Примеры в контексте "Conversation - Разговор"

Перевод

Примеры

Примеры: Conversation — Разговор

• We're having a real conversation about real things.

  У нас реальный разговор о реальных вещах.

• I had a most stimulating conversation with her.

  У меня был самый интересный разговор с ней.

• I think this should be a conversation, not a ransack.

  Я думаю, это должен быть разговор, а не обыск.

• Keep going, and we could take this whole conversation somewhere warmer.

  А если продолжишь, то мы сможем продолжить разговор в местечке потеплее.

• It was a... a short conversation, mostly one-sided.

  У меня был короткий разговор, точнее монолог.

• I see your little conversation with Iris was a rousing success.

  Я вижу, твой разговор с Айрис был ну очень успешным.

• I think that is a longer conversation.

  Я думаю, это долгий разговор.

• Well, let's continue this conversation when I return from California.

  Что ж, давайте продолжим этот разговор, когда я вернусь из Калифорнии.

• I need a drink to forget this conversation.

  Мне нужно обязательно выпить, чтобы забыть этот разговор.

• It just seemed natural Rather than having this big conversation.

  Это было даже естественнее, чем если бы состоялся большой серьёзный разговор.

• I don't know about my friends here, but I find your conversation... almost distasteful.

  Не знаю насчет моих друзей, но я нахожу этот разговор весьма неприятным.

• He said one conversation, and your career would be finished.

  Он сказал, что один разговор, и твоей карьере конец.

• Obviously, the rest of the conversation did not go very well.

  Очевидно, остальной разговор не заладился.

• I could debug a system easier than carry a conversation.

  Для меня отладить систему было проще, чем вести разговор.

• I thought we were going to have an honest conversation.

  Думал, у нас будет честный разговор.

• I'm just trying to have an honest conversation for once.

  Я просто пытаюсь, что бы на это раз разговор был честным.

• Based on this conversation, I call it a smart move.

  Учитывая этот разговор, это был разумный шаг.

• I know, it was a short conversation and you were yelling the whole time.

  Я знаю, это был короткий разговор и ты все время кричала.

• I don't like to eavesdrop, but I heard your conversation with the colonel.

  Не люблю подслушивать, но слышал ваш разговор с полковником.

• And if the doctor hadn't confiscated my gun, we'd be having an entirely different conversation.

  И если бы доктор не конфисковал мое оружие, у нас был бы совсем другой разговор.

• And when you get some hard evidence, I'll be more than glad to continue this conversation.

  А когда добудете доказательства, буду рад продолжить этот разговор.

• I'm truly sorry to interrupt this conversation, - but we must return to serious matters.

  Мне очень жаль прерывать этот разговор, но, все же, пора вернуться к серьезным вещам.

• Now, this conversation is over, and I could use some help with this case.

  Итак, разговор окончен, Я бы воспользовалась твоей помощью в этом деле.

• Well, that makes this strange conversation a little less strange.

  Тогда этот странный разговор становится менее странным.

• I pity the FBI technician who'll have to extract the data from that conversation.

  Мне жаль агента ФБР, который будет пытаться расшифровать этот разговор.

Другие варианты перевода слова conversation

• Беседа
• Поговорить
• Диалог
• Разговаривать
• Обсуждение
• Общение
• Говорили
• Разговаривали
• Поговорим
• Поговорили
• Разговариваем
• Тему