Примеры в контексте "Conversation - Диалог"

Перевод

Примеры

Примеры: Conversation — Диалог

• An effective conversation between scientific communities and decision-makers around the world is essential for evidence-based policy-making.

  Эффективный диалог между научными кругами и директивными органами во всем мире имеет ключевое значение для формирования основывающейся на фактах политики.

• I'm fine, but the conversation between the two parties ended at an impasse.

  Да, но диалог двух сторон привел к тупиковой ситуации.

• Dry mouth is often a problem, which makes conversation difficult.

  Сухость во рту часто становится проблемой и затрудняет диалог.

• So I admit defeat, and then he reaches out to start a conversation.

  Так что я признаю своё поражение, и тогда он связывается со мной, чтобы начать диалог.

• So to engage in that conversation with the body, we need to speak the body's language.

  Так чтобы начать этот диалог с телом, нам нужно говорить на языке тела.

• And this starts conversation because the visual is created in such a way where you can defend two answers.

  Отсюда возникает диалог, потому что визуальный слой построен так, что допускает два ответа.

• And we will remain here as long as it takes until you engage in meaningful conversation.

  И мы останемся здесь до тех пор, пока ты не включишься в конструктивный диалог.

• The seminar week provides an interdisciplinary conversation and offers the possibility of intensive discussions among experts.

  Неделя семинаров обеспечивает междисциплинарный диалог и даёт возможность для интенсивного общения среди экспертов.

• Deal? - This conversation is very one-sided.

  Договорились? - Какой-то односторонний у нас диалог.

• I really don't have time for a long conversation.

  У меня действительно нет времени на долгий диалог.

• So there's actually a conversation, which has never before happened.

  Чтобы был реальный диалог, которого раньше никогда не было.

• Hugo "Hurley" Reyes (Jorge Garcia) engages Juliet in casual conversation.

  Хьюго «Хёрли» Рейес (Хорхе Гарсиа) заводит диалог с Джульет.

• The best conversation I had was over 34 million years ago.

  Последний приятный диалог был примерно 34 миллиона лет назад...

• Gary, I'd like to start with a conversation, nothing more.

  Гэри, я бы хотела начать диалог, не более того.

• This conversation clearly is placed on Thursday, November ten.

  Этот диалог совершенно точно состоялся в четверг, 10 ноября.

• We're taking over this conversation now.

  Сейчас мы вступаем в этот диалог.

• In a democracy, good is a conversation, nota unilateraldecision.

  В демократии добро это диалог, а не единолично принятое решение.

• That way the conversation will be calmer and more discreet.

  Диалог должен быть спокойным и тайным.

• But the conversation has begun, and together we can all learn.

  Но диалог начнётся, и мы можем учиться все вместе.

• I'm willing to keep the conversation going, - but in the meantime...

  Я готов продолжать диалог, но в настоящее время...

• I was hoping to have a real political conversation.

  Я рассчитывал на серьезный политический диалог.

• We now appropriately turn our attention to an intercivilizational conversation aimed at similarly lofty goals.

  Теперь мы с полным на то основанием переключаем внимание на диалог между цивилизациями, направленный на достижение столь же благородных целей.

• That's sort of the conversation that I'm interested in having with you and with our friends.

  Именно такой диалог мне бы сегодня было интересно начать с вами и нашими друзьями.

• T-this will go much more smoothly as soon as you understand it's not a conversation.

  Всё будет гораздо проще, когда вы поймете, что это НЕ диалог.

• Gibbs, not that I don't love a good monosyllabic conversation.

  Гиббс, не то, чтобы я не любила хороший немногословный диалог.

Другие варианты перевода слова conversation

• Разговор
• Беседа
• Поговорить
• Разговаривать
• Обсуждение
• Общение
• Говорили
• Разговаривали
• Поговорим
• Поговорили
• Разговариваем
• Тему