Примеры в контексте "Conversation - Разговор"

Перевод

Примеры

Примеры: Conversation — Разговор

• Artie, this conversation is totally inappropriate.

  Арти, этот разговор совершенно неуместен.

• First of all, you must know that they probably are recording this conversation.

  Прежде всего, я хочу чтобы ты знала, что наш разговор может записываться.

• I feel like we've had this conversation before.

  Такое впечатление, что у нас уже был этот разговор.

• I will not continue this conversation until you remove the piece of snot that's dangling from your nose.

  Я не собираюсь продолжать этот разговор пока ты не уберёшь сопли, свисающие из твоего носа.

• I need to know you got it before we can have a conversation.

  Мне нужно знать, как вы его получили, до того как мы начнем разговор.

• Look, this conversation is not worth having!

  Послушай, этот разговор совсем не то, что мы хотели.

• You can't break through all that Dominion conditioning in just one conversation.

  Нельзя пробиться через всю эту доминионскую обработку всего за один разговор.

• Excuse me, I overheard your conversation.

  Простите, я нечаянно подслушала ваш разговор.

• But, this conversation has become a bit strange for me.

  Влад, извини, но этот разговор становится странным.

• Now you find someone interesting and start a conversation.

  Теперь найдите кого-то интересного и начинайте разговор.

• Given our last conversation, I wasn't expecting to hear from you, maybe ever.

  Если вспомнить наш последний разговор, я вообще не думал, что когда-нибудь услышу тебя.

• Or worse - it'll be a conversation.

  Или хуже - будет серьёзный разговор.

• I eavesdropped the conversation between Liu and the OCTB.

  Я подслушала разговор между Ли и Центром.

• Okay. So this is the first time we've had this conversation.

  Ну что ж, значит, у нас этот разговор впервые.

• We've had this conversation before.

  Мы уже вели с вами этот разговор.

• We'll never remember we had this conversation.

  И мы даже не вспомним про этот разговор.

• I'm afraid it's not the conversation you anticipated.

  Боюсь, это будет не тот разговор, которого ты ждала.

• Just because you drive off doesn't mean the conversation's over.

  То, что ты уехала, не значит, что мы закончили наш разговор.

• I understand... that we will have a conversation about this.

  Я понял... поэтому у нас будет серьезный разговор об этом.

• You treat every conversation like it's therapy.

  Ты каждый разговор превращаешь в сеанс психотерапевта.

• But this conversation is reminding me I need new boots.

  Но этот разговор мне напоминает, что мне нужны новые туфли.

• And if the conversation moves to supermodels...

  И если зайдёт разговор о супермоделях...

• Of course not, but you left in the middle of a conversation.

  Конечно, нет, но вы ушли, не закончив разговор.

• Let's continue this conversation in private, Emma.

  Эмма, давайте продолжим этот разговор наедине.

• I just had the most unpleasant conversation with my brother.

  Я только что имела пренеприятный разговор с моим братом.

Другие варианты перевода слова conversation

• Беседа
• Поговорить
• Диалог
• Разговаривать
• Обсуждение
• Общение
• Говорили
• Разговаривали
• Поговорим
• Поговорили
• Разговариваем
• Тему