| (Laughs) Look at Miss High Class pouring herself another drink. | Посмотрите, Мисс Первый Класс наливает себе еще один бокал. |
| Class, it's a simple question of having confidence... in your own authority. | Класс, все очень просто: нужно верить в собственный авторитет. |
| Class 5G, Saint Andrew's Comprehensive. | Класс 5-й Г, Школа Сент-Эндрюс. |
| In 2008 the Register 5-year Class surveying/overhaul was carried out on the M/V Professor Polshkov. | В 2008 году на НИС "Профессор Полшков" проведён большой доковый ремонт на пятилетний класс Регистра. |
| Class 2: Nearly all initial patterns evolve quickly into stable or oscillating structures. | Класс 2: Результатом эволюции почти всех начальных условий является быстрая стабилизация состояния, либо возникновение колебаний. |
| "Class 2: flammable gases in bulk | "Класс 2: Легковоспламеняющиеся газы, перевозимые в емкостях для массовых грузов |
| In OOP the Class is a special abstract data type, characterized by means of its construction. | Класс - частный случай абстрактного типа данных в объектно-ориентированном программировании (ООП), характеризуемый способом своего построения. |
| This year Zentsuji Middle School's Class E was chosen from among 43,0009th grade classes. | В этом году был выбран класс Е четвертой средней школы Зентцуи... из возможных 43,000 подобных классов по всей стране. |
| Cramer is commonly considered to be the father of modern football in Japan and is a member of the Order of the Sacred Treasure, 3rd Class. | Крамер считается отцом современного футбола в Японии и является членом ордена Священного сокровища, З-й класс. |
| HEPA fresh-air filter, Class H 14 (according to EN 1822, min. | Фильтр свежего воздуха НЕРА, класс фильтра Н 14 (согл. |
| Class, Professor Snape suffered a minor... Potion accident... [boing!] | Класс, профессор Снэйп пострадал от небольшой... передозировки зелья... |
| Most Dell computers are classified for Class B environments. However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A. | Большинство компьютеров Dell предназначено для использования в электромагнитных средах класса В. Однако включение некоторых опций может перевести некоторые конфигурации в класс А. Класс компьютера или устройства по электромагнитному излучению можно определить с помощью информации из разделов по отдельным странам. |
| Class 3 service builds upon Class 2, but also allows for expedited (urgent) messages to be sent and received, and for errors in sequencing (segment re-assembly) to be detected and for SCCP to restart a connection should this occur. | Служба Класса З опирается на 2 класс, но поддерживает ускоренные (срочные) сообщения, отправленные и полученные, чтобы SCCP обнаружил их, и перезапустил соединение если это произойдет. |
| SCCP Class 1 builds on the capabilities of Class 0, with the addition of a sequence control parameter in the NSDU which allows the SCCP User to instruct the SCCP that a given stream of messages should be delivered in sequence. | Класс 1: Последовательная установка соединения SCCP класса 1 расширяет возможности класса 0, с добавлением параметра управления последовательностью в ОНС, который позволяет SCCP пользователю дать указание SCCP, что данный поток сообщений должен быть доставлен в последовательности. |
| Schools could enter both Class 1A and Class 2A teams, with Class 2A allowing inexperienced students to gain competition experience in preparation for a full Class 1A entry. | Университеты могли подавать заявки сразу в два класса (класс 1А и класс 2А), что позволяло неопытным студентам приобрести навыки и практику для предстоящей работы в классе 1А. |
| Jerome Morrow, Navigator 1 st Class, is about to embark on a one-year manned mission to Titan, the 14th moon of Saturn. | Джером Морроу, Навигатор первый класс готовится вступить... года миссию на Титан, 14-луну Сатурна. |
| The team scored 31 points with team-mates from Kiev, but on goal difference in the Class "B" sunk Spartak. | Команда набрала 31 очко вместе с одноклубниками из Киева, но по разнице мячей в Класс «Б» опустилось ереванское «Динамо». |
| She is perhaps best known for her recurring role as Oprah Pearl on the CBS sitcom The Class, which aired from 2006 to 2007. | Наиболее известной ролью актрисы является роль Опры Перл в ситкоме CBS «Класс», транслировавшемся с 2006 по 2007 годы. |
| Class A: Combination (tractor plus trailer) vehicle of 26,001 pounds (11,794 kg) or more. | Класс А: комбинированные (тягач плюс прицеп) автомобили весом 26 тыс. фунтов (11790 кг) и более. |
| Class! Let me know if I give a wrong name or if they have any nicknames would like to be used. | Класс, пожалуйста, говорите, если я неправильно произнесу вашу фамилию, или у вас есть прозвище, которое вы предпочитаете. |
| Play media ICE trains are the highest category (Class A) trains in the fare system of the Deutsche Bahn. | В Германии поезда ICE тарифируются по высшему тарифному классу (Тарифный класс A) и являются, таким образом, самыми дорогими поездами. |
| There was also an earlier Class A Climax with a vertically mounted marine-type steam engine, working through a similar drive-line, via a two-speed gearbox. | Существовал также ранний Климакс класс А с вертикальной паровой машиной судового типа, оснащённый схожей карданной передачей и двухскоростной коробкой передач. |
| A Class III appliance is designed to be supplied from a separated/safety extra-low voltage (SELV) power source. | Класс III - устройства, питающиеся от источников сверхмалых напряжений (SELV, Separated или Safety Extra-Low Voltage). |
| Class, Miss Hoover will not be in today, so you all get A's on your pipe cleaner sculptures. | Читайте книги рыбок не трогать Класс, мисс Гувер сегодня не будет. Та что вы все получаете пятерки за ваши фигурки из ершиков. |
| Class, your assignment over the weekend will be to make your own family tree, emphasizing any notable or distinguished ancestors. | Класс, вашим заданием на выходные будет составить фамильное дерево, включающее в себя любого своего известного или выдающегося предка. |