| You see, the people of Japan and Germany fight to make sure that even their conservative political leaders don't destroy their middle class. | Понимаете, люди в Японии и Германии сражаются за то, чтобы даже их консервативные политические лидеры не уничтожали их средний класс. |
| But there is another class of ideas: | Но есть и другой класс идей. |
| I'd set the class a problem with A, B and C as the three dimensions. | Я столкнул класс с проблемой трех измерений А, В и С. |
| So race, class, gender, ability, all of these things go into our experiences of what it means to be a woman. | Раса, класс, пол, способность - все эти вещи присоединяются к нашему опыту того, что означает быть женщиной. |
| I'm failing a remedial biology class on a technicality all because you don't know how to run a school. | Я провалила класс дополнительной биологии по "техническим" причинам Все из-за того, что ТЫ не знаешь как управлять колледжем. |
| All right class, today we're going to start with sums | Хорошо класс, сегодня мы начнём с арифметики |
| Faltering capitalist ownership... is replaced by a simplified, less diversified by-product, concentrated in the collective ownership of the bureaucratic class. | Отсутствующая капиталистическая частная собственность заменяется здесь упрощённым, менее дифференцированным суррогатом, но и тот концентрирует в своей собственности бюрократический класс. |
| Only our class studies this weird junk. | Только наш класс учит этот непонятный хлам! |
| The class possessing riches, mingles such a self-assurance to wealth that for her, nature and wealth become confused. | Класс, владеющий богатством, настолько самоуверен в своем богатстве, что она, начинает путаться в понятиях природа и богатство. |
| you have 20 minutes, class. | Класс, у вас осталось двадцать минут. |
| But if you catch up, and when all this is over you'll be back in the same class at your old school. | И если ты будешь стараться, то, когда все закончится ты вернешься в тот же класс в свою старую школу. |
| "After discussing," we'll transfer him to another class | Обсудив это, мы решили перевести его в другой класс. |
| Sure, if it's a class on goat stealing! | Конечно, если это класс по краже козы! |
| My kids are in a class with 32 kids this year. | Мои дети в этом году попали в класс из 32 человек. |
| Why did you take this class to begin with? | Зачем тогда ты выбрал этот класс в самом начале? |
| They didn't even let me into the class to show said the girls would be too embarrassed. | Мне даже не дали зайти в класс, чтобы показать его, сказали, что фильм смутит девушек. |
| Quit your dilly-dallying and get to class! | Хватит бездельничать, идите в класс! |
| Why don't we hear from the class first? | Почему бы нам сначала не послушать класс? |
| Well, I think they'll all agree... that I always bring a pen to class, ready to absorb their knowledge. | Хорошо, я думаю, они все согласятся что я всегда приношу ручку в класс, готовая к поглощению знаний. |
| Well, the former owner turned this place into a cabaret, so I went to extensive efforts to restore its sense of class and refinement. | Что ж, бывшый владелец превратил это место в кабаре, поэтому я приложила значительные усилия, чтобы восстановить прежний класс и утончённость. |
| Can he at least be transferred to another class? | Можно его хотя бы в другой класс перевести? |
| It's like a cloud of telepathy fell over the class. | Как будто телепатическое облако накрыло целый класс. |
| The whole class made Dad "thank you" cards! | Весь класс сделал папе карточки с благодарностью. |
| Why do they pick Mikami's class? | Выбирать для съемок класс инструктора Миками? |
| His son gene just enrolled In erika's class, which means he's0 or 11. | Его сын Джин записался в класс Эрики, что означает, что ему 10 или 11 лет. |