Evidence completed in June 2008. |
Представление доказательств завершено в июне 2008 года. |
Completed with the exception of part of the Procurement Kit for which the target date is 30 June 2005. |
Кроме работы над комплектом для закупок, которую намечено закончить к 30 июня 2005 года, осуществление этого мероприятия завершено. |
Training completed November 1992 Completed |
Завершение подготовки пользователей ноябрь 1992 года завершено |
Training completed July 1991 Completed |
Завершение подготовки персонала июль 1991 года завершено |
Izumi Garden Tower is completed. |
В 2002 году завершено строительство Izumi Garden Tower. |
Activity completed in 2009. |
Выполнение мероприятия завершено в 2009 году. |
Projects completed since 2001: |
Исследование должно быть завершено в 2007г. |
2006: 1,071 investigations completed |
Показатель за 2006 год: завершено проведение 1071 расследования |
Implementation begun but not completed |
Выполнение началось, но не завершено |
100 per cent of construction completed. |
Завершено 100 процентов строительных работ. |
A number of important legal proceedings have been completed. |
Завершено несколько крупных судопроизводств. |
Legal proceedings have been completed; |
Судебное разбирательство по данному делу завершено; |
Facilities for unit are completed. |
Строительство помещений для подразделения завершено. |
Investigation commenced but not completed |
Расследование начато, но не завершено |
The briefing in that case was completed. |
Представление записок по делу завершено. |
The case has thus been completed. |
Таким образом рассмотрение дела завершено. |
(a) Consideration completed |
а) Рассмотрение завершено. |
(a) Consideration completed or superseded |
а) Рассмотрение завершено или... |
Statement of work completed. |
Завершено описание объема работ. |
Design completed and under review. |
Общее проектирование завершено и изучается. |
Implementation has been completed. |
Выполнение данной рекомендации завершено. |
The investigations have been completed in UNAMSIL. |
Проведение расследования в МООНСЛ завершено. |
Protection against retaliation cases were completed |
Завершено рассмотрение 9 дел о защите от преследований |
Active file conversion completed April 1992 Completed |
активной службе апрель 1992 года завершено |
Document conversion completed October 1992 Completed |
ванию документации октябрь 1992 года завершено |