| on the picture: CACIB BOB BOS Felix v.Haus Zschammer with owners Sergey Laptev and Olga Grin and judge from France Anne-Marie Class. | на фото: CACIB ЛПП ЛК Феликс фон Хаус Чаммер с владельцами Сергеем Лаптевым, Ольгой Гринь и судьей из Франции Анн-Мари Класс. |
| 3 Promoted due to 3rd level (Class A Second Group, renamed to Second League since next season) expansion from 3 to 6 territorial zones (from 66 to 124 teams) in 1971 and dismissal of 4th level. | З Повышен, в связи с расширение ДЗ (Класс «А» Вторая подгруппа, со следующего сезона переименованная во Вторую лигу) с З до 6 территориальных зон (с 66 до 124 команд) в 1971 году. |
| British Airways introduced "Club Class," a separate premium cabin with numerous amenities, in October 1978 under CEO Colin Marshall as a means of further distinguishing full-fare business travelers from tourists flying on discounted fares. | В октября 1978 года исполнительный директор «British Airways» Колин Маршалл представила «Клубный Класс» (Club Class), отдельный отсек в самолёте с многочисленными удобствами, как отличительную особенность деловых пассажиров, путешествующих по полным тарифам от туристов, путешествующих по льготным тарифам. |
| By the BR Law Promotion Committee Hello to everyone in Shiroiwa Junior High School, 9th Grade Class B. | Комитет Королевской Битвы... приветствует вас, класс В! |
| In World War II, I-25 served under the command of Lieutenant Commander Meiji Tagami who had graduated from Class 51 at Etajima, Hiroshima. | I-25 начала службу во Второй мировой войне под командованием лейтенант-коммандера Мэйдзи Тагами, окончившего 51-й класс военно-морского училища в Этадзиме (Хиросима). |
| Figure 3 - ISO/F2X envelope dimensions for a reduced-height second version back surface shape forward-facing toddler CRS, - ISOFIX SIZE CLASS B1" | Чертеж З Габариты ISO/F2Х для второго варианта среднеразмерной тыльноповерхностной ДУС для детей младшего возраста, устанавливаемой по направлению движения, - КЛАСС РАЗМЕРА В1 ISOFIX" |
| She is known for her starring roles in NBC's Saved by the Bell: The New Class (as Liz Miller) and CBS's The Bold and the Beautiful (as Kimberly Fairchild). | Она известна своими ролями в телесериалах «Спасённые звонком: Новый класс (англ.)русск.» на NBC (роль Лиз Миллер) и «Дерзкие и красивые» на CBS (роль Кимберли Фэрчайлд (англ.)русск.). |
| On the addition of classification code M9 to Class 9, the Working Party agreed that all dangerous goods assigned classification code M9 as well as those assigned classification code M10 should be listed. | В связи с вопросом о включении в класс 9 классификационного кода М9 Рабочая группа решила, что в перечне должны быть указаны все опасные грузы, отнесенные к классификационному коду М9, а также грузы, отнесенные к классификационному коду М10. |
| She graduated from Music School No. 8 in Baku, the Composition Class of A. Zeynalli High Music School in 1957, and the Composition Department of Azerbaijan State Conservatoire (current Baku Academy of Music) named after U. Hajibeyov in 1964. | Окончила музыкальную школу Nº 8 города Баку, класс композиции музыкального техникума имени А. Зейналлы (1957), отделение композииции Азербайджанской государственной консерватории имени У. Гаджибекова (1964, ныне Бакинская Музыкальная Академия). |
| OK, so the show was NBC's "Saved by the Bell: The New Class." | Это был сериал на NBC «Спасённые звонком: Новый класс». |
| Class 2: for the part which is in contact with the regulated pressure and with a maximum regulated pressure during operation of 450 kPa. | Класс 2: детали, которые подвергаются регулируемому давлению и максимальное регулируемое рабочее давление которых составляет 450 кПа; |
| Class C: Commercial vehicle that doesn't fit classes A or B, but is placarded for hazardous materials or is intended to carry 16 or more persons (excluding Georgia.) | Класс С: Коммерческие автомобили, не подпадающие под требования классов А и В, но имеющие отметки о вождении опасных материалов, либо предназначенные для перевозки более 15 человек (исключая штат Джорджия). |
| The 1996/97 Fellowship Class included 26 Fellows from 12 countries: Argentina, Barbados, China, Estonia, Japan, Mexico, Morocco, Pakistan, China, South Africa, Swaziland and the United States. | Класс стипендиатов 1996/97 года насчитывал 26 человек из 12 стран: Аргентины, Барбадоса, Китайской Народной Республики, Китайской Республики (Тайвань), Марокко, Мексики, Пакистана, Свазиленда, Соединенных Штатов, Эстонии, Южной Африки и Японии. |
| "Class" of a passing beam means the designation of a passing beam, identified by particular provisions according to this Regulation and Regulation No. 48/;" | 1.3 "класс" пучка ближнего света - это обозначение пучка ближнего света, определенное конкретными предписаниями в соответствии с настоящими Правилами и Правилами Nº 48 2/;" |
| Class "O-pr": 5-mile coastal zone from the port of Odessa to the Danube breach (Prorva arm) (March-October); and 5-mile coastal zone from the port of Odessa to the port of Skadovsk (March-November). | класс "О-пр" 5-ти мильная прибрежная зона от порта Одесса до Дунайской прорвы (март-октябрь); 5-ти мильная прибрежная зона от порта Одессы до порта Скадовск (март-ноябрь). |
| I SIGNED UP FOR EVERY CLASS HE WAS IN. I WENT TO... I WENT TO SWIM PRACTICE. | Я записалась в каждый класс, где был он, я ходила... ходила на тренировки по плаванию, я получала приглашения на все вечеринки, где он бывал. |
| (c) In the case of several goods classified under an N.O.S. entry with the same UN number, it is sufficient to indicate the Class, the UN number and the N.O.S. entry, as they appear in Table A of Chapter 3.2. | с) в случае нескольких грузов, отнесенных к какой-либо позиции "Н.У.К." с одним и тем же номером ООН, достаточно указать класс, номер ООН и наименование позиции "Н.У.К.", приведенные в таблице А главы 3.2. |
| The working class goes to Paradise | С участием Джана Мариа Волонте "Рабочий класс идет в рай" |
| Balao class, refitted 1958. | Класс "Балао", модернизирована в пятьдесят шестом году. |
| Come on, Hilik, let's go to class. | Хилик, идем в класс. |
| Without reform, the American middle class will soon be extinct, | Без реформы средний класс погаснет. |
| ["The working class goes to heaven"] | РАБОЧИЙ КЛАСС ИДЁТ В РАЙ |
| Class is the fourth TV spin-off from Doctor Who, following K9 and Company in 1981, and more recently Torchwood and The Sarah Jane Adventures. | «Класс» стал пятым телевизионным спин-оффом «Доктора Кто» после сериалов «К-9 и компания», «Торчвуд», «Приключения Сары Джейн» и «К-9». |
| Class of vehicle: Chassis types where the type-approved body can be installed and vehicle(s) types): Area for passengers: Total: | 5.1 Класс транспортного средства: 5.1.1 Типы шасси в случае, если возможна установка кузова официально утвержденного типа и типы транспортного средства): 5.2 Площадь, предназначенная для пассажиров: 5.2.1 Общая площадь: |
| Balls are how the ruling class remain the ruling class. | Так правящий класс сохраняет статус. |