Примеры в контексте "Confidence - Уверенность"

Перевод

Примеры

Примеры: Confidence — Уверенность

• These days trust and confidence are surging again.

  В наши дни вновь оказываются на подъеме доверие и уверенность.

• I have total confidence in your abilities.

  И у меня есть полная уверенность в ваших способностях.

• A Gender Unit based in DIS has reportedly helped to increase confidence in reporting gender-based violence.

  По имеющейся информации, благодаря усилиям входящей в состав СОП группы по гендерной проблематике среди населения возросла уверенность в необходимости сообщения о фактах насилия, совершаемого над женщинами.

• An inclusive process builds confidence among participating parties that their core objectives can be achieved through negotiation rather than violence.

  Всеохватный процесс укрепляет уверенность участвующих сторон в том, что их главные цели могут быть достигнуты путем переговоров, а не насилия.

• We should provide businesses with confidence in the future.

  Мы должны дать бизнесу уверенность в завтрашнем дне.

• Raise confidence that ethics concerns will be handled properly

  укреплять уверенность в том, что этические проблемы будут разрешены должным образом

• I have full confidence that UNDOF will continue to carry out its mission effectively under the leadership of General Singha.

  У меня есть полная уверенность в том, что СООННР будут и далее действенно выполнять свою миссию под руководством генерала Сингхи.

• However, our confidence needs to be deepened through real cooperation, trust and mutual respect between Afghanistan and the international community.

  Однако нашу уверенность надо укреплять посредством реального сотрудничества, доверия и взаимоуважения между Афганистаном и международным сообществом.

• A critical part of trust in the police was confidence in robust accountability mechanisms.

  Одним из важнейших элементов обеспечения доверия к полиции является уверенность в достоверности и эффективности механизмов отчетности.

• In this context, it is critical that predictability and confidence, where feasible, be reinforced.

  В этих условиях чрезвычайно важно усилить там, где это возможно, элемент предсказуемости и уверенность в завтрашнем дне.

• He expressed confidence that when the plan was fully implemented his country would be able to meet its phase-out obligations.

  Он выразил уверенность, что после того, как этот план будет полностью выполнен, его страна сможет выполнять свои обязательства по поэтапной ликвидации.

• At times of crisis, UNIDO could inspire confidence among Member States by actively meeting their immediate industrial recovery needs.

  В периоды кризиса ЮНИДО может вселять уверенность в государства-члены, активно реагируя на их неотложные потребности в области восстановления промышленности.

• It commended the establishment of the Commissioner for Children's Rights and expressed confidence with regard to similar protection for women.

  Филиппины высоко оценили учреждение должности Уполномоченного по правам ребенка и выразили уверенность в том, что аналогичная защита будет обеспечена и женщинам.

• He expressed confidence that ICSC would help the Assembly to address the issue.

  Он выражает уверенность в том, что КМГС будет содействовать Ассамблее в рассмотрении этого вопроса.

• Business confidence was a highly pertinent issue under the current circumstances and policymakers throughout the world would find the text extremely helpful.

  В нынешних обстоятельствах деловая уверенность является весьма актуальным вопросом, и данный текст будет чрезвычайно полезным для разработчиков политики всего мира.

• The representative expressed confidence that those training modalities would continue to be effective in building statistical capability in Asia and the Pacific.

  Представитель выразил уверенность в том, что эти механизмы обучения будут и впредь играть эффективную роль в развитии потенциала статистических учреждений в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

• The representative of Palau expressed confidence that her Government would also ratify the Convention.

  Представитель Палау выразил уверенность в том, что правительство ее страны также ратифицирует эту Конвенцию.

• They expressed confidence that the organizations would implement the remaining recommendations.

  Они выразили уверенность, что эти организации выполнят и остальные рекомендации.

• These discussions helped to enhance the transparency and confidence that are necessary to pursue disarmament.

  Эти дискуссии позволили упрочить необходимую транспарентность и уверенность, с тем чтобы продолжать разоружение.

• Second, the discussion should uphold the firm confidence shown in the Conference.

  Во-вторых, в ходе обсуждения следует поддерживать проявленную твердую уверенность в Конференции.

• The delegation expressed confidence that the phased implementation would allow for effective implementation of the recommendations.

  Эта делегация выразила уверенность в том, что поэтапное осуществление позволит эффективно реализовать рекомендации.

• He expressed satisfaction and confidence concerning the very encouraging and substantive support that member countries had given APCTT over the years.

  Он выразил свое удовлетворение и уверенность в отношении очень вдохновляющей и существенной поддержки, которую в течение лет государства-члены оказывали АТЦПТ.

• The programme has strengthened the confidence that staff have in the organization's capacity to deliver its mandate with integrity.

  Программа укрепила уверенность сотрудников в компетенции организации добросовестно осуществлять свой мандат.

• Generally, these instruments enhance investor confidence and lower the cost of capital and of investment.

  В целом эти инструменты повышают уверенность инвесторов и снижают капитальные и инвестиционные затраты.

• This instils a sense of accountability and increases the confidence of stakeholders.

  Это формирует чувство подотчетности и увеличивает уверенность заинтересованных сторон.

Другие варианты перевода слова confidence

• Доверие
• Вера
• Уверены
• Уверен
• Недоверия
• Уверенно
• Убежденность
• Секрет
• Уверена
• Доверяет
• Достоверность
• Доверительный

Слово confidence в словаре

Confidence — Уверенность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова