| Use class derived from the grid control to implement custom columns. | Для реализации пользовательских столбцов используйте класс, производный от GridControl. |
| However, class Advice overrides the method message(), replacing its functionality from Thought. | Однако, класс Advice переопределяет метод message(), замещая функциональность, описанную в классе Thought. |
| PG 1159 stars reach luminosities of ~1038 erg/s but form a rather distinct class. | Звезды типа PG 1159 достигают светимости~1038эрг/с, и образуют отдельный класс звезд. |
| The visual class StaticColor is similar, but the client cannot change the entries in the colormap. | Визуальный класс StaticColor схож, но клиент не может менять записи в таблице цветов. |
| Each 4-connected (in the above sense) simple cubic graph on 2n vertices defines a class of quantum mechanical 3n-j symbols. | Каждый 4-связный (в выше определённом смысле) простой кубический граф с 2n вершинами определяет класс квантовой механики 3n-j символов. |
| Race, nationality, and class all show little correlation with academic misconduct. | Раса, национальность и класс слабо коррелируют с академической нечестностью. |
| The driver class is provided by the database manufacturer. | Класс драйвера определяется поставщиком базы данных. |
| The issue of putting a purchase price on a body part resembles slavery and treats a class of people as subhuman. | Проблема размещения покупной цены на части тела напоминает рабство и приравнивает целый класс населения к «людям низшей категории». |
| A quite useful class of codes are the Bayesian marginal likelihood codes. | Очень полезный класс кодов - коды байесовского маргинального правдоподобия. |
| The USB HID class describes devices used with nearly every modern computer. | Класс USB HID описывает устройства, которые используются практически в каждом современном компьютере. |
| Another class of models apply to polytomous outcomes, where each response has a different score value. | Другой класс моделей применим к политомическим результатам, где каждый ответ имеет другое значение оценки. |
| Our first encounter was Hina's transfer to my class. | Нашей первой встречей стал перевод Хины в наш класс. |
| She was an off-season transfer student, so the whole class was filled with curiosity. | Она была переведена вне сезона, так что весь класс был преисполнен любопытством. |
| Amadeus isn't afraid of the class making fun of him. | Но Амадеус не боится, что класс будет смеяться над ним. |
| "vampire doesn't sparkle anymore" music after you drive me to class. | "вампир не сверкает больше" после того, как отвезешь меня в класс. |
| If you ever actually went to class, you might know that. | Если бы ты когда-либо в самом деле ходила в класс, ты бы знала это. |
| I think you'll find that second class is more comfortable. | Думаю, вы сочтёте второй класс более комфортным. |
| This is the class you will be in charge of. | За этот класс вы будете ответственны. |
| He says his class wants to make him... president? | Он говорит, что его класс хочет сделать из него... президента? |
| Read your article on the disappearing middle class. | Читал твою статью про исчезающий средний класс. |
| The school laws state that parents be consulted regarding special class. | Школьные правила говорят, что родители должны дать согласие на перевод в спец. класс. |
| I'll have to switch my dance class to weekends but that's okay, and... look. | Мне придется перенести свой танцевальный класс на выходные, но это нормально, и... посмотри. |
| You see the middle class grow. | Вы видите, что средний класс растёт. |
| We can make a windmill like Rebecca Pine's class was building. | Мы можем построить ветряк, как строил класс Ребекки Пайн. |
| A second-hand car salesman, third class. | Продавец подержанных машин, третий класс. |