Примеры в контексте "Conversation - Разговор"

Перевод

Примеры

Примеры: Conversation — Разговор

• Elizabeth, this conversation is going in a disharmonic direction to the state I'm in right now.

  Ладно, Элизабет, этот разговор уходит в сторону дисгармонии.

• Isn't every conversation you two have awkward?

  А у вас разве не каждый разговор такой?

• One conversation, I wipe it and it goes into someone else's garbage.

  Всего один разговор, я протру его платочком, и он отправится в чей-нибудь мусорный бак.

• 'Cause I really enjoyed the conversation we just had about making that decision together.

  Потому что мне жуть как понравился наш разговор, который мы только что провели о том, как мы примем это решение вместе.

• Don't you have any conversation for me?

  У тебя есть ко мне какой-нибудь разговор?

• You can't have an intelligent conversation with this guy.

  Разве возможен интеллигентный разговор с таким типом?

• We had that conversation, remember?

  У нас был этот разговор, помнишь?

• You and me, we got to have a conversation.

  У нас с тобой будет разговор.

• One day my wife came home from work and summoned the courage, through a lot of tears, to have a very honest conversation.

  Однажды моя жена вернулась с работы домой собралась с духом, и сквозь слезы, вызвала на очень откровенный разговор.

• Jane, you understand this whole conversation's pointless, right?

  Джейн, вы же понимаете, что весь этот разговор не имеет смысла?

• Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege.

  Этот разговор невозможен без стыда, потому что невозможно говорить о расе, не говоря о привилегии.

• Well, one critical conversation with another parent in her community led to a job offer for Tracy, and it was an accounting job in a finance department.

  Один решающий разговор с другой мамой с той же улицы привёл к предложению о работе, это была должность бухгалтера в финансовом отделе.

• After Finch leaves Dormer on the ferry, he shows the detective a tape recorder he used to record the conversation.

  После этого Финч сходит с парома, оставляя Дормера одного и показывая детективу диктофон, на который он записал их разговор.

• You're trying to end this conversation by grossing me out?

  Ты пытаешься прекратить этот разговор, вызвав у меня приступ тошноты?

• Would you mind terribly if we continued this conversation on the Promenade?

  Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?

• Do you remember that conversation you overheard?

  Помните, тот разговор, что вы слышали?

• Your conversation with Hye Ri, what was the outcome?

  Разговор с Хе Ри, каков результат?

• That's what I was trying to tell you, last year, when this conversation first started.

  Это я и хотел сказать первым делом, когда завел разговор.

• Why does every conversation we have end up being about your future?

  Почему каждый наш разговор кончается обсуждением твоего будущего?

• It would appear someone didn't want us to finish the conversation we were having.

  Кажется, кто-то не хотел, чтобы мы закончили наш разговор.

• In the film The Champ (1979), a small statue of Parr instigates a conversation between a boy and his stepfather.

  В фильме «Чемпион» (1979), небольшая статуя Парра подстрекает разговор между мальчиком и его отчимом.

• How dare you interrupt our conversation with him?

  как же ты посмел прервать наш с ним разговор?

• Listen, if you had one sale on the books, this would be a different conversation.

  Слушай, если бы у тебя была на счету хоть одна продажа, был бы совсем другой разговор.

• Jeremy, if I thought you wanted to kill me, We'd be having a much different conversation, OK.

  Джереми, если бы я думал, что ты хочешь меня убить, у нас был бы совсем другой разговор.

• Let me see some tenderness connected with this world, or I'll be haunted by that terrible conversation forever.

  Покажи мне в этом мире хоть чуточку нежности... или у меня в памяти навечно останется этот ужасный разговор.

Другие варианты перевода слова conversation

• Беседа
• Поговорить
• Диалог
• Разговаривать
• Обсуждение
• Общение
• Говорили
• Разговаривали
• Поговорим
• Поговорили
• Разговариваем
• Тему