Примеры в контексте "Conversation - Разговор"

Перевод

Примеры

Примеры: Conversation — Разговор

• You want to move this conversation elsewhere?

  Есть желание продолжить этот разговор в другом месте?

• If you don't have what I need, this will be a very short, painful conversation.

  Если у тебя нет того, что мне нужно, это будет самый короткий, неприятный разговор.

• Please let this conversation end with you cutting the crusts off a peanut butter and jelly sandwich.

  Давай закончим этот разговор на том, что ты сделаешь мне сэндвич с арахисовым маслом и желе.

• This is a conversation for a day when we do not have a trail to follow.

  Это разговор для такого дня, когда у нас не будет следа, по которому нужно идти.

• You know, my last conversation with Martha was one of anger, and I'll never forgive myself for the things that I said.

  Знаете, наш последний разговор с Мартой был резким, никогда не прощу себя за все, что сказала.

• And while we're being perfectly honest, I don't like that with every conversation, we end up always talking about NYADA.

  И пока мы абсолютно честны друг с другом, скажу, мне не нравится, что каждый разговор мы всегда заканчиваем о НИАДИ.

• You know, if this conversation is going where I think it's headed, you can put your mind at rest.

  Знаете, если этот разговор о том, о чем я думаю, вы можете быть спокойны.

• Nice work recording that conversation, partner.

  Молодец, что записал тот разговор, парень!

• You listen in on our little conversation with the ladies?

  Вы подслушивали наш маленький разговор с дамами?

• You do realise that if I die right now, this is the last conversation I'll ever hear.

  Вы же понимаете, что если я сейчас внезапно умру, это будет последний разговор, который я слышал.

• Okay, what kind of conversation is this?

  Я парень. Хорошо, что это за разговор?

• Shall we continue this conversation in my study?

  Не желаете ли продолжить разговор в моем кабинете?

• And the reason this conversation has Burton so upset is because it's doing the same for her.

  А причина по которой этот разговор так расстраивает Бертон в том, что её натура делает с ней то же.

• Are you in a location where your conversation might be overheard?

  Вы сейчас находитесь там где наш разговор не будет услышан?

• How do I start a conversation that might end... us?

  Как мне начать разговор, который может разлучить... нас?

• Remember that conversation about information I don't need to know?

  Помнишь наш разговор о том, что про некоторые вещи мне знать не нужно?

• "It was the first entirely honest conversation"

  "Это был первый полностью честный разговор,"

• That's why I'm asking you- whichever way you choose to go, you must keep this conversation confidential.

  Поэтому я прошу тебя - какой бы ты путь ни выбрала, ты должна сохранить этот разговор в секрете.

• Do you imagine this being a lengthy conversation?

  Ты предполагаешь, это будет долгий разговор?

• Do you understand that conversation was 21 years ago?

  Ты понимаешь, что этот разговор был 21 год назад?

• You're not planning on recording our conversation, are you, Doctor?

  Вы же не собираетесь записывать наш разговор, а, доктор?

• Sam, you understand this conversation isn't ruling out Bartlet as a candidate.

  Сэм, ты понимаешь, что этот разговор не исключает Бартлета в качестве кандидата?

• I think the conversation has moved on, right?

  Мне кажется разговор ушёл в другое русло?

• And how would that conversation go?

  И как ты себе представляешь этот разговор?

• Well, see, the key is not to get trapped in that conversation in the first place.

  Видишь ли, главное, это вообще не попасться на такой разговор.

Другие варианты перевода слова conversation

• Беседа
• Поговорить
• Диалог
• Разговаривать
• Обсуждение
• Общение
• Говорили
• Разговаривали
• Поговорим
• Поговорили
• Разговариваем
• Тему