Примеры в контексте "Conversation - Разговор"

Перевод

Примеры

Примеры: Conversation — Разговор

• The conversation between Spartak and Gera is recorded on a tape which Ksenia gives to Matilda.

  Разговор Спартака и Геры записывается на кассету, которую Ксения затем передаёт Матильде.

• Carrie hears the entire conversation and begins to have a breakdown.

  Кэрри слышит весь разговор и у неё начинается нервный срыв.

• An input of a signal in a telephone network and its output occur practically simultaneously, that allows to provide high-grade conversation.

  Вход сигнала в телефонную сеть и его выход происходят практически одновременно, что позволяет обеспечить полноценный разговор.

• A short interview has poured out in almost one hour conversation.

  Короткое интервью вылилось в почти часовой разговор.

• Operative selection and conversation between operators of remote posts (RP) without blocking the line.

  Оперативный вызов и разговор между операторами выносных постов (ВП) без занятости линии.

• You can Google Wave is a conversation started about a certain subject.

  Вы можете Google волна представляет собой начал разговор о какой-то теме.

• A conversation may be realized as a monologic or dialogic speech.

  Разговор может осуществляться в форме монологической или диалогической речи.

• When Fait contacts Christophe, a Taiwanese Intelligence Agent named Su intercepts the conversation and attempts to identify the criminals.

  Когда Фэйт обращается к Кристофу, Тайваньский разведчик по имени Су прерывает разговор и пытается распознать преступников.

• Salois recorded this conversation and got Dupuis charged with obstruction of justice.

  Салуа записал этот разговор и Дюпюи получил обвинение в препятствовании правосудию.

• Taffy Jones - Coney Island's animator, accidentally hears a revealing conversation between Erik and Christine.

  Тэффи Джонс - аниматор из Кони-Айленда, который случайно услышал откровенный разговор между Эриком и Кристиной.

• When questioned on the theory, HBO spokesman Quentin Schaffer stated that the conversation is a "legitimate" hint.

  Отвечая на вопрос о теории, представитель НВО Квентин Шаффер заявил, что разговор - это «законный» намёк.

• When conversation is coupled with text, or meaning, communication occurs.

  Когда разговор связан с текстом или значением, происходит общение.

• The two women spend time in a pool, but afterwards their next conversation becomes heated.

  Две женщины проводят время в бассейне, но впоследствии их разговор становится напряжённым.

• Like your dreams, keep this conversation to yourself.

  Как и ваши сны, держите этот разговор при себе.

• All we'd be is two people finishing a conversation.

  Все что нужно - два человека, которые закончат разговор.

• Her conversation is easy, though I find her voice rather loud.

  Ее разговор легок, хотя я нахожу ее голос довольно громким.

• Unfortunately for the captain, two of the conspirators on the upper deck overheard the conversation.

  К сожалению для капитана, двое заговорщиков на верхней палубе слышали их разговор.

• To meals, Germany still check on me and start a normal conversation fun, but I do not.

  Для питания, Германия все еще проверить на меня и начать нормальный разговор весело, но не знаю.

• Carrie recalls a conversation in Baghdad where Allison mentioned a bar in St. Lucia.

  Кэрри вспоминает разговор в Багдаде, где Эллисон упомянула бар в Сент-Люсии.

• Encouraged by Quinn, Carrie goes to the bar, and they have a pleasant conversation.

  Воодушевлённая Куинном, Кэрри идёт в бар, и они заводят приятный разговор.

• The conversation turns to the events in Islamabad where Sandy Bachman was killed.

  Разговор переходит к событиям в Исламабаде, где был убит Сэнди Бакман.

• Jeff Wall, an artist, made a posed photograph «The dead soldiers' conversation» dedicated to the Afghan war.

  Художник Джефф Уолл сделал постановочное панно «Разговор мертвых солдат», посвященное афганской войне.

• They go to Leo's brother's grave, and their conversation reveals that his brother committed suicide.

  Они идут к могиле брата Лео, и их разговор показывает, что его брат совершил самоубийство.

• Almeida said he could not remember whether this conversation did take place.

  Алмейда заявил, что не может вспомнить, состоялся ли этот разговор вообще.

• Their conversation takes place on an empty school staircase.

  Их разговор происходит на пустой школьной лестнице.

Другие варианты перевода слова conversation

• Беседа
• Поговорить
• Диалог
• Разговаривать
• Обсуждение
• Общение
• Говорили
• Разговаривали
• Поговорим
• Поговорили
• Разговариваем
• Тему