Примеры в контексте "Confidence - Уверенность"

Перевод

Примеры

Примеры: Confidence — Уверенность

• He expressed confidence that the High Commissioner for Refugees would ensure their safe return to their homeland.

  Он выражает уверенность в том, что Верховный комиссар по делам беженцев обеспечит их безопасное возвращение на родину.

• Success in disarmament and arms control initiatives depends, in the first instance, on the creation of a political atmosphere that inspires confidence.

  Успех инициатив в области разоружения и контроля над вооружениями зависит в первую очередь от создания внушающей уверенность политической атмосферы.

• Unfortunately, the same degree of confidence can still not be expressed with regard to the situation in Haiti.

  К сожалению, аналогичную уверенность пока еще нельзя выразить в отношении положения в Гаити.

• The head of the Katzrin Local Council expressed confidence that the planned housing units would be in high demand.

  Глава местного совета Кацрина выразил уверенность в том, что это жилье будет пользоваться большим спросом.

• Governments of States parties would have increased confidence that they were not unwittingly being implicated in the proliferation of biological weapons.

  У правительств государств-участников повысилась бы уверенность в том, что они неумышленно подвергаются обвинениям в распространении биологического оружия.

• Such facilities were designed to boost the confidence of the markets and the countries concerned.

  Такие механизмы призваны повысить уверенность соответствующих рынков и стран.

• He expressed confidence that the group would do its best to complete the consideration of the draft during the present session.

  Он выразил уверенность в том, что группа приложит все усилия к тому, чтобы завершить рассмотрение проекта в ходе настоящей сессии.

• It has already restored confidence that the international community will not let opportunities for progress slip by.

  Он уже возродил уверенность в том, что международное сообщество не упустит возможностей добиться прогресса.

• Thus you have lent dynamic vitality to our Committee, imbuing it with renewed interest, confidence and trust.

  Тем самым Вы придали динамизм деятельности нашего Комитета, вселив в него активный интерес, уверенность и надежду.

• I acknowledge with gratitude the confidence of successive Prime Ministers.

  Я с благодарностью воспринимаю уверенность сменявших друг друга премьер-министров.

• This is an encouraging trend in the performance of our economy that provides confidence in its continued growth.

  Это обнадеживающая тенденция в ходе развития нашей экономики, которая вселяет уверенность в ее постоянном росте.

• In response to questions President Chiluba expressed his full confidence in the commitment to the Lusaka Agreement of the parties to the conflict.

  Отвечая на вопросы, Президент Чилуба выразил полную уверенность в приверженности участников конфликта Лусакскому соглашению.

• These points reflect the very important truth that confidence in the future is the foundation for progressive social change.

  Эти моменты отражают очень важную истину, согласно которой уверенность в будущем - это основа для прогрессивных социальных перемен.

• There is no doubt that confidence in nuclear sources will continue to be very important.

  Нет никаких сомнений в том, что уверенность в безопасности источников ядерной энергии будет сохранять свое значение и впредь.

• In 50 years of public life, he displayed confidence, courage and commitment in his lifelong crusade against poverty.

  На протяжении 50 лет своей общественной жизни он демонстрировал уверенность в себе, смелость и приверженность ставшей делом его жизни борьбе с нищетой.

• The next year should tell whether this confidence is well placed.

  Следующий год покажет, насколько обоснована эта уверенность.

• Further field tests, however, are required to confirm confidence.

  Вместе с тем, чтобы подтвердить уверенность, требуются дальнейшие полевые испытания.

• The President expressed confidence that RCD would fulfil its commitment to withdraw from Pweto.

  Президент выразил уверенность, что КОД выполнит свое обязательство вывести силы из Пвето.

• I hope that yesterday's AIDS conference has strengthened the resolve and confidence of participants to overcome this great affliction.

  Я надеюсь, что вчерашняя конференция по СПИДу содействовала укреплению решимости ее участников бороться с этим огромным злом и придало им уверенность в победе.

• Such progress breeds confidence and encourages people to invest in peace.

  Такой прогресс вселяет в людей уверенность и побуждает их инвестировать в мир.

• Like him, we wish to express our confidence in the commitment of the international community.

  Как и он, мы хотели бы выразить свою уверенность в готовности международного сообщества продолжать работу.

• I should like to express my full confidence in your enlightened guidance of the Commission's work and in your effectiveness.

  Я хотел бы выразить полную уверенность в Вашем мудром руководстве работой Комиссии и в Вашей эффективности.

• Institutional developments, improved transparency, and the permanent debate revolving around the initiative give us confidence for its future.

  Организационные перемены, повышение транспарентности и постоянное обсуждение этой инициативы вселяют в нас уверенность в ее будущем.

• Very fortunately, subsequent events have made it possible to regain confidence and to look to the future with greater optimism.

  К счастью, последующие события позволили обрести уверенность и смотреть в будущее с большим оптимизмом.

• This appeared to have greatly enhanced the morale and confidence of the CBO leaders in their ability to achieve sustainability.

  Судя по всему, это значительно укрепило моральный дух руководителей ОБО и их уверенность в том, что они способны добиться самообеспеченности.

Другие варианты перевода слова confidence

• Доверие
• Вера
• Уверены
• Уверен
• Недоверия
• Уверенно
• Убежденность
• Секрет
• Уверена
• Доверяет
• Достоверность
• Доверительный

Слово confidence в словаре

Confidence — Уверенность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова