Английский - русский
Перевод слова Completed
Вариант перевода Завершено

Примеры в контексте "Completed - Завершено"

Примеры: Completed - Завершено
HMS Royal Sovereign was completed in August 1864, ahead of Prince Albert. Переоборудование Royal Sovereign было завершено в августе 1864 года даже несколько раньше, чем постройка Prince Albert.
The merger was completed on November 4, 2009. Слияние было завершено 4 ноября 2009 года.
On July 2, 1945, a major fire destroyed the structure, necessitating a rebuild that was completed in 1946. 2 июля 1945 года крупный пожар повредил конструкции фуникулёра, что потребовало восстановления, которое было завершено в 1946 году.
In March 2007, the extended basic engineering for the pipeline was completed. В марте 2007 года было завершено расширенное базовое проектирование для трубопровода.
The current observatory was completed in 1442. Возведение обсерватории было завершено в 1442 году.
Construction was completed in December 2007, one year ahead of schedule. Её строительство было завершено в декабре 2007 года - на год раньше планировавшегося срока.
The construction of this portal completed the formation of the ensemble. Строительством этого портала было завершено формирование ансамбля.
Construction on the new building completed in 1913 and the Museum was officially opened on October 4 of that year. Строительство нового здания было завершено в 1913 году, и музей был официально открыт 4 октября того же года.
Alexander started the rebuilding of Dunderave Castle on Loch Fyne which was completed by his son, Iain, in 1596. Александр начал восстановление замка Дандерейв, которое было завершено его сыном Иэном в 1596 году.
The construction of the mosque started in September 1925 and ten months later the work was completed. Строительство мечети началось в сентябре 1925 года, и было завершено спустя 10 месяцев.
In 2001, Wisma Sanyan construction was completed. В 2001 году было завершено строительство Висма-Саньян.
At that time was completed the construction of new monasteries in Dunaivtsi, Khodorkiv, Zbyrzh. В тот период было завершено строительство новых монастырей в Дунаивцах, Ходоркове, Зрыже.
As of now the construction of the complex is completed. На данный момент строительство комплекса полностью завершено.
But our responsibility is not completed yet unless we think about the meaning behind verse and chapters. Но наша ответственность еще не завершено, если мы думаем о значении за стихи и главы.
At the end of 2005 the construction of a new truck centre in Tallinn was completed. В конце 2005 года было завершено строительство нового центра грузовых автомобилей в Таллинне.
The building was completed in June 1902, after a year of construction. Полностью строительство было завершено в июне 1902 года, спустя всего год после начала.
Construction of a private surgical hospital was completed in 2004. В 2004 году было завершено строительство частной хирургической больницы.
In 1949, the construction of the Chkalov Staircase was completed. В 1949 году было завершено строительство Чкаловской лестницы.
The fourth county courthouse was completed in 1868. Четвёртое окружное здание суда было завершено в 1868 году.
The construction was almost completed by 1701, but a fire broke out in the temple. Строительство было почти завершено к 1701 году, но произошёл пожар.
The First Transcontinental Railroad was completed in 1869 at Promontory Summit on the north side of the Great Salt Lake. Строительство Первой трансконтинентальной железной дороги США было завершено в 1869 году в пункте Promontory Summit на север от озера Great Salt Lake.
The new institute building was completed in 1949. Новое здание института было завершено к 1949 году.
Construction began in December 1978 and was completed in November 1987. Строительство началось в декабре 1978 и было завершено в ноябре 1987 года.
The merger was completed on February 9, 2015. Слияние было завершено 9 февраля 2015 года.
In 1977, work on a new building on Zamalek was begun, and completed in 1988. В 1977 году началось строительство нового здания Собора на каирском острове Замалек (Zamalek), которое было завершено в 1988 году.