Now, instead of toe-to-toe, you are one unit, one class. |
Отныне, вместо противоборства, вы - одно целое, один класс. |
Upper class, since you've done this drill before, you'll be the hostage takers. |
Старший класс, т.к. вы уже выполняли подобное задание, вы будете захватывать заложников. |
We submitted five names, but because of your tantrum, they decided to cut from our class, too. |
Мы утвердили 5 имен, но из-за вашей вспышки гнева они решили сократить наш класс тоже. |
Great, 'cause that means I can skip a class this week. |
Класс, это значит, что я могу пропустить занятия на этой неделе. |
I thought it was a genius Children who attended my class. |
А я то думал, кто этот ребенок-гений, посещающий мой класс в колледже. |
That you don't return to class. |
То, что ты не возвращаешься в класс. |
Actually we're going to use this week to bond as a pledge class. |
Вообще-то мы собираемся использовать эту неделю для связи нас как класс новичков. |
My class went on a hike a couple of days ago. |
Мой класс ходил в поход пару дней назад. |
Technically, it's a cherub, third class. |
Формально, он херувим, третий класс. |
The next day, I went to his class. |
На следующий день я пошёл в его класс. |
Listen, if you're not capable of controlling your class, it's not our problem... |
Слушайте, учитель, если вы не способны контролировать свой класс, это не наша проблема... |
This is why I signed up for your class in the first place. |
Поэтому первым делом я записался к вам в класс. |
That means to move, go to class. |
Он означает, что надо идти в класс. |
Go back to class and get to work. |
Иди в класс и приступай к работе. |
Back to class, lad. Nothin' to see here. |
Возвращайся в класс, парень, здесь смотреть не на что. |
Hahn here graduated second in our class at johns hopkins, Dr. Karev. |
Доктор Хан закончила второй наш класс в школе Донса Хопкинса, доктор Карев. |
Aren't we going to class? |
Куда? Разве мы не собирались в класс? |
The Daruvar grammar school includes a class where 21 pupils learn the Czech language and study Czech culture and history. |
В Даруваре в классической школе имеется класс, где 21 ученик изучает чешский язык и чешскую культуру и историю. |
Among urban youth, the working class, now numbering 25 million persons, is of particular significance. |
Среди городской молодежи особое значение имеет рабочий класс, ныне насчитывающий 25 миллионов человек. |
Thus, a whole class of United States and USSR nuclear weapons were liquidated. |
Таким образом, был ликвидирован целый класс ядерных вооружений СССР и США. |
With the completion of the process in May 1991, an entire class of nuclear weapons was eliminated from the arsenals of the two major Powers. |
С завершением этого процесса в мае 1991 года был ликвидирован целый класс ядерных вооружений из арсеналов двух главных держав. |
A characteristic of middle-class societies is that the middle class is the most enterprising social group in the history of man. |
Характерной чертой обществ с преобладанием среднего класса является то, что средний класс - это наиболее предприимчивая социальная группа в истории человечества. |
My class is taking a trip to the Channel Islands. |
Мой класс отправляется в путешествие по Нормандским островам. |
Maybe I should have taken a nice calligraphy class. |
Наверное, мне стоило записаться в класс каллиграфии. |
Each package serves as a self-contained classroom, with supplies and instructional materials for a class of 40 students. |
Каждый комплект, содержащий принадлежности и дидактические материалы для обучения 40 учащихся, рассчитан на отдельный класс. |