Примеры в контексте "Confidence - Уверенность"

Перевод

Примеры

Примеры: Confidence — Уверенность

• Our confidence in your stewardship is further strengthened by your distinguished career at home and, indeed, your understanding of international affairs.

  Наша уверенность в Ваших руководящих способностях подкрепляется Вашей выдающейся карьерой на родине и Вашим глубоким пониманием международных вопросов.

• Let us build up the credibility of the international order, in a manner that instills confidence amongst people.

  Давайте укреплять надежность международного порядка таким образом, который вселяет в народы уверенность.

• Consensus on the steps to be taken would restore confidence in the future of the United Nations.

  Консенсус в отношении дальнейших шагов возродил бы уверенность в будущем Организации Объединенных Наций.

• Today, for the first time, we can express our confidence that apartheid will soon have been eradicated from South Africa.

  Сегодня мы можем впервые выразить нашу уверенность, что апартеид в Южной Африке в скором времени будет искоренен.

• It would encourage the internally displaced people to regain confidence and return to their homes.

  Она поможет перемещенным внутри страны лицам восстановить уверенность в собственных силах и возвратиться в свои дома.

• The Vice-Chairman expressed his confidence that the rules of procedure not produced in the present document enjoyed a degree of consensus.

  Заместитель Председателя выразил уверенность в том, что в отношении правил процедуры, не содержащихся в указанном документе, достигнута определенная степень консенсуса.

• He expressed his confidence that, through their joint endeavours, they would arrive at a successful conclusion.

  Он выразил уверенность в том, что за счет совместных усилий они достигнут успешных результатов.

• Only that will help to give both parties the further confidence needed to make the political decisions that will achieve a lasting accommodation.

  Лишь это поможет дать обеим сторонам дополнительную уверенность, необходимую для принятия политических решений, которые приведут к прочному соглашению.

• This report once again reflects the increasing confidence by the international community in the International Court of Justice.

  Этот отчет вновь отражает все возрастающую уверенность международного сообщества в той роли, которую играет Международный Суд.

• In doing so, we can provide a tremendous boost to our national confidence and to our international standing.

  Поступая таким образом, мы сможем значительно повысить нашу уверенность в себе как в нации и укрепить наше положение на международной арене.

• The growth of cooperation between the United States and the Russian Federation also should give us all great cause for confidence.

  Расширение сотрудничества между Соединенными Штатами и Российской Федерацией также должно вселять во всех нас большую уверенность.

• The confidence required to attract domestic and foreign investment depended largely on that track record.

  От этого в значительной степени зависит уверенность, необходимая для привлечения внутренних и внешних капиталовложений.

• The CHAIRMAN welcomed the support of all delegations and expressed his confidence that the same constructive spirit would prevail in the working group.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит все делегации за поддержку и выражает уверенность в том, что такой же конструктивный подход будет характерен и для работы создаваемой группы.

• In most developed market economies, investment is increasing, business and consumer confidence is on the rise and inflation remains low.

  В большинстве развитых стран с рыночной экономикой расширяются инвестиции, повышается уверенность деловых кругов и потребителей, а инфляция остается на низком уровне.

• Look, I appreciate your confidence, and I don't want to waste your time.

  Я ценю вашу уверенность, и не хочу, чтобы вы тратили своё время.

• It requires confidence, openness, effectiveness, and Claire has all of those qualities.

  А именно, уверенность, открытость, эффективность, и Клэр обладает всеми этими качествами.

• My confidence, my trust, my sanity.

  Мою уверенность, доверие, здравый ум.

• Today boosted my confidence more than anything.

  Сегодня увеличила мою уверенность больше всего.

• Not as pleased as I am to have your confidence.

  Не так как я, имея твою уверенность.

• The justice system does sometimes fail and procedural errors are made with far-reaching consequences that undermine confidence in the system.

  Иногда судебная система дает сбой и возникают процедурные ошибки- с далеко идущими последствиями, которые подрывают уверенность в системе.

• This positive reaction to our initiative fills us with confidence in its viability and its significance for the cause of peace in Asia.

  Это позитивное отношение к нашей инициативе вселяет уверенность в ее жизненности и полезности для дела мира в Азии.

• So we focused on strengthening his confidence.

  Поэтому мы старались усилить его уверенность в себе.

• Pompidou gave him his confidence back.

  Помпиду дал Шираку уверенность в себе.

• I believe that confidence goes a long way.

  Я считаю, что уверенность творит чудеса.

• And we've learned there are three key ways: The first is we have to educate for body confidence.

  Как мы выяснили, есть три основных способа: Во-первых, необходимо воспитывать в детях уверенность в собственном теле.

Другие варианты перевода слова confidence

• Доверие
• Вера
• Уверены
• Уверен
• Недоверия
• Уверенно
• Убежденность
• Секрет
• Уверена
• Доверяет
• Достоверность
• Доверительный

Слово confidence в словаре

Confidence — Уверенность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова