Английский - русский
Перевод слова Completed
Вариант перевода Завершено

Примеры в контексте "Completed - Завершено"

Примеры: Completed - Завершено
By 1963, construction was completed of the first wide pier. К 1963 году было завершено строительство первого широкого пирса.
The trials were completed successfully by 9 December. Наступление было успешно завершено к 9 мая.
Construction began in 1972 and was completed only in 1988. Строительство началось в 1972 году и было завершено только в 1988 году.
The original building that housed the synagogue was completed in the early 1950s. Оригинальное здание, где располагается синагога было завершено в начале 1950-х.
The cathedral was completed and was consecrated on the Feast of Saint Michael and All Angels, 29 September 1929. Строительство собора было завершено и освящено в праздник Святого Михаила и всех Ангелов 27 сентября 1929 года.
The rebuilt dome was completed by 994. Восстановление купола было завершено к 994 году.
Construction had begun in 1995 and it was completed successfully in around 4 years. Строительство началось в 1995 году и было успешно завершено примерно за 4 года.
The new General Post Office was completed in 1885, three years after approval was obtained. Строительство нового главпочтамта было завершено в 1885 году, через три года после получения разрешения.
Construction of the exterior walls was finished by August 21, and the roof installed and all masonry work was completed on September 13. Строительство наружных стен было завершено 21 августа, крыша и кирпичная кладка была завершена 13 сентября.
The new building (completed in the year 2000) was designed by Ahmed Mito, a young Egyptian architect. Новое здание суда (строительство завершено в 2000 году) была разработана молодым египетским архитектором Ахмедом Мито.
The conquest of Greece was completed with the capture of Crete a month later. Спустя месяц завоевание Греции было завершено захватом Крита.
The church, dedicated to the Blessed Virgin Mary and Saint Florian, was completed prior to the Tatar Invasion of 1241. Строительство церкви, посвящённой Пресвятой Деве Марии и Святому Флориану, было завершено ещё до татарского нашествия 1241 года.
This first building was completed between 1147 and the first decades of the 13th century in Late Romanesque style. Это первое здание было завершено между 1147 и первыми десятилетиями XIII-го века в позднероманском стиле.
The design of the Museum of History of the Russian Fleet "Sea Glory" was completed. Было завершено оформление музея истории Российского флота «Морская слава».
Construction was completed in June 2000, just in time for the newly sponsored Coors Light Silver Bullet Concert Series. Строительство было завершено в июне 2000 года, как раз к новой серии концертов Coors Light Silver Bullet.
However, government authorities changed his original plans and no substantial work was completed before he left Australia in 1920. Однако власти изменили его первоначальный план, и до его отъезда из Австралии в 1920 году значительных работ завершено не было.
The construction was completed in record 6-month period. Строительство было завершено в рекордный 6-месячный срок.
The building was completed and handed over to the palace department in April 1827. Здание было завершено и передано дворцовому ведомству в апреле 1827 года.
Nouvelle star is equal to x-factor that was recently completed in Italy. Новая звезда равна Х-фактор, что недавно было завершено в Италии.
The long voyage back to Scotland, via Cape Town, was completed on 21 July 1904. Долгое путешествие обратно в Шотландию через Кейптаун было завершено 21-го июля 1904.
Construction was completed by 18 January, and local glaciological studies were conducted. Строительство было завершено к 18 января, и были проведены местные гляциологические исследования.
The unification was completed by the Party Unification Coordination Committee, after 8 months of planning. Объединение было завершено Объединенным координационным комитетом после 8 месяцев планирования.
In 1997, the construction of a modern sport complex was completed, and Azerbaijani national cycling federation was founded. В 1997 году было завершено строительство современного спортивного комплекса, и была основана Азербайджанская национальная федерация велоспорта.
In 1937, the Golden Gate Bridge was completed and park attendance tripled, reaching over 180,000. В 1937 году строительство моста Золотые Ворота (Golden Gate Bridge) было завершено, и посещаемость парка выросла в три раза, достигнув более 180 тыс.человек.
By November holidays of 1967, the construction of the sea stairs was completed. К ноябрьским праздникам 1967 года строительство Морской лестницы было завершено.