HMS Royal Sovereign was completed in August 1864, ahead of Prince Albert. |
Переоборудование Royal Sovereign было завершено в августе 1864 года даже несколько раньше, чем постройка Prince Albert. |
The merger was completed on November 4, 2009. |
Слияние было завершено 4 ноября 2009 года. |
On July 2, 1945, a major fire destroyed the structure, necessitating a rebuild that was completed in 1946. |
2 июля 1945 года крупный пожар повредил конструкции фуникулёра, что потребовало восстановления, которое было завершено в 1946 году. |
In March 2007, the extended basic engineering for the pipeline was completed. |
В марте 2007 года было завершено расширенное базовое проектирование для трубопровода. |
The current observatory was completed in 1442. |
Возведение обсерватории было завершено в 1442 году. |
Construction was completed in December 2007, one year ahead of schedule. |
Её строительство было завершено в декабре 2007 года - на год раньше планировавшегося срока. |
The construction of this portal completed the formation of the ensemble. |
Строительством этого портала было завершено формирование ансамбля. |
Construction on the new building completed in 1913 and the Museum was officially opened on October 4 of that year. |
Строительство нового здания было завершено в 1913 году, и музей был официально открыт 4 октября того же года. |
Alexander started the rebuilding of Dunderave Castle on Loch Fyne which was completed by his son, Iain, in 1596. |
Александр начал восстановление замка Дандерейв, которое было завершено его сыном Иэном в 1596 году. |
The construction of the mosque started in September 1925 and ten months later the work was completed. |
Строительство мечети началось в сентябре 1925 года, и было завершено спустя 10 месяцев. |
In 2001, Wisma Sanyan construction was completed. |
В 2001 году было завершено строительство Висма-Саньян. |
At that time was completed the construction of new monasteries in Dunaivtsi, Khodorkiv, Zbyrzh. |
В тот период было завершено строительство новых монастырей в Дунаивцах, Ходоркове, Зрыже. |
As of now the construction of the complex is completed. |
На данный момент строительство комплекса полностью завершено. |
But our responsibility is not completed yet unless we think about the meaning behind verse and chapters. |
Но наша ответственность еще не завершено, если мы думаем о значении за стихи и главы. |
At the end of 2005 the construction of a new truck centre in Tallinn was completed. |
В конце 2005 года было завершено строительство нового центра грузовых автомобилей в Таллинне. |
The building was completed in June 1902, after a year of construction. |
Полностью строительство было завершено в июне 1902 года, спустя всего год после начала. |
Construction of a private surgical hospital was completed in 2004. |
В 2004 году было завершено строительство частной хирургической больницы. |
In 1949, the construction of the Chkalov Staircase was completed. |
В 1949 году было завершено строительство Чкаловской лестницы. |
The fourth county courthouse was completed in 1868. |
Четвёртое окружное здание суда было завершено в 1868 году. |
The construction was almost completed by 1701, but a fire broke out in the temple. |
Строительство было почти завершено к 1701 году, но произошёл пожар. |
The First Transcontinental Railroad was completed in 1869 at Promontory Summit on the north side of the Great Salt Lake. |
Строительство Первой трансконтинентальной железной дороги США было завершено в 1869 году в пункте Promontory Summit на север от озера Great Salt Lake. |
The new institute building was completed in 1949. |
Новое здание института было завершено к 1949 году. |
Construction began in December 1978 and was completed in November 1987. |
Строительство началось в декабре 1978 и было завершено в ноябре 1987 года. |
The merger was completed on February 9, 2015. |
Слияние было завершено 9 февраля 2015 года. |
In 1977, work on a new building on Zamalek was begun, and completed in 1988. |
В 1977 году началось строительство нового здания Собора на каирском острове Замалек (Zamalek), которое было завершено в 1988 году. |