Примеры в контексте "Climate - Условия"

Перевод

Примеры

Примеры: Climate — Условия

• The climate for arms control and disarmament has never been better.

  Никогда еще условия для установления контроля над вооружениями и разоружения не были столь благоприятными.

• Some speakers noted that the climate for reform was currently ripe.

  Некоторые выступавшие отметили, что в настоящее время сложились все условия для проведения реформы.

• Botswana had thus ensured a sound investment climate unique among developing countries.

  Ботсвана сумела обеспечить также благоприятные условия для инвестиций и в целом продемонстрировала уникальный пример среди развивающихся стран.

• Ensuring the non-proliferation of nuclear weapons will also create an appropriate climate as disarmament and non-proliferation represent two sides of the same coin.

  Кроме того, обеспечение нераспространения ядерного оружия позволит создать благоприятные условия, поскольку разоружение и нераспространение представляют собой две стороны одной медали.

• The emerging national challenges Conclusion Over the past decade, the improved economic performance of Nigeria created a climate for enhanced social progress.

  За последние десять лет улучшение состояния экономики Нигерии создало условия для ускорения социального прогресса.

• The improved economic performance over the decade created a climate for enhanced social progress.

  Улучшение экономических показателей за десятилетие создало условия для ускоренного социального прогресса.

• This brings in or grows an unfavourable climate for goals 8, 9 and 16.

  Тем самым создаются или усугубляются неблагоприятные условия для реализации целей 8, 9 и 16.

• Ensure a conducive climate to the work of the human rights defenders and the civil society activists and journalists (Tunisia).

  122.168 Создать благоприятные условия для работы правозащитников, гражданских активистов и журналистов (Тунис).

• We have got an ideal business climate.

  У нас идеальные условия для бизнеса.

• 'Cause I don't think this is the right climate to be growing coffee beans.

  Потому что я не думаю, что здесь подходящие условия для выращивания кофейных зёрен.

• Malawi offered a good business climate and many investment opportunities that should be tapped.

  В Малави созданы хорошие условия для бизнеса и разнообразные возможности для капиталовложений, и их необходимо исполь-зовать.

• A thriving entrepreneurial climate that encourages smaller independent companies to produce a wide range of music products can provide the foundation for export successes.

  Условия для процветания предпринимательства, способствующие производству широкой номенклатуры музыкальной продукции мелкими независимыми компаниями, могут составить основу успеха в экспортной деятельности.

• The newly elected authorities are working to establish a favourable climate for peacebuilding and renewed economic and social development.

  Избранные властные структуры стремятся создать благоприятные условия для усилий по миростроительству и развитию экономического и социального секторов.

• The climate for agreement on arms control and disarmament has actually deteriorated.

  Условия для достижения договоренности по вопросам контроля над вооружениями и разоружению реально ухудшились.

• The protection of human rights and the establishment of democracy were long-term processes requiring above all a favourable socio-economic and political climate.

  Обеспечение защиты прав человека и развитие демократии являются длительными процессами, для которых должны быть созданы прежде всего благоприятные социально-экономические и политические условия.

• The private sector can create a climate for peace through economic activity and support for the return of security and the rule of law.

  Частный сектор может создать условия для мира в результате экономической деятельности и содействия восстановлению безопасности и верховенства закона.

• Such an agreement would, in turn, create a climate conducive to the resumption of substantive political negotiations.

  В свою очередь, такое соглашение позволило бы создать условия, способствующие возобновлению политических переговоров по существу.

• Governments should create a favourable economic climate for environmentally sustainable private-sector activity, especially for investment in agriculture.

  Правительствам следует создать благоприятные экономические условия для экологически устойчивой деятельности частного сектора, особенно для инвестирования в сельское хозяйство.

• Regrettably, the political and security climate that prevailed during those times did not facilitate the successful conclusion of those negotiations.

  К сожалению, существовавшие в то время политические условия и условия в плане безопасности не содействовали успешному завершению этих переговоров.

• Greater public awareness and commitment create a climate of community opinion conducive to responsible individual choices.

  Повышение осведомленности и заинтересованности общественности создает условия для формирования общественного мнения, способствующего принятию ответственных индивидуальных решений.

• The changing political situation in the Middle East has created a more favourable climate for subregional drug control.

  В результате изменения политической ситуации на Ближнем Востоке сложились более благоприятные условия для установления контроля над наркотиками на субрегиональном уровне.

• Rather, differentiating analyses are required to determine the specific locational advantages of individual countries that are prepared to create a favourable investment climate.

  Напротив, необходима дифференциация для определения конкретных местных преимуществ в отдельных странах, которые готовы создать благоприятные условия для инвестиций.

• He reiterated his commitment to creating a favourable business climate in the United States Virgin Islands.

  Он вновь заявил о своей решимости создать на Виргинских островах Соединенных Штатов благоприятные условия для предпринимательства.

• It was therefore necessary to create an economic climate that encouraged and stimulated domestic investment. 123/.

  Поэтому необходимо создать такие экономические условия, которые поощряли бы и стимулировали внутренние инвестиции 123/.

• Africa is generally viewed as having an unfavourable investment climate.

  Считается, что в Африке отсутствуют благоприятные условия для инвестиций.

Другие варианты перевода слова climate

• Климат
• Климатических
• Климатический
• Обстановка
• Атмосфера
• Климатические
• Климатической
• Условиях
• Условий
• Борьбы
• Проблемам
• Климатологической

Слово climate в словаре

Climate — Климат

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова