Примеры в контексте "Conversation - Разговор"

Перевод

Примеры

Примеры: Conversation — Разговор

• You think we could finish this conversation later?

  Может быть вы потом закончите разговор?

• No, I want her and my dad to stay married forever, nothing to change, but that's a conversation for another day.

  Нет, я хочу, чтобы они с папой были навсегда женаты, ничего не менялось, но это разговор не для сегодня.

• Please feel free to call me, so we can resume the conversation.

  Звоните мне в любое время, и мы закончим наш разговор.

• No, what they're paying for is someone they can connect with, who can hold a conversation.

  Нет, они платят за то, что могут соединиться с кем-то, кто может поддерживать разговор.

• They're at that age when having any kind of conversation with me is sort of just awkward.

  Они в том возрасте, когда любой разговор, который я с ними затеваю, оборачивается неловкой паузой.

• Maybe if you started the conversation by saying:

  Может быть если бы ты начал разговор, сказав:

• The conversation was recorded last night, so we pulled all the receipts and found a late dinner for two paid for by a Leo Andropov.

  Разговор был записан прошлой ночью, поэтому мы подняли все чеки и нашли поздний ужин на двоих, оплаченный Львом Андроповым.

• You recorded a conversation for him that took place here in this restaurant and we know Andropov was a part of it.

  Вы записали разговор для него, он произошёл здесь, в ресторане, и мы знаем, Адропов участвовал в этом разговоре.

• how exactly do I start that conversation?

  Как именно, я должен начать наш разговор?

• To be honest, you'd have a better chance striking up a conversation with one of his fish.

  По правде сказать, проще завести разговор с одной из его рыб.

• That conversation we had about Altman, did you share that with anyone?

  Тот разговор об Альтман, ты кому-нибудь говорил о нем?

• I was really looking forward to continuing our conversation.

  я собиралс€ продолжить наш разговор.

• I keep it as a conversation starter.

  С него очень удобно начинать разговор.

• I was just making conversation till we got home.

  Я начал этот разговор, чтобы убить время в пути.

• My man Shaw listened to the entire conversation that you had at your club, and you were shockingly oblivious.

  Мой человек слышал весь ваш разговор в вашем клубе, а вы поразительно беспечно не заметили его.

• This is the exact conversation that we had five years ago... except we were freezing on Lian Yu.

  Это ровно тот же разговор, что у нас был 5 лет назад, только тогда мы замерзали на Лиан Ю.

• If you really want to have this conversation, let's do it on the way.

  Если очень хочешь, можно продолжить этот разговор по дороге.

• But I think she's just rebelling against a conversation we had the other night.

  Но, думаю, это ее реакция, на разговор, что состоялся на днях.

• You are not getting me on the couch today, doc, unless it's a conversation between friends.

  От меня откровения не ждите, док, если только это не разговор между друзьями.

• We're not done with this conversation, young lady!

  Мы еще не закончили этот разговор, барышня!

• Now let's move the conversation in "not Jayne's fault" direction.

  Как бы то ни было, давай переведем этот разговор в русло "это не вина Джейна"

• Otherwise I'm going to have to repeat this entire conversation when Mom comes home and I can't.

  В любом случае мне придется повторять этот разговор, когда мама вернется домой, а я не хочу.

• Now if you're reaching your saturation level, well, that's a bigger conversation.

  Если ты считаешь, что с тебя хватит, ну, это совсем другой разговор.

• The must have put two and two together and realized I overheard their conversation.

  Наверное, они сложили два плюс два и поняли, что я подслушала их разговор.

• You know the last time I had a conversation about septic tanks?

  Ты знаешь, когда в последний раз у меня был разговор о канализационных резервуарах?

Другие варианты перевода слова conversation

• Беседа
• Поговорить
• Диалог
• Разговаривать
• Обсуждение
• Общение
• Говорили
• Разговаривали
• Поговорим
• Поговорили
• Разговариваем
• Тему