conversation ends.

  Потому что через 24 час так или иначе... этот разговор закончится.

• I keep the conversation hypothetical, and he just fills in the blanks.

  Я веду разговор гипотетически, он просто заполняет пробелы.

• Well, I felt the conversation was lagging.

  Ну, я почувствовал, что разговор не клеется.

• For instance, I remember when we first met we had a great conversation.

  Например, я помню, когда мы первый раз встретились у нас был отличный разговор.

• In one conversation, he just blew by eight chapters in my stepdad book.

  За один разговор он проскочил 8 глав моей книги по приёмному отцовству.

• I couldn't help overhearing your conversation with Mrs Turner.

  Я случайно услышала ваш разговор с миссис Тернер.

• But if for any reason you find conversation with me unpleasant, please say so.

  Но если по какой-то причине разговор со мной вам неприятен, скажите.

• Okay, this conversation just took a weird turn.

  Так, этот разговор принимает странный поворот.

Другие варианты перевода слова conversation

• Беседа
• Поговорить
• Диалог
• Разговаривать
• Обсуждение
• Общение
• Говорили
• Разговаривали
• Поговорим
• Поговорили
• Разговариваем
• Тему