Примеры в контексте "Conversation - Разговор"

Перевод

Примеры

Примеры: Conversation — Разговор

• Even if there's only a handful of Republicans with the grit and spit to put up a fight, we can control the conversation.

  Даже если есть только Горстка республиканцев С песком и Плевать, чтобы устроить бой, Мы можем контролировать разговор.

• This is a conversation for your father, John.

  Это - разговор к твоему отцу, Джон.

• All we ask is that you let us listen in on the conversation.

  Все, что мы просим, это послушать ваш разговор.

• Yes, speaking of which, we should continue the conversation we started in my office.

  Да, кстати сказать, нам нужно закончить разговор, который мы начали в моём кабинете.

• I'm dreading the big conversation where I finally tell her I'm pregnant.

  Я предвкушаю большой разговор, во время которого наконец скажу, что беременна.

• My men overheard your conversation with that traitor Knyazev.

  Мои люди подслушали ваш разговор с предателем Князевым.

• Sir, I've decrypted the conversation between Director Sterling and the First Lady.

  Сэр, я расшифровал разговор директора Стерлинга и Первой леди.

• We had an odd conversation earlier.

  У нас был утром странный разговор.

• All the recollections of the past few days, including this conversation, erased.

  Все воспоминания за последние несколько дней, включая и этот разговор, будут стерты.

• Offer someone a chocolate, ask his name and start a conversation.

  Предложишь кому-нибудь шоколад, спросишь его имя и начнёшь разговор.

• I was thinking that we should finish that conversation that we started earlier that was interrupted.

  Я думал, что мы должны закончить этот разговор, который мы начали до этого вторжения.

• This is the first conversation we've ever had together.

  Это наш с тобой первый разговор за всю жизнь.

• It was actually my conversation with him that convinced me not to...

  Разговор с ним ещё больше убедил меня в этом.

• Fiona took the liberty of activating your phone so she could listen to our conversation.

  Фиона взяла на себя смелость активировать свой телефон, так что она смогла услышать наш разговор.

• Everything checks out, we'll continue the conversation.

  Если всё подтвердится, мы продолжим разговор.

• We were having a spirited conversation.

  У нас был очень живенький разговор.

• The point is, I have the ability to end this conversation right now.

  Смысл в том, что у меня есть возможность закончить этот разговор прямо сейчас.

• And that this someone would sit next to him and strike up a conversation.

  И этот гость сядет с ним рядом и начнет разговор.

• I did not expect this conversation to go like this.

  Я не ожидала, что этот разговор выйдет таким.

• Thanks to Tanith, the Tok'ra intercepted this conversation between Apophis and Heru-ur.

  Благодаря Тениту ТокРа перехватили разговор между Апофисом и Гер-уром.

• No, baby, I need adult conversation.

  Нет малыш, мне нужен разговор с взрослым человеком.

• The positive reinforcement is great, but the conversation doesn't go anywhere.

  Позитивный настрой это великолепно, но разговор никак не клеится.

• He's the person that could inspire the digital end of this conversation.

  Он тот, кто мог бы вдохнуть жизнь в этот разговор о цифровом конце музыки.

• We've had this conversation before.

  У нас уже был этот разговор раньше.

• You got through that whole conversation without dropping a single curse word.

  Вы как-то умудрились за весь разговор не произнести ни одного бранного слова.

Другие варианты перевода слова conversation

• Беседа
• Поговорить
• Диалог
• Разговаривать
• Обсуждение
• Общение
• Говорили
• Разговаривали
• Поговорим
• Поговорили
• Разговариваем
• Тему