| Ambitions of previous tournament among juniors winners and higher class of executors made their work. | Амбиции победителей предыдущего турнира молодежных команд и более высокий класс исполнителей все-таки сделали свое дело. |
| Our maximum class size is 4 so you get personal attention, learn faster and get better value for money. | Наш класс максимальный размер составляет 4, поэтому вы сможете получить персональное внимание, учатся быстрее и лучше отдачи от вложенных средств. |
| The feeling is simply class and housewives Fickgeile just need something like that. | Ощущения просто класс и домохозяйки Fickgeile просто необходимо что-то вроде этого. |
| Hazardous Railway cargos (class IMO 1.1) are shipped on conditioned agreed in each specific case. | Опасные грузы (класс ИМО 1.1) перевозятся на согласованных в каждом конкретном случае условиях. |
| These states are usually termed by Marxists as dictatorships of the proletariat, or dictatorships of the working class, whereby the working class is the ruling class of the country in contrast to capitalism, whereby the bourgeoisie is the ruling class. | Этот государственный режим марксисты обычно называют диктатурой пролетариата или диктатурой рабочего класса, когда рабочий класс является правящим классом в отличие от капиталистических государств с диктатурой буржуазии, где правящим классом является буржуазия. |
| This approach requires a custom decorator class. | Это решение требует свой класс декоратора. |
| This class of air-conditioners appeared comparatively not long ago - the first VRV system was introduced in 1982. | Этот класс кондиционеров появился сравнительно недавно - первая VRV система была представлена в 1982 году. |
| He introduced a class of operators of transformation, which is the basis for solving the inverse scattering problem. | Им был введен класс операторов преобразования, составивший базу для решения обратной задачи теории рассеяния. |
| Upgrades provide alternative weapons or attacks to each class. | Обновление обеспечивает альтернативным оружием каждый класс. |
| On September 10, 1970 he was certified as second class navigator. | Также 10 сентября 1970 года получил 2-й класс по навигации. |
| Isoflavonoids are a class of flavonoid phenolic compounds, many of which are biologically active. | Изофлавоноиды - класс фенольных соединений флавоноидов, многие из которых являются биологически активными веществами. |
| The star is classified as an orange giant (spectral class K1 III). | По классификации звезда относится к оранжевым гигантам (спектральный класс K1 III). |
| A unit's commander class dictates the radius of its command range. | Класс командира определяет его радиус командования. |
| Two years later he was transferred to Moscow State Conservatory named after Tchaikovsky (Yuri Shaporin's class). | Спустя два года он был переведён в Московскую Государственную Консерваторию имени Чайковского (класс Юрия Шапорина). |
| He attended the 7th class of the Imperial Japanese Naval Academy, graduating 7th out of 30 cadets. | Посещал седьмой класс императорской военно-морской академии, закончил седьмым из тридцати кадетов. |
| Define an interface for creating an object, but let subclasses decide which class to instantiate. | Определяет интерфейс для создания объекта, но оставляет подклассам решение о том, какой класс инстанцировать. |
| For groups realized over algebraically closed fields, there is a single conjugacy class of Borel subgroups. | Для групп над алгебраически замкнутыми полями имеется единственный класс сопряжённости борелевских подгрупп. |
| To improve their class a couple must gain at least two rating points at the tournament. | Для перехода в следующий класс паре необходимо получить на турнире не менее двух рейтинговых очков. |
| Icy moons are a class of natural satellites with surfaces composed mostly of ice. | Ледяные спутники - класс естественных спутников, поверхность которых состоит в основном из водяного льда. |
| These journalists publicized, to middle class readers, economic privilege, political corruption, and social injustice. | Её основным читателем был средний класс, а мишенью - экономические привилегии, политическая коррупция и социальная несправедливость. |
| To elaborate on the above example, consider a base class with no virtual functions. | Развивая предыдущий пример, предположим, что есть базовый класс вообще без виртуальных методов. |
| An additional class of acyl-CoA dehydrogenase was discovered that catalyzes a, β-unsaturation reactions with steroid-CoA thioesters in certain types of bacteria. | Был обнаружен дополнительный класс ацил-КоА-дегидрогеназ, который катализирует реакции a, β-ненасыщенности с стероил-КoA-тиоэфирами в некоторых типах бактерий. |
| Antihistamines are a class of medications designed to reduce unwanted effects of histamine in the body. | Антигистаминные препараты - это класс препаратов, предназначенных для снижения нежелательных эффектов вызванных избыточной секрецией гистамина в организме. |
| This class consists of two groups of objects: protostars and pre-main-sequence stars. | Данный класс объектов состоит из двух групп: протозвёзды и звёзды до главной последовательности. |
| Then the only nontrivial Chern class is the first Chern class, which is an element of the second cohomology group of X. As it is the top Chern class, it equals the Euler class of the bundle. | Тогда единственный нетривиальный класс Чженя - это первый класс Чженя, который является элементом второй группы когомологий пространства Х. Будучи старшим классом Чженя, он равен классу Эйлера расслоения. |