| In contrast with the idea of a physiological or reflex response, an operant is a class of structurally distinct but functionally equivalent responses. | В противоположность физиологической или рефлекторной реакциями, оперант - это класс структурно отличающихся, но функционально эквивалентных реакций. |
| The facts have confirmed that the working class needs a structure capable of organising and leading the struggle for socialism. | События подтвердили, что рабочий класс нуждается в силе, которая могла бы организовывать и руководить борьбой за социализм. |
| The decorative sculpture class, uniting small sculpture and wood-carving, was established in 1885. | Класс декоративной скульптуры, объединяющий скульптуру малых форм и резьбу по дереву, был создан в следующем, 1885, году. |
| The classification design has been developed by Norwegian company LMG Marin to a Det Norske Veritas class. | Классификационный проект был разработан норвежской компанией LMG Marin на класс Норвежского Веритаса. |
| And Mr. McCarthy's physiology class is the other direction. | И класс биологии в другом направлении. |
| Because a main-sequence star is referred to as a dwarf star, this class of star may also be termed a yellow-white dwarf. | Поскольку звезда главной последовательности называются карликовыми звездами, то этот класс звезд можно также назвать желто-белым карликом. |
| Further the passenger should choose a class: economy or business to note a search option only «direct» or «all flights». | Далее пассажир должен выбрать класс: экономический или бизнес, отметить опцию поиска только прямых или всех рейсов. |
| This limitation is especially cruel for an XML transformation language because it dramatically reduces the class of implementable tree-processing algorithms. | Данное ограничение является особенно жестким для языка XML-преобразований, потому что оно драматическим образом сужает класс реализуемых алгоритмов обработки древовидных структур. |
| WAGO-SPEEDWAY 767 - the new performance class for cabinet-less automation. | WAGO-SPEEDWAY 767, новый класс мощности в автоматизации без шкафов управления. |
| Ethylene glycol and glycerol representing the class of polyols serve as initial monomers for oxyethylation. | Исходными мономерами для оксиэтилирования служат известные криопротекторы этиленгликоль и глицерин, представляющие класс полиолов. |
| Also there is usually singled out a big class of air-conditioners standing between domestic and industrial systems - semiindustrial air-conditioners. | Также обычно выделяют большой класс кондиционеров, занимающих промежуточное положение между бытовыми и промышленными системами - полупромышленные кондиционеры. |
| There is also an entire class of intransitives that convey the object's spatial position. | Также в языке был целый класс непереходных глаголов, которые передавали пространственное расположение объекта. |
| All K3 surfaces are diffeomorphic, and their diffeomorphism class is an important example of a smooth spin simply connected 4-manifold. | Все КЗ поверхности диффеоморфны и их класс диффеоморфизма является важным примером односвязного гладкого 4-многообразия со спин-структурой. |
| Graduated from the Vaganova Academy of Russian Ballet (class of Marina Vasilieva). | В 2001 году окончила Академию Русского балета им. А. Я. Вагановой (класс Марины Васильевой). |
| It had become increasingly apparent that innovation was increasing prosperity for all sections of British society, including the working class. | Становилось всё более очевидным, что инновации увеличивали благосостояние всех слоев британского общества, включая рабочий класс. |
| He is also known for introducing the complexity class QMA and showing that some local Hamiltonian problems are QMA-complete. | Также он предложил класс сложности QMA и показал, что некоторые локальные Гамильтоновские проблемы являются QMA-полными. |
| Now, Brian, I want you to go straight to class today. | Теперь, Брайан, ты пойдешь прямо в свой класс. |
| Ideology is increasingly irrelevant as the officer class scrambles to build vast personal fortunes. | Идеология становится все более неуместной по мере того, как офицерский класс всеми силами старается сколотить личные состояния. |
| Indonesia had large subsidies for cooking oil and other widely-consumed products, largely benefiting the middle class. | В Индонезии имелись самые высокие субсидии на растительное масло и прочие широко распространенные продукты, от чего существенно выгадывал средний класс. |
| Another large class of protein compartments are bacterial microcompartments, which are made of a protein shell that encapsulates various enzymes. | Другой класс белковых компартментов - бактериальные микрокомпартменты, которые состоят из белковой оболочки, заключающей в себе разнообразные ферменты. |
| An important class of molecules involved in morphogenesis are transcription factor proteins that determine the fate of cells by interacting with DNA. | Важный класс морфогенов - факторы транскрипции, определяющие судьбу клетки путём взаимодействия с ДНК. |
| Problems which admit exponential time algorithms on a deterministic Turing machine form the complexity class known as EXP. | Задачи, которые выполняются за экспоненциальное время на детерминированных машинах Тьюринга, образуют класс сложности ЕХР. |
| The airport has a class 1 rating and can serve most airplane and helicopter types. | Аэродром Карась имел 1 класс и мог принимать большинство типов воздушных судов. |
| D-branes are an important class of branes that arise when one considers open strings. | D-браны - важный класс бран, появляющийся при рассмотрении открытых струн. |
| The fundamental class can be thought of as the orientation of the top-dimensional simplices of a suitable triangulation of the manifold. | Интуитивно фундаментальный класс можно себе представить как сумму симплексов максимальной размерности подходящей триангуляции многообразия. |