By 1963, construction was completed of the first wide pier. |
К 1963 году было завершено строительство первого широкого пирса. |
The trials were completed successfully by 9 December. |
Наступление было успешно завершено к 9 мая. |
Construction began in 1972 and was completed only in 1988. |
Строительство началось в 1972 году и было завершено только в 1988 году. |
The original building that housed the synagogue was completed in the early 1950s. |
Оригинальное здание, где располагается синагога было завершено в начале 1950-х. |
The cathedral was completed and was consecrated on the Feast of Saint Michael and All Angels, 29 September 1929. |
Строительство собора было завершено и освящено в праздник Святого Михаила и всех Ангелов 27 сентября 1929 года. |
The rebuilt dome was completed by 994. |
Восстановление купола было завершено к 994 году. |
Construction had begun in 1995 and it was completed successfully in around 4 years. |
Строительство началось в 1995 году и было успешно завершено примерно за 4 года. |
The new General Post Office was completed in 1885, three years after approval was obtained. |
Строительство нового главпочтамта было завершено в 1885 году, через три года после получения разрешения. |
Construction of the exterior walls was finished by August 21, and the roof installed and all masonry work was completed on September 13. |
Строительство наружных стен было завершено 21 августа, крыша и кирпичная кладка была завершена 13 сентября. |
The new building (completed in the year 2000) was designed by Ahmed Mito, a young Egyptian architect. |
Новое здание суда (строительство завершено в 2000 году) была разработана молодым египетским архитектором Ахмедом Мито. |
The conquest of Greece was completed with the capture of Crete a month later. |
Спустя месяц завоевание Греции было завершено захватом Крита. |
The church, dedicated to the Blessed Virgin Mary and Saint Florian, was completed prior to the Tatar Invasion of 1241. |
Строительство церкви, посвящённой Пресвятой Деве Марии и Святому Флориану, было завершено ещё до татарского нашествия 1241 года. |
This first building was completed between 1147 and the first decades of the 13th century in Late Romanesque style. |
Это первое здание было завершено между 1147 и первыми десятилетиями XIII-го века в позднероманском стиле. |
The design of the Museum of History of the Russian Fleet "Sea Glory" was completed. |
Было завершено оформление музея истории Российского флота «Морская слава». |
Construction was completed in June 2000, just in time for the newly sponsored Coors Light Silver Bullet Concert Series. |
Строительство было завершено в июне 2000 года, как раз к новой серии концертов Coors Light Silver Bullet. |
However, government authorities changed his original plans and no substantial work was completed before he left Australia in 1920. |
Однако власти изменили его первоначальный план, и до его отъезда из Австралии в 1920 году значительных работ завершено не было. |
The construction was completed in record 6-month period. |
Строительство было завершено в рекордный 6-месячный срок. |
The building was completed and handed over to the palace department in April 1827. |
Здание было завершено и передано дворцовому ведомству в апреле 1827 года. |
Nouvelle star is equal to x-factor that was recently completed in Italy. |
Новая звезда равна Х-фактор, что недавно было завершено в Италии. |
The long voyage back to Scotland, via Cape Town, was completed on 21 July 1904. |
Долгое путешествие обратно в Шотландию через Кейптаун было завершено 21-го июля 1904. |
Construction was completed by 18 January, and local glaciological studies were conducted. |
Строительство было завершено к 18 января, и были проведены местные гляциологические исследования. |
The unification was completed by the Party Unification Coordination Committee, after 8 months of planning. |
Объединение было завершено Объединенным координационным комитетом после 8 месяцев планирования. |
In 1997, the construction of a modern sport complex was completed, and Azerbaijani national cycling federation was founded. |
В 1997 году было завершено строительство современного спортивного комплекса, и была основана Азербайджанская национальная федерация велоспорта. |
In 1937, the Golden Gate Bridge was completed and park attendance tripled, reaching over 180,000. |
В 1937 году строительство моста Золотые Ворота (Golden Gate Bridge) было завершено, и посещаемость парка выросла в три раза, достигнув более 180 тыс.человек. |
By November holidays of 1967, the construction of the sea stairs was completed. |
К ноябрьским праздникам 1967 года строительство Морской лестницы было завершено. |