Примеры в контексте "Conversation - Разговор"

Перевод

Примеры

Примеры: Conversation — Разговор

• Somehow you turn every conversation back to me.

  Ты переводишь любой разговор на меня.

• Quite understand you, Pyotr Mihailovich. I personally our conversation I find very useful.

  Я совершенно Вас понял, Пётр Михайлович, и наш разговор для себя считаю очень полезным.

• So that he could hook onto those words and give him the appetite to stay in the conversation.

  И когда он мог вставить одно из этих слов, ему хотелось продолжать разговор.

• I was kind of hoping you took our conversation seriously.

  Хочется надеяться ты воспринял наш разговор серьёзно.

• And also like Richard Nixon, I'm obliged to inform you that this conversation is being recorded.

  К тому же, как Ричард Никсон, я обязана сообщить, что этот разговор записывается.

• I try to use my body language to show that the conversation is over.

  Я пытаюсь использовать язык тела, чтобы показать, что разговор окончен.

• I think, in the interest of a free and open society, that we should continue this conversation.

  Я думаю, в интересах свободного и открытого общества, мы должны продолжить этот разговор.

• To anyone else hearing this conversation, we're talking absolute gibberish.

  Для любого слышащего этот разговор, мы говорим о полной бессмыслице.

• And unknown to Nick, Norris has taken the precaution of recording the conversation on his phone.

  И, в тайне от Ника, Норрис в целях предосторожности записал их разговор на телефон.

• Sounds like a conversation I should have.

  Похоже на разговор, которому следует состояться.

• Every conversation protected by attorney/client privilege.

  Каждый разговор защищен привилегией адвоката и клиента.

• Nate, I'm sure you're very tired, And this is a conversation for adults.

  Нэйт, я уверена, ты очень устал, и это разговор для взрослых.

• I would characterize it as more of a conversation.

  Я бы сказала, что это был скорее разговор.

• Played out the conversation that you and I would have right here.

  Проигрывал в голове разговор, который состоится у нас с вами.

• Charles, I've just had the most peculiar conversation.

  Чарльз, это был самый странный телефонный разговор в моей жизни.

• Nonetheless, a few foreign-policy issues will dominate the conversation in both parties.

  Тем не менее, несколько внешнеполитических вопросов будут доминировать разговор у обеих сторон.

• I'll tell you how the conversation is meant to go.

  Я расскажу вам, как этот разговор проходит.

• You will also be able to start a group conversation involving several buddies at once.

  Также, вы можете начать разговор с группой, вовлекая в разговор сразу нескольких приятелей.

• You talk to a runner, I guarantee, within 30 seconds, the conversation turns to injury.

  Поговорите с бегуном, и я гарантирую, через 30 секунд разговор перейдет на тему травм.

• When Brody returns home from Langley, he and Jessica (Morena Baccarin) have an emotional conversation concerning her relationship with Mike.

  Когда Броуди возвращается домой из Лэнгли, у него и Джессики (Морена Баккарин) происходит эмоциональный разговор по поводу её отношений с Майком.

• I think this conversation just ended.

  Я думаю, что это разговор только что закончился.

• I think we had an unpleasant conversation about a year ago.

  Мне кажется, что у нас был неприятный разговор около года назад.

• A guy can't even have a conversation these days.

  Парень не может даже рассчитывать на разговор в наши дни.

• Perhaps we should continue this conversation next week somewhere... less official?

  Возможно, нам стоит продолжить этот разговор на следующей неделе в менее официальном месте?

• I had a very entertaining conversation with a young lady who does tricks... with olives when she gets it right.

  У меня был занятный разговор с девушкой, которая делает фокусы... с оливками, когда у нее получается.

Другие варианты перевода слова conversation

• Беседа
• Поговорить
• Диалог
• Разговаривать
• Обсуждение
• Общение
• Говорили
• Разговаривали
• Поговорим
• Поговорили
• Разговариваем
• Тему