| Climate affects the frequency of natural disasters. | Климат оказывает влияние на частоту возникновения стихийных бедствий. |
| Climate and energy are among the biggest issues of our time. | Климат и энергетика - это один из крупнейших вопросов нашего времени. |
| Climate effects and ozone-depletion could both be avoided, and the Montreal Protocol was the right instrument to achieve that. | Существует возможность избежать и воздействия на климат, и истощения озонового слоя, и Монреальский протокол представляет собой подходящий механизм для достижения этой цели. |
| In particular, Mr. Schmidt explained the functioning of Germany's latest innovative financing mechanism, the Energy and Climate Fund. | В частности, г-н Шмидт рассказал о том, как работает новый немецкий механизм нетрадиционного финансирования - фонд "Энергетика и климат". |
| The Working Group took note of the presentation by the International Cryosphere Climate Initiative and the draft guidelines on possible action. | Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную Международной инициативой "Климат и криосфера", и руководящие принципы в отношении возможных действий. |
| Energy, Environment and Climate: Economic Instruments (1995) | "Энергетика, окружающая среда и климат: экономические инструменты" (1995 год); |
| The three-year project is funded under Key Action "Global Change, Climate and Biodiversity" of the Fifth Framework Programme of the European Commission. | Рассчитанный на три года проект финансируется в рамках основного мероприятия "Глобальное изменение, климат и биологическое разнообразие", осуществляемого в контексте пятой Рамочной программы Европейской комиссии. |
| Geographic and Demographic Factors, Climate, Remoteness | А. Географические и демографические факторы, климат, удаленность |
| Climate and air quality are inextricably linked, and strategies devised for one will very likely impact the other. | Климат и качество воздуха неразрывно связаны между собой, при этом стратегии, разработанные в одной области, будут неизбежно влиять на другую. |
| The Executive Body could also explore, as appropriate, ideas for potential collaboration with the Climate and Clean Air Coalition (CCAC). | Исполнительный орган мог бы также надлежащим образом изучить идеи о потенциальном сотрудничестве с Коалицией за климат и чистый воздух (ККЧВ). |
| Climate for Development in Africa Initiative - An example of coordinated complementary actions among partners | Инициатива «Климат на благо развития Африки» как пример скоординированных взаимодополняющих действий партеров |
| 5.1 Analysis of Future Scenario (Climate and Emissions) simulations | 5.1 Анализ результатов моделирования будущих сценариев (климат и выбросы) |
| (c) Climate and environmental policy. | с) Климат и экологическая политика. |
| She looks it. Climate obviously agrees with her. | Хороша, так же, как и раньше, и климат здешний ей пошел на пользу. |
| It should be noted that the framework was the winner of the 2001 World Climate Technology Award from the Climate Technology Initiative, International Energy Agency, in recognition of UNF efforts to promote large-scale applications of sustainable energy in developing countries. | Следует отметить, что в рамках Инициативы по уменьшению технологических воздействий на климат Международного энергетического агентства этой программной деятельности была присуждена премия за технологии, связанные с климатом Земли за 2001 год, что стало признанием усилий ФООН, направленных на содействие широкомасштабному внедрению устойчивой энергетики в развивающихся странах. |
| A paper presented at the conference Investment Climate and Russia's Economic Strategy, Moscow, April 2000. (). | Материалы международной конференции "Инвестиционный климат и перспективы экологического роста в России", апрель 2000 года. (). |
| Can Our Climate still Be Saved? | Можно ли еще спасти наш климат? |
| Climate: Extremely wet, with rainfall almost all year round. Vegetation is always green. | Климат: очень влажный, дожди идут практически на протяжении всего года, зеленая растительность сохраняется практически постоянно. |
| Chapter 9 - Terrestrial Ecosystems: Biotic Feedbacks to Climate | Глава 9 - Экосистемы суши: обратное воздействие биоты на климат |
| Therefore, the responsible use of HFCs is the near term solution to achieve the best Life Cycle Climate Performance for unitary air conditioners. | Поэтому ответственное использование ГФУ - краткосрочное решение для достижения наилучших показателей воздействия на климат за срок службы для агрегатированных автономных кондиционеров. |
| Climate, spatial planning and nature conservation | Климат, пространственное планирование и сохранение природы |
| Climate and atmosphere (decision 22/3) | Климат и атмосфера (решение 22/3) |
| World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Всемирная программа оценки воздействия на климат и |
| Climate, relief, drainage and vegetation | Климат, рельеф, гидрография и растительный мир |
| (c) Impacts of Air Pollution on Health, Ecosystems, Climate | с) Воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека, экосистемы, климат |