| The building was completed as a gleaming beacon of modern architecture after four years of excavation and construction. | Здание было завершено как блестящий маяк современной архитектуры после четырех лет раскопок и строительства. |
| It was completed in 1229, and she often visited it as a guest with her son Alexander. | Строительство было завершено в 1229 году, и она часто посещала его со своим сыном Александром. |
| Additional construction during the 1940s and 1950s was completed and the base reached its current size around 1960. | Дополнительное строительство в 1940-х и 1950-х годах было завершено, и база достигла своего текущего размера вокруг 1960. |
| The construction of the tunnel was completed on 30 June 1993, when the two tunnels met in the middle. | Строительство тоннеля было завершено 30 июня 1993 года, когда два туннеля встретились посередине трассы. |
| In 1322, the main halls and the main gate were completed. | В 1322 году было завершено строительство главных залов и главного входа. |
| Steiner's proof was completed later by several other mathematicians. | Доказательство Штейнера было завершено позднее некоторыми другими математиками. |
| The construction of the Gorky state television center was completed in the autumn of 1957. | Строительство Горьковского государственного телецентра завершено осенью 1957 года. |
| Construction began in 1949 under the supervision of Amancio Williams and was completed in 1953. | Строительство началось в 1949 году под руководством Амансио Вильямса и было завершено в 1953 году. |
| The improvements, including the formidable defensive wall, were completed in 1847. | Укрепление форта, включая строительство оборонительной стены, было завершено в 1847 году. |
| Building was completed in 1654, almost a hundred years after construction began. | Строительство собора было завершено в 1654 году, спустя почти сотню лет после его начала. |
| The construction was completed five years later, in 1873. | Строительство было завершено через пять лет, в 1873 году. |
| A set of four dormitories, collectively known as Stone Row, were completed in 1891. | Строительство четырёх общежитий, известных под общим названием Stone Row, было завершено в 1891 году. |
| In 2015 the construction works were completed by his sons Mikayel and Karen Vardanyans. | Строительство церкви было завершено в 2015 году усилиями его сыновей - Микаела и Карена Варданянов. |
| By now the first phase of 216000 sq m has already been completed. | Сегодня завершено строительство первой очереди, площадью 216000 кв.м. |
| This landmark study has been completed in Bangladesh and is ongoing in Ethiopia, the Niger and Nigeria. | Это знаковое обследование было завершено в Бангладеш и продолжается в Нигере, Нигерии и Эфиопии. |
| The plant was constructed over approximately 10 months and completed on time. | Строительство завода заняло приблизительно 10 месяцев и завершено в срок. |
| Also, during his tenure, the state planning board was implemented, and construction on the Hoover Dam was completed. | Кроме того, была создан совет планирования ресурсов штата, а также завершено строительство плотины Гувера. |
| This conversion was completed by 1994. | Преобразование было завершено в 1994 году. |
| West Island Line construction work began in 2009 and expected to completed in 2014. | Строительство Западной Айленд линии началось 10 августа 2009 года и будет завершено в 2014 году. |
| The acquisition completed on 26 February 2008. | Поглощение было завершено 26 февраля 2008 года. |
| Construction of the other three bridges have been completed. | Сооружение всех 30 опор мостового перехода завершено. |
| Construction was completed on 15 April 2000. | Строительство гостиницы было завершено 15 апреля 2000 года. |
| The acquisition was completed in June 2008. | Приобретение завершено в июне 2008 года. |
| When completed, the pipeline will make China much less susceptible to foreign military pressure in the event of international conflict. | Когда его строительство будет завершено, нефтепровод сделает Китай гораздо менее восприимчивым к внешнему военному давлению в случае международного конфликта. |
| By the end of 1994 the reorganization of the Croatian Army was completed. | К концу 1991 года организационное формирование приднестровских вооружённых сил было в целом завершено. |