Примеры в контексте "Confidence - Уверенность"

Перевод

Примеры

Примеры: Confidence — Уверенность

• And implementation of rigorous verification provisions will give added confidence that eventual nuclear disarmament can be properly verified.

  Осуществление четких положений, касающихся проверки, придаст новую уверенность в том, что ядерное разоружение можно должным образом проверять.

• The continued presence of UNMISET gives confidence to the Timorese people and contributes to the maintenance of security and stability.

  Сохраняющееся присутствие МООНПВТ вселяет в тиморцев уверенность и способствует поддержанию безопасности и стабильности.

• I wish to express our full confidence in your ability to steer the deliberations of the session.

  Я хотел бы выразить нашу полную уверенность в Вашей способности руководить обсуждениями на этой сессии.

• This is a measure of the country's new confidence, and it deserves recognition from the international community.

  Это является свидетельством того, что страна вновь приобрела уверенность в своих силах и заслуживает признания со стороны международного сообщества.

• The initiative has been particularly successful in giving the Kosovo Serb minority greater confidence in the judicial system.

  Эта инициатива является особенно полезной в том плане, что она повысила уверенность косовских сербов в справедливости судебной системы.

• They have also undermined confidence that peace and security are possible.

  Они также подрывают уверенность в том, что мир и безопасность возможны.

• We think this approach would permit modest progress and generate useful confidence and momentum.

  Мы считаем, что такой подход позволил бы нам добиться хотя бы скромного прогресса, а также сформировать нужную уверенность и динамику.

• Members of the Sub-Commission should maintain the highest integrity and impartiality and avoid acts which would affect confidence in their independence.

  Членам Подкомиссии следует поддерживать наивысший уровень добросовестности и беспристрастности, а также избегать действий, которые могут подорвать уверенность в их независимости.

• In conclusion, the International Court of Justice welcomes the reaffirmed confidence that States have shown in the Court's ability to resolve their disputes.

  В заключение Международный Суд приветствует вновь подтвержденную уверенность государств в способности Суда разрешать споры между ними.

• This situation undermines confidence in the reconstruction of Afghanistan.

  Такая ситуация подрывает уверенность в восстановлении Афганистана.

• We also have confidence and expectations regarding the full implementation of the completion strategies of the two Tribunals.

  У нас также есть уверенность и определенные ожидания в отношении полного осуществления стратегия завершения работы этих двух трибуналов.

• They expressed full confidence in the impartiality and professionalism of the Agency.

  Они выразили полную уверенность в непредвзятости и профессионализме Агентства.

• Increased transparency can only increase investor confidence and the supply of investment and credit to large and small enterprises alike.

  Повышение транспарентности может лишь усилить уверенность инвесторов и расширить приток инвестиций и кредитов как на крупные, так и на мелкие предприятия.

• A key element in investor confidence is access to a dispute-resolution system that investors believe to be efficient and impartial.

  Одним из ключевых факторов, определяющих уверенность инвесторов, является доступ к такой системе урегулирования споров, которую инвесторы считают эффективной и беспристрастной.

• He expressed confidence that the City of New York would offer its support to such an arrangement.

  Он выразил уверенность в том, что власти города Нью-Йорка окажут содействие при таком обмене.

• He had confidence that improved policies emanating from the reviews would help promote the region as a destination for investors.

  Он выразил уверенность в том, что совершенствование политики по итогам проводимых обзоров поможет повысить привлекательность региона для инвесторов.

• Consistency alone would be a big boost for confidence.

  Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.

• Business and consumer confidence strengthened considerably.

  Существенно укрепилась уверенность предприятий и потребителей.

• He expressed confidence, however, that the group would make great progress, including by identifying priority areas on which discussion could focus.

  Однако он выразил уверенность, что Группа добьется большого прогресса, в том числе определив приоритетные области, на которых можно было бы сосредоточить обсуждение.

• It is important to create a viable system, ensuring employees stability and confidence about their future.

  Важно создать жизнеспособную систему, обеспечивающую стабильность и уверенность в будущем для работающих граждан.

• I also wish to reiterate Ghana's confidence in his good offices in Myanmar.

  Я хочу также вновь выразить уверенность Ганы в эффективности его миссии добрых услуг в Мьянме.

• The weak fiscal position has in turn undermined investors' confidence, with obvious implications for economic growth.

  Плохое состояние бюджета в свою очередь подорвала уверенность инвесторов, что явно негативно отразилось на экономическом росте.

• This is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation.

  Это снижает уверенность и сдерживает расходы, инвестиции и создание новых рабочих мест.

• The Secretary-General's trust and confidence was absolutely invaluable, and I am extremely grateful for it.

  Доверие и уверенность со стороны Генерального секретаря были в этом плане абсолютно бесценны, и я чрезвычайно благодарен ему за все.

• She also expressed confidence in the GAINS project.

  Она выразила также свою уверенность в успехе проекта ГАИНС.

Другие варианты перевода слова confidence

• Доверие
• Вера
• Уверены
• Уверен
• Недоверия
• Уверенно
• Убежденность
• Секрет
• Уверена
• Доверяет
• Достоверность
• Доверительный

Слово confidence в словаре

Confidence — Уверенность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова