Примеры в контексте "Conversation - Разговор"

Перевод

Примеры

Примеры: Conversation — Разговор

• This was my conversation with my friends every Monday in high school:

  В школе с подружками каждый понедельник был один и тот же разговор:

• So you struck up a conversation, told her you knew her parents.

  Итак, вы начали разговор, сказали ей, что знаете ее родителей.

• I have something to announce, but out of respect for convention I will wait for you to finish your conversation.

  У меня есть что вам сказать, но по правилам хорошего тона я подожду пока вы закончите свой разговор.

• End the conversation, the battery is running out!

  Заканчивайте разговор, батарея на исходе!

• 'He recorded Mrs. Marlow's conversation with the security company.'

  Он записал разговор миссис Марлоу с охранной компанией.

• Well, as soon as these aspirin kick in and I remember the conversation,

  Ну, как только, аспирин подействует И я вспомню разговор,

• It's another subject. It's another conversation.

  Но это другая тема и другой разговор.

• Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege.

  Этот разговор невозможен без стыда, потому что невозможно говорить о расе, не говоря о привилегии.

• And if I'd said something completely bizarre he would have looked askance at me, and regulated the conversation.

  И если бы я сказал что-то совсем бессмысленное, он бы косо на меня глянул и попытался наладить разговор.

• One day my wife came home from work and summoned the courage, through a lot of tears, to have a very honest conversation.

  Однажды моя жена вернулась с работы домой собралась с духом, и сквозь слезы, вызвала на очень откровенный разговор.

• I overheard your little conversation with Craig, all right?

  Я подслушал ваш маленький разговор с Крейгом, ясно?

• I sit down, and this man, this stranger, he engages me in conversation.

  Я сел и этот мужчина, этот незнакомец, он завязал со мной разговор.

• Do you remember a conversation we had while we were leaving New York?

  Вы помните наш разговор, когда мы уезжали из Нью-Йорка?

• I'm not complaining, but part of me suspects we ended up here to avoid where our conversation was going.

  Я не жалуюсь, но часть меня подозревает, что мы перешли к этому, чтобы избежать того, к чему вёл наш разговор.

• Guys, I think the conversation may have taken a wrong turn somewhere.

  Ребята, по-моему, разговор зашел куда-то не туда.

• We won't harm you, Mrs. Von Klausnitz. But I'm afraid we'll have to continue our conversation elsewhere.

  Мы не желаем вам зла, госпожа фон Клаусниц, но, боюсь, нам придется продолжить этот разговор в другом месте.

• Dear friend: I like to start my notes to you as if we're already in the middle of a conversation.

  Дорогой друг, я хочу так начать своё письмо словно мы продолжаем прерванный разговор.

• If you stand in the right spot, you can hear an entire conversation

  Если вы встанете в нужном месте, вы сможете услышать весь разговор

• I mean, the longest conversation that he and I ever had was probably when he interviewed to take the room.

  Самый длинный разговор между нами был, когда он узнавал о сдаче комнаты.

• This morning, I struck up a conversation With a woman on the bus

  Этим утром я завязал разговор в автобусе с женщиной.

• This is where you want to take the conversation, George?

  Вот так ты хочешь закончить разговор, Джордж?

• And this conversation isn't over!

  И этот разговор еще не закончен!

• But this conversation is not over!

  Но этот разговор еще не окончен!

• Why didn't you tell me before that you heard my conversation?

  Почему вы не сказали мне раньше что слышали мой разговор?

• That's when our conversation started me thinking about Cold War spy craft, and then it hit me.

  И тогда разговор подтолкнул меня в мысли о шпионах в холодную войну, и тут меня осенило.

Другие варианты перевода слова conversation

• Беседа
• Поговорить
• Диалог
• Разговаривать
• Обсуждение
• Общение
• Говорили
• Разговаривали
• Поговорим
• Поговорили
• Разговариваем
• Тему